Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter CCIII

Chapter 203 of Les Misérables is here in full — 35 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Marius had not left the Gorbeau house.
He paid no attention to any one there.
At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.
The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.
One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter CCIII

Chapter 203 of Les Misérables is here in full — 35 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Marius had not left the Gorbeau house.
Line 2
He paid no attention to any one there.
/hiː peɪd noʊ əˈtenʃən tuː ˈeni wʌn ðer/
Line 3
At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.
Line 4
The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.
Line 5
One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

classic noun US /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading “One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—”

default noun US /dɪˈfɔːlt/

loss due to not showing up

From this reading “The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.”

epoch noun US /ˈepək/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading “At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.”

February noun US /ˈfebjəweri/

the month following January and preceding March

From this reading “One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—”

inspired adjective US /ˌɪnˈspaɪərd/

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods

From this reading “One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—”

payment noun US /ˈpeɪmənt/

a sum of money paid or a claim discharged

From this reading “The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.”

precursor noun US /priˈkɜːrsər/

a substance from which another substance is formed (especially by a metabolic reaction)

From this reading “One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—”

treacherous adjective US /ˈtretʃərəs/

dangerously unstable and unpredictable

From this reading “One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

tell the truth verb + article + noun counted as “tell … truth”

In this reading “At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.”

in default preposition + noun

In this reading “The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.”

in the afternoon preposition + article + noun counted as “in … afternoon”

In this reading “One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—”

two lines noun + noun counted as “two line”

In this reading “One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

2

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading He paid no attention to any one there.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading He paid no attention to any one there.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

Candlemasnoun

feast day commemorating the presentation of Christ in the temple; a quarter day in Scotland

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

classicnounUS /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

dnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

daughtersnounUS /ˈdɔːtərz/

plural of “daughter” — a female human offspring

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

defaultnounUS /dɪˈfɔːlt/

loss due to not showing up

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

epochnounUS /ˈepək/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

FebruarynounUS /ˈfebjəweri/

the month following January and preceding March

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

Gorbeau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had not left the Gorbeau house.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Marius had not left the Gorbeau house.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He paid no attention to any one there.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Marius had not left the Gorbeau house.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

inspiredadjectiveUS /ˌɪnˈspaɪərd/

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

Jondrettes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

Laensberg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading Marius had not left the Gorbeau house.

linesnounUS /laɪnz/

plural of “line” — a formation of people or things one beside another

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

lodgers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had not left the Gorbeau house.

Mathieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

moreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He paid no attention to any one there.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Marius had not left the Gorbeau house.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He paid no attention to any one there.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading He paid no attention to any one there.

paymentnounUS /ˈpeɪmənt/

a sum of money paid or a claim discharged

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

precursornounUS /priˈkɜːrsər/

a substance from which another substance is formed (especially by a metabolic reaction)

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

rentverbUS /rent/

let for money

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

shownverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

spellverbUS /spel/

orally recite the letters of or give the spelling of

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Marius had not left the Gorbeau house.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading He paid no attention to any one there.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He paid no attention to any one there.

treacherousadjectiveUS /ˈtretʃərəs/

dangerously unstable and unpredictable

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks’ cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:—

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the house, except himself and those Jondrettes whose rent he had once paid, without, moreover, ever having spoken to either father, mother, or daughters.

Chapter 203 of Les Misérables by Victor Hugo holds 35 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 203 of Les Misérables contain?

Chapter 203 holds 35 sentences of Les Misérables, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 203 of Les Misérables by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 35 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 203 of Les Misérables?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 203 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 203 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables

Common questions about reading Les Misérables by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables section by section

How to work through Les Misérables section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les Misérables to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.