Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Chata and Chinita: A Novel
Chata and Chinita: A Novel

Chapter XIV

Chapter 14 of Chata and Chinita: A Novel is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Chata and Chinita: A Novel
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!
It is thou only who canst save us.
What did I tell thee in El Toro?
Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”
She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Chata and Chinita: A Novel

Chapter XIV

Chapter 14 of Chata and Chinita: A Novel is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!
Line 2
It is thou only who canst save us.
/ɪt ɪz ðaʊ ˈoʊnli huː kænst seɪv ʌs/
Line 3
What did I tell thee in El Toro?
Line 4
Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”
Line 5
She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

canst modal verb US /kænst/

an old form of “can”, used with “thou”

From this reading “It is thou only who canst save us.”

child's noun US /tʃaɪldz/

possessive form of “child” — a young person of either sex

deception noun US /dɪˈsepʃən/

a misleading falsehood

From this reading “She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!”

mother-in-law noun US /ˈmʌðərɪnlɔː/

the mother of your spouse

From this reading “She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!”

prostrate verb US /ˈprɑːstreɪt/

get into a prostrate position, as in submission

From this reading “She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!”

ruined adjective US /ˈruːənd/

destroyed physically or morally

From this reading “Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!””

saints noun US /seɪnts/

plural of “saint” — a person who has died and has been declared a saint by canonization

From this reading ““Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!”

wrath noun US /ræθ/

intense anger (usually on an epic scale)

From this reading “Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!””

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

aidnounUS /eɪd/

a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

canstmodal verbUS /kænst/

an old form of “can”, used with “thou”

From this reading It is thou only who canst save us.

Chata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

child'snounUS /tʃaɪldz/

possessive form of “child” — a young person of either sex

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

clenching

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

cleveradjectiveUS /ˈklevər/

showing self-interest and shrewdness in dealing with others

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

cryingadjectiveUS /ˈkraɪɪŋ/

demanding attention

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

deceptionnounUS /dɪˈsepʃən/

a misleading falsehood

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading What did I tell thee in El Toro?

Doña

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

ElnounUS /el/

angular distance above the horizon (especially of a celestial object)

From this reading What did I tell thee in El Toro?

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

flyverbUS /flaɪ/

travel through the air; be airborne

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

foolhardinessnoun

the trait of giving little thought to danger

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

furynounUS /ˈfjʊri/

a feeling of intense anger

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

Gonzales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading What did I tell thee in El Toro?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is thou only who canst save us.

Isabel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is thou only who canst save us.

killedverbUS /kɪld/

past form of “kill” — cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

mother-in-lawnounUS /ˈmʌðərɪnlɔː/

the mother of your spouse

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It is thou only who canst save us.

prostrateverbUS /ˈprɑːstreɪt/

get into a prostrate position, as in submission

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

Rafael

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

Ramirez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

riseverbUS /raɪz/

move upward

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

Rita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

ruinedadjectiveUS /ˈruːənd/

destroyed physically or morally

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

saintsnounUS /seɪnts/

plural of “saint” — a person who has died and has been declared a saint by canonization

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

sakenounUS /seɪk/

a reason for wanting something done

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading It is thou only who canst save us.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

sendingnounUS /ˈsendɪŋ/

the act of causing something to go (especially messages)

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading What did I tell thee in El Toro?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading What did I tell thee in El Toro?

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading It is thou only who canst save us.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

Toro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What did I tell thee in El Toro?

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading It is thou only who canst save us.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “Oh, by the saints,” cried the voice of Doña Rita in her ear, “for my child’s sake, Chata, rise and fly to him!

wakeverbUS /weɪk/

be awake, be alert, be there

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What did I tell thee in El Toro?

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It is thou only who canst save us.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

wrathnounUS /ræθ/

intense anger (usually on an epic scale)

From this reading Doña Isabel has ruined us! but for her foolhardiness in sending aid to Gonzales all might have been well; but that has brought the wrath of Ramirez upon Rafael!”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading She turned toward her prostrate mother-in-law, with something very like fury, clenching her hand and crying, “Ah! ah! your clever deception will not seem so happy a one when you wake to find it has killed your son!

Chapter 14 of Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston holds 407 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of Chata and Chinita: A Novel contain?

Chapter 14 holds 407 sentences of Chata and Chinita: A Novel, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 14 of Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 407 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of Chata and Chinita: A Novel?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Chata and Chinita: A Novel

Common questions about reading Chata and Chinita: A Novel by Laura Preston on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Chata and Chinita: A Novel?

Yes. All 7280 sentences of Project Gutenberg eBook #64269 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Chata and Chinita: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #64269, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Chata and Chinita: A Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1456 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Chata and Chinita: A Novel section by section

How to work through Chata and Chinita: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Chata and Chinita: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Chata and Chinita: A Novel

Words and structures a reader meets early in Chata and Chinita: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Version
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cannot
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represent
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Certain
A word that appears in the opening chapter of Chata and Chinita: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.