Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Christmas Tales of Flanders
Christmas Tales of Flanders

Chapter III

Chapter 3 of Christmas Tales of Flanders is here in full — 435 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Christmas Tales of Flanders
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.
The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.
The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.
Will you have the courage,” she added doubtfully, to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”
I have the courage,” answered the mother; I am ready to follow you.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Christmas Tales of Flanders

Chapter III

Chapter 3 of Christmas Tales of Flanders is here in full — 435 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.
/wɪð ə freʃ ˈaʊtbɜːrst ʌv ˈwiːpɪŋ ðə ˈmʌðər beɡd ðə ˈmɜːrmeɪd tuː rɪˈstɔːr tuː hɜːr hɜːr tʃaɪld/
Line 2
The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.
/ðə ˈwɔːtər kwiːn ˈænsərd hɜːr ðæt ʃiː wɑːz tʌtʃt baɪ hɜːr ɡriːf bʌt ðæt ðə siː ˈnevər rɪˈtɜːrnd əˈlaɪv ðə ˈmɔːrtəlz ɪt tʊk əˈweɪ/
Line 3
The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.
/ðə ˈoʊnli θɪŋ ʃiː kʊd duː fɔːr ðə puːr ˈmʌðər wɑːz tuː əˈlaʊ hɜːr tuː dɪˈsend wɪð hɜːr tuː hɜːr ˈwɔːtəri ˈpæləs ɪn ˈɔːrdər tuː siː hɜːr tʃaɪld/
Line 4
Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”
Line 5
I have the courage,” answered the mother; “I am ready to follow you.”
/aɪ hæv ðə ˈkɜːrədʒ ˈænsərd ðə ˈmʌðər aɪ æm ˈredi tuː ˈfɑːloʊ juː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

deepest adjective US /ˈdiːpəst/

superlative of “deep” — relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading ““Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?””

descend verb US /dɪˈsend/

move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading “The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.”

dive noun US /daɪv/

a cheap disreputable nightclub or dance hall

From this reading ““Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?””

mermaid noun US /ˈmɜːrmeɪd/

half woman and half fish; lives in the sea

From this reading “With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.”

mortals noun US /ˈmɔːrtəlz/

plural of “mortal” — a human being

From this reading “The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.”

outburst noun US /ˈaʊtbɜːrst/

an unrestrained expression of emotion

From this reading “With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.”

restore verb US /rɪˈstɔːr/

return to its original or usable and functioning condition

From this reading “With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.”

watery adjective US /ˈwɔːtəri/

filled with water

From this reading “The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fresh outburst adjective + noun

In this reading “With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.”

mighty ocean adjective + noun

In this reading ““Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?””

beneath the waves preposition + article + noun counted as “beneath … wave”

In this reading ““Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?””

towards the West preposition + article + noun counted as “towards … west”

In this reading ““Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?””

in order preposition + noun

in a state of proper readiness or preparation or arrangement

In this reading “The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.”

poor mother adjective + noun

In this reading “The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.”

took away verb + particle counted as “take away”

remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state

In this reading “The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.”

far down adverb + adjective

In this reading ““Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?””

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

aliveadjectiveUS /əˈlaɪv/

possessing life

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

allowverbUS /əˈlaʊ/

make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “I have the courage,” answered the mother; “I am ready to follow you.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

beggedverbUS /beɡd/

inflected form of “beg” — call upon in supplication; entreat

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

couragenounUS /ˈkɜːrədʒ/

a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

deepestadjectiveUS /ˈdiːpəst/

superlative of “deep” — relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

descendverbUS /dɪˈsend/

move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

divenounUS /daɪv/

a cheap disreputable nightclub or dance hall

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

doubtfullyadverb

in a doubtful manner

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I have the courage,” answered the mother; “I am ready to follow you.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

mermaidnounUS /ˈmɜːrmeɪd/

half woman and half fish; lives in the sea

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

mightyadjectiveUS /ˈmaɪti/

having or showing great strength or force or intensity

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

mortalsnounUS /ˈmɔːrtəlz/

plural of “mortal” — a human being

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

oceannounUS /ˈoʊʃən/

a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

outburstnounUS /ˈaʊtbɜːrst/

an unrestrained expression of emotion

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

queennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading “I have the courage,” answered the mother; “I am ready to follow you.”

restoreverbUS /rɪˈstɔːr/

return to its original or usable and functioning condition

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

touchedadjectiveUS /tʌtʃt/

having come into contact

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading The water queen answered her that she was touched by her grief, but that the sea never returned alive the mortals it took away.

wateryadjectiveUS /ˈwɔːtəri/

filled with water

From this reading The only thing she could do for the poor mother was to allow her to descend with her to her watery palace in order to see her child.

wavesnounUS /weɪvz/

plural of “wave” — one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

WestnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With a fresh outburst of weeping the mother begged the mermaid to restore to her her child.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Will you have the courage,” she added doubtfully, “to follow me on the mighty ocean for a hundred hours towards the West, and to dive with me where the sea is deepest, far down beneath the waves?”

Chapter 3 of Christmas Tales of Flanders by André de [Compiler] Ridder holds 435 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Christmas Tales of Flanders contain?

Chapter 3 holds 435 sentences of Christmas Tales of Flanders, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 3 of Christmas Tales of Flanders by André de [Compiler] Ridder exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 435 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Christmas Tales of Flanders?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Christmas Tales of Flanders

Common questions about reading Christmas Tales of Flanders by André de [Compiler] Ridder on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Christmas Tales of Flanders?

Yes. All 1626 sentences of Project Gutenberg eBook #64134 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Christmas Tales of Flanders is used?

Project Gutenberg eBook #64134, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Christmas Tales of Flanders take to read?

About 135 minutes of reading across 326 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Christmas Tales of Flanders section by section

How to work through Christmas Tales of Flanders section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Christmas Tales of Flanders to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Christmas Tales of Flanders

Words and structures a reader meets early in Christmas Tales of Flanders, each tappable for pronunciation and meaning.

Christmas
A word that appears in the opening chapter of Christmas Tales of Flanders; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tales
A word that appears in the opening chapter of Christmas Tales of Flanders; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Flanders
A word that appears in the opening chapter of Christmas Tales of Flanders; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Presented
A word that appears in the opening chapter of Christmas Tales of Flanders; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.