Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Chata and Chinita: A Novel
Chata and Chinita: A Novel

Chapter XI

Chapter 11 of Chata and Chinita: A Novel is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Chata and Chinita: A Novel
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.
“Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.
“Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.
_Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”
Ashley looked at him keenly.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Chata and Chinita: A Novel

Chapter XI

Chapter 11 of Chata and Chinita: A Novel is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.
Line 2
“Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.
Line 3
“Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.
Line 4
_Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”
Line 5
Ashley looked at him keenly.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

countryman noun US /ˈkʌntrimən/

a man from your own country

From this reading “_Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!””

foreigner noun US /ˈfɔːrənər/

a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country

From this reading ““Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.”

guessed verb US /ɡest/

past form of “guess” — expect, believe, or suppose

From this reading ““Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.”

inquire verb US /ˌɪnˈkwaɪr/

address a question to and expect an answer from

From this reading ““Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.”

jest noun US /dʒest/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading ““Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.”

keenly adverb US /ˈkiːnli/

in a keen or penetrating way

From this reading “Ashley looked at him keenly.”

omen noun US /ˈoʊmən/

a sign of something about to happen

From this reading “_Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!””

stir verb US /stɜːr/

move an implement through

From this reading ““Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

looked at verb + particle counted as “look at”

take into consideration for exemplifying purposes

In this reading “Ashley looked at him keenly.”

turn back verb + particle

retrace one's course

In this reading “_Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!””

inquire into verb + particle

In this reading ““Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

aloudadverbUS /əˈlaʊd/

using the voice; not silently

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

Ashley

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ashley looked at him keenly.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

BelieveverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

Canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

Caramba

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

Chata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

Chinita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

countrymannounUS /ˈkʌntrimən/

a man from your own country

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

earnestadjectiveUS /ˈɜːrnɪst/

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

evilnounUS /ˈiːvəl/

morally objectionable behavior

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

foreignernounUS /ˈfɔːrənər/

a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

guessedverbUS /ɡest/

past form of “guess” — expect, believe, or suppose

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

inquireverbUS /ˌɪnˈkwaɪr/

address a question to and expect an answer from

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

jestnounUS /dʒest/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

keenlyadverbUS /ˈkiːnli/

in a keen or penetrating way

From this reading Ashley looked at him keenly.

knife-thrust

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

laughedverbUS /læft/

past form of “laugh” — produce laughter

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Ashley looked at him keenly.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

niña

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

omennounUS /ˈoʊmən/

a sign of something about to happen

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

Pepé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

Señor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

soliloquized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

stirverbUS /stɜːr/

move an implement through

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

twas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Can it be that Chinita—But no, she was more in jest than earnest; she always laughed at the _niña_ Chata for her sorrow for the foreigner.—Well, all must die!” he said aloud.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “Who would have guessed the sight of a grave would so stir the blood?” soliloquized Pepé.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading “Believe me, Señor, after all these years a knife-thrust is a little matter to inquire into.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading _Caramba!_ Chinita herself would tell you that to turn back on a journey because of the dead is an omen of evil; ’twas not for that she would have me show you the grave of your countryman,—God rest him!”

Chapter 11 of Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Chata and Chinita: A Novel contain?

Chapter 11 holds 404 sentences of Chata and Chinita: A Novel, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 11 of Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Chata and Chinita: A Novel?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Chata and Chinita: A Novel

Common questions about reading Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Chata and Chinita: A Novel?

Yes. All 7280 sentences of Project Gutenberg eBook #64269 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Chata and Chinita: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #64269, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Chata and Chinita: A Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1456 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Chata and Chinita: A Novel section by section

How to work through Chata and Chinita: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Chata and Chinita: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Chata and Chinita: A Novel

Words and structures a reader meets early in Chata and Chinita: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Version
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cannot
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represent
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Certain
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.