Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Crime and Punishment
Crime and Punishment

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Crime and Punishment is here in full — 344 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Crime and Punishment
Context Illustration Reading 1/68 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.
Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”
Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.
He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.
They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Crime and Punishment

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Crime and Punishment is here in full — 344 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/68 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.
/hiː spent ðæt ˈiːvnɪŋ tɪl ten əˈklɑːk ˈɡoʊɪŋ frʌm wʌn loʊ hɔːnt tuː əˈnʌðər/
Line 2
Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”
Line 3
Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.
Line 4
He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.
/hiː wɑːz ˌpɑːrˈtɪkjələrli drɔːn tuː ðiːz klɜːrks baɪ ðə fækt ðæt ðeɪ boʊθ hæd ˈkrʊkəd ˈnoʊzɪz wʌn bent tuː ðə left ənd ðə ˈʌðər tuː ðə raɪt/
Line 5
They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.
/ðeɪ tʊk hɪm ˈfaɪnəli tuː ə ˈpleʒər ˈɡɑːrdən wer hiː peɪd fɔːr ðer ˈentrəns/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clerks noun US /klɜːrks/

plural of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading “Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.”

crooked adjective US /ˈkrʊkəd/

having or marked by bends or angles; not straight or aligned

From this reading “He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.”

gutter noun US /ˈɡʌtər/

a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater

From this reading “Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.””

haunt verb US /hɔːnt/

follow stealthily or recur constantly and spontaneously to

From this reading “He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.”

noses noun US /ˈnoʊzɪz/

plural of “nose” — the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading “He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.”

singers noun US /ˈsɪŋərz/

plural of “singer” — a person who sings

From this reading “Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.”

tyrant noun US /ˈtaɪrənt/

a cruel and oppressive dictator

From this reading “Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.””

waiters noun US /ˈweɪtərz/

plural of “waiter” — a person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)

From this reading “Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

clerksnounUS /klɜːrks/

plural of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

crookedadjectiveUS /ˈkrʊkəd/

having or marked by bends or angles; not straight or aligned

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

drawnadjectiveUS /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

entrancenounUS /ˈentrəns/

something that provides access (to get in or get out)

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

finallyadverbUS /ˈfaɪnəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

gutternounUS /ˈɡʌtər/

a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

hauntverbUS /hɔːnt/

follow stealthily or recur constantly and spontaneously to

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

Katia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

kissingnounUS /ˈkɪsɪŋ/

affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

nosesnounUS /ˈnoʊzɪz/

plural of “nose” — the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

organ-grindernoun

a street musician who plays a hand organ or hurdy-gurdy

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

particularlyadverbUS /ˌpɑːrˈtɪkjələrli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

sangnounUS /sæŋ/

North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

singersnounUS /ˈsɪŋərz/

plural of “singer” — a person who sings

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

Svidrigaïlov

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

treatedadjectiveUS /ˈtriːtɪd/

subjected to a physical (or chemical) treatment or action or agent

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

tyrantnounUS /ˈtaɪrənt/

a cruel and oppressive dictator

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

villainnounUS /ˈvɪlən/

a wicked or evil person; someone who does evil deliberately

From this reading Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.”

waitersnounUS /ˈweɪtərz/

plural of “waiter” — a person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)

From this reading Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He was particularly drawn to these clerks by the fact that they both had crooked noses, one bent to the left and the other to the right.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance.

Chapter 38 of Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky holds 344 sentences, grouped into 69 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of Crime and Punishment contain?

Chapter 38 holds 344 sentences of Crime and Punishment, unabridged, divided into 69 reading sections.

This page carries chapter 38 of Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 344 sentences, grouped into 69 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of Crime and Punishment?

Work through the 69 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 69 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Crime and Punishment

Common questions about reading Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Crime and Punishment?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Crime and Punishment is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Crime and Punishment take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Crime and Punishment section by section

How to work through Crime and Punishment section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Crime and Punishment to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Crime and Punishment

Words and structures a reader meets early in Crime and Punishment, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Crime and Punishment, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Crime and Punishment, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Crime and Punishment, divided into 5-sentence reading sections.