Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter XX

Chapter 20 of Les Misérables is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”
The man followed him.
As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.
At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.
This was her last care every evening before she went to bed.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter XX

Chapter 20 of Les Misérables is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”
Line 2
The man followed him.
/ðə mæn ˈfɑːloʊd hɪm/
Line 3
As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.
/æz maɪt hæv bɪn əbˈzɜːrvd frʌm wʌt hæz bɪn sed əˈbʌv ðə haʊs wɑːz soʊ ərˈeɪndʒd ðæt ɪn ˈɔːrdər tuː pæs ˈɪntuː ðə ˈɔːrətɔːri wer ðə ˈælkoʊv wɑːz ˈsɪtʃuːeɪtɪd ɔːr tuː ɡet aʊt ʌv ɪt ɪt wɑːz ˈnesəseri tuː ˈtrævərs ðə ˈbɪʃəps ˈbedruːm/
Line 4
At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.
Line 5
This was her last care every evening before she went to bed.
/ðɪs wɑːz hɜːr læst ker ˈevəri ˈiːvnɪŋ bɪˈfɔːr ʃiː went tuː bed/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alcove noun US /ˈælkoʊv/

a small recess opening off a larger room

From this reading “As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.”

Bishop's noun US /ˈbɪʃəps/

possessive form of “bishop” — a senior member of the Christian clergy having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches to be successors of the twelve Apostles of Christ

candlesticks noun US /ˈkændəlstɪks/

plural of “candlestick” — a holder with sockets for candles

From this reading “After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.””

cupboard noun US /ˈkʌbərd/

a small room (or recess) or cabinet used for storage space

From this reading “At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.”

oratory noun US /ˈɔːrətɔːri/

addressing an audience formally (usually a long and rhetorical address and often pompous)

From this reading “As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.”

silverware noun US /ˈsɪlvərwer/

tableware made of silver or silver plate or pewter or stainless steel

From this reading “At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.”

situated adjective US /ˈsɪtʃuːeɪtɪd/

situated in a particular spot or position

From this reading “As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.”

traverse verb US /ˈtrævərs/

travel across or pass over

From this reading “As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

silver candlesticks noun + noun counted as “silver candlestick”

In this reading “After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.””

in order preposition + noun

in a state of proper readiness or preparation or arrangement

In this reading “As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.”

good night adjective + noun

a conventional expression of farewell

In this reading “After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.””

get out verb + adjective

move out of or depart from

In this reading “As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.”

After bidding preposition + noun

In this reading “After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.””

pass into verb + particle

In this reading “As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.”

from the table preposition + article + noun counted as “from … table”

In this reading “After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.””

At the moment preposition + article + noun counted as “at … moment”

In this reading “At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

alcovenounUS /ˈælkoʊv/

a small recess opening off a larger room

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

arrangedadjectiveUS /ərˈeɪndʒd/

disposed or placed in a particular kind of order

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

biddingnounUS /ˈbɪdɪŋ/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

Bienvenu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

Bishop'snounUS /ˈbɪʃəps/

possessive form of “bishop” — a senior member of the Christian clergy having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches to be successors of the twelve Apostles of Christ

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

candlesticksnounUS /ˈkændəlstɪks/

plural of “candlestick” — a holder with sockets for candles

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

conductverbUS /ˈkɑːndəkt/

direct the course of; manage or control

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

crossingnounUS /ˈkrɔːsɪŋ/

traveling across

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

cupboardnounUS /ˈkʌbərd/

a small room (or recess) or cabinet used for storage space

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading The man followed him.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

guestnounUS /ɡest/

a visitor to whom hospitality is extended

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

handedadjectiveUS /ˈhændəd/

having or involving the use of hands

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

Magloire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The man followed him.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

Monseigneur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

oratorynounUS /ˈɔːrətɔːri/

addressing an audience formally (usually a long and rhetorical address and often pompous)

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

silverwarenounUS /ˈsɪlvərwer/

tableware made of silver or silver plate or pewter or stainless steel

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

situatedadjectiveUS /ˈsɪtʃuːeɪtɪd/

situated in a particular spot or position

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

traverseverbUS /ˈtrævərs/

travel across or pass over

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading This was her last care every evening before she went to bed.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading As might have been observed from what has been said above, the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated, or to get out of it, it was necessary to traverse the Bishop’s bedroom.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him,— “Monsieur, I will conduct you to your room.”

Chapter 20 of Les Misérables by Victor Hugo holds 28 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of Les Misérables contain?

Chapter 20 holds 28 sentences of Les Misérables, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 20 of Les Misérables by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 28 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of Les Misérables?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables

Common questions about reading Les Misérables by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables section by section

How to work through Les Misérables section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les Misérables to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.