Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Chata and Chinita: A Novel
Chata and Chinita: A Novel

Chapter II

Chapter 2 of Chata and Chinita: A Novel is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Chata and Chinita: A Novel
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.
This is all I have to tell,” she stammered.
You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.
We remained there in exile nearly two months.
Herlinda was wretched.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Chata and Chinita: A Novel

Chapter II

Chapter 2 of Chata and Chinita: A Novel is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.
Line 2
This is all I have to tell,” she stammered.
Line 3
You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.
Line 4
We remained there in exile nearly two months.
/wiː rɪˈmeɪnd ðer ɪn ˈeɡzaɪl ˈnɪrli tuː mʌnθs/
Line 5
Herlinda was wretched.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

daughter's noun US /ˈdɔːtərz/

possessive form of “daughter” — a female human offspring

exile verb US /ˈeɡzaɪl/

expel from a country

From this reading “We remained there in exile nearly two months.”

faltering noun US /ˈfɔːltərɪŋ/

the act of pausing uncertainly

From this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

foreseen verb US /ˌfɔːrˈsiːn/

inflected form of “foresee” — realize beforehand

From this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

justification noun US /ˌdʒʌstəfəˈkeɪʃən/

something (such as a fact or circumstance) that shows an action to be reasonable or necessary

From this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

Las noun US /lɑːs/

plural of “la” — a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading ““You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.”

restrained adjective US /riˈstreɪnd/

cool and formal in manner

From this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

unparalleled adjective US /ənˈperəleld/

radically distinctive and without equal

From this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

six months noun + noun counted as “six month”

In this reading ““You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.”

faltering voice noun + noun

In this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

two months noun + noun counted as “two month”

In this reading “We remained there in exile nearly two months.”

most anxious adverb + adjective

In this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

some explanation adjective + noun

In this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

remained there verb + particle counted as “remain there”

In this reading “We remained there in exile nearly two months.”

perhaps even adverb + adjective

In this reading “Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “This is all I have to tell,” she stammered.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

Ashley

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

attemptedadjectiveUS /əˈtemptɪd/

tried unsuccessfully

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

daughter'snounUS /ˈdɔːtərz/

possessive form of “daughter” — a female human offspring

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

Doña

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

exileverbUS /ˈeɡzaɪl/

expel from a country

From this reading We remained there in exile nearly two months.

explanationnounUS /ˌekspləˈneɪʃən/

a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

falteringnounUS /ˈfɔːltərɪŋ/

the act of pausing uncertainly

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

Feliz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

foreseenverbUS /ˌfɔːrˈsiːn/

inflected form of “foresee” — realize beforehand

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

Gonzales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

governessnounUS /ˈɡʌvərnəs/

a woman entrusted with the care and supervision of a child (especially in a private home)

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

Herlinda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “This is all I have to tell,” she stammered.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “This is all I have to tell,” she stammered.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

jealousadjectiveUS /ˈdʒeləs/

showing extreme cupidity; painfully desirous of another's advantages

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

justificationnounUS /ˌdʒʌstəfəˈkeɪʃən/

something (such as a fact or circumstance) that shows an action to be reasonable or necessary

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

LasnounUS /lɑːs/

plural of “la” — a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

MexiconounUS /ˈmeksəkoʊ/

a republic in southern North America; became independent from Spain in 1810

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading We remained there in exile nearly two months.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

Parras

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

pressurenounUS /ˈpreʃər/

the force applied to a unit area of surface; measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit)

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading We remained there in exile nearly two months.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

restrainedadjectiveUS /riˈstreɪnd/

cool and formal in manner

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

stammered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is all I have to tell,” she stammered.

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading “This is all I have to tell,” she stammered.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading We remained there in exile nearly two months.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “This is all I have to tell,” she stammered.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “This is all I have to tell,” she stammered.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading We remained there in exile nearly two months.

unparalleledadjectiveUS /ənˈperəleld/

radically distinctive and without equal

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

Vicente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Herlinda was wretched.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We remained there in exile nearly two months.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Herlinda started; she would have spoken, but Doña Feliz restrained her by the strong pressure of her arm; and the faltering voice of the governess attempted some explanation and justification of an event, which, almost unparalleled in Mexico, could not have been foreseen perhaps even by the jealous care of the most anxious mother.

wretchedadjectiveUS /ˈretʃɪd/

of very poor quality or condition

From this reading Herlinda was wretched.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “You remember you sent us to Las Parras six months ago, just after you had refused your daughter’s hand to John Ashley, and promised it to Vicente Gonzales.

Chapter 2 of Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston holds 422 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Chata and Chinita: A Novel contain?

Chapter 2 holds 422 sentences of Chata and Chinita: A Novel, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 2 of Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 422 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Chata and Chinita: A Novel?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Chata and Chinita: A Novel

Common questions about reading Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Chata and Chinita: A Novel?

Yes. All 7280 sentences of Project Gutenberg eBook #64269 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Chata and Chinita: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #64269, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Chata and Chinita: A Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1456 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Chata and Chinita: A Novel section by section

How to work through Chata and Chinita: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Chata and Chinita: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Chata and Chinita: A Novel

Words and structures a reader meets early in Chata and Chinita: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Version
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cannot
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represent
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Certain
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.