Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Camille (La Dame aux Camilias)
Camille (La Dame aux Camilias)

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Camille (La Dame aux Camilias) is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Camille (La Dame aux Camilias)
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: Forgive me if I send you away; but I must.
The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”
I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: When shall I see you again?”
Listen,” she said; take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.
In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Camille (La Dame aux Camilias)

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Camille (La Dame aux Camilias) is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.
/æt faɪv əˈklɑːk ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ æz ðə laɪt bɪˈɡæn tuː əˈpɪr θruː ðə ˈkɜːrtənz ˌmɑːrɡərˈiːt sed tuː miː fərˈɡɪv miː ɪf aɪ send juː əˈweɪ bʌt aɪ mʌst/
Line 2
The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”
/ðə duːk kʌmz ˈevəri ˈmɔːrnɪŋ ðeɪ wɪl tel hɪm wen hiː kʌmz ðæt aɪ æm əˈsliːp ənd pərˈhæps hiː wɪl weɪt ənˈtɪl aɪ weɪk/
Line 3
I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”
Line 4
Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.
Line 5
In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”
/ɪn ðə kɔːrs ʌv ðə deɪ juː ʃæl hæv ə ˈletər ənd maɪ ˈɔːrdərz fɔːr juː noʊ juː ɑːr tuː oʊˈbeɪ ˈblaɪndli/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blindly adverb US /ˈblaɪndli/

without seeing or looking

From this reading “In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.””

curtains noun US /ˈkɜːrtənz/

plural of “curtain” — hanging cloth used as a blind (especially for a window)

From this reading “At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.”

gilt adjective US /ɡɪlt/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading ““Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.”

loosened adjective US /ˈluːsənd/

straightened out

From this reading “I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?””

Marguerite noun US /ˌmɑːrɡərˈiːt/

tall leafy-stemmed Eurasian perennial with white flowers; widely naturalized; often placed in genus Chrysanthemum

From this reading “At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.”

obey verb US /oʊˈbeɪ/

be obedient to

From this reading “In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.””

streamed verb US /striːmd/

past form of “stream” — to extend, wave or float outward, as if in the wind

From this reading “I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?””

wake verb US /weɪk/

be awake, be alert, be there

From this reading “The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.””

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

blindlyadverbUS /ˈblaɪndli/

without seeing or looking

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

curtainsnounUS /ˈkɜːrtənz/

plural of “curtain” — hanging cloth used as a blind (especially for a window)

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

dukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

ForgiveverbUS /fərˈɡɪv/

stop blaming or grant forgiveness

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

giltadjectiveUS /ɡɪlt/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

keynounUS /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

kissnounUS /kɪs/

the act of caressing with the lips (or an instance thereof)

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

ListenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

loosenedadjectiveUS /ˈluːsənd/

straightened out

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

mantelpiecenoun

shelf that projects from wall above fireplace

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

MargueritenounUS /ˌmɑːrɡərˈiːt/

tall leafy-stemmed Eurasian perennial with white flowers; widely naturalized; often placed in genus Chrysanthemum

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

Marguerite's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

obeyverbUS /oʊˈbeɪ/

be obedient to

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

ordersnounUS /ˈɔːrdərz/

plural of “order” — (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading In the course of the day you shall have a letter, and my orders, for you know you are to obey blindly.”

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

streamedverbUS /striːmd/

past form of “stream” — to extend, wave or float outward, as if in the wind

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading “Listen,” she said; “take the little gilt key on the mantelpiece, open that door; bring me back the key and go.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading I took Marguerite’s head in my hands; her loosened hair streamed about her; I gave her a last kiss, saying: “When shall I see you again?”

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

waitverbUS /weɪt/

stay in one place and anticipate or expect something

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

wakeverbUS /weɪk/

be awake, be alert, be there

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading The duke comes every morning; they will tell him, when he comes, that I am asleep, and perhaps he will wait until I wake.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading At five o’clock in the morning, as the light began to appear through the curtains, Marguerite said to me: “Forgive me if I send you away; but I must.

Chapter 12 of Camille (La Dame aux Camilias) by Alexandre Dumas holds 130 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Camille (La Dame aux Camilias) contain?

Chapter 12 holds 130 sentences of Camille (La Dame aux Camilias), unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 12 of Camille (La Dame aux Camilias) by Alexandre Dumas exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 130 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Camille (La Dame aux Camilias)?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Camille (La Dame aux Camilias)

Common questions about reading Camille (La Dame aux Camilias) by Alexandre Dumas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Camille (La Dame aux Camilias)?

Yes. All 3976 sentences of Project Gutenberg eBook #1608 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Camille (La Dame aux Camilias) is used?

Project Gutenberg eBook #1608, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Camille (La Dame aux Camilias) take to read?

About 331 minutes of reading across 796 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Camille (La Dame aux Camilias) section by section

How to work through Camille (La Dame aux Camilias) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of Camille (La Dame aux Camilias) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Camille (La Dame aux Camilias)

Words and structures a reader meets early in Camille (La Dame aux Camilias), each tappable for pronunciation and meaning.

Opinion
A word that appears in the opening chapter of Camille (La Dame aux Camilias); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Impossible
A word that appears in the opening chapter of Camille (La Dame aux Camilias); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Create
A word that appears in the opening chapter of Camille (La Dame aux Camilias); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Characters
A word that appears in the opening chapter of Camille (La Dame aux Camilias); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.