Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter CCCXV

Chapter 315 of Les Misérables is here in full — 197 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.
One might have been seven years old, the other five.
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
The smaller of them said: “I am very hungry.”
The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter CCCXV

Chapter 315 of Les Misérables is here in full — 197 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.
Line 2
One might have been seven years old, the other five.
/wʌn maɪt hæv bɪn ˈsevən jɪrz oʊld ðə ˈʌðər faɪv/
Line 3
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
/ðə reɪn ˈhævɪŋ soʊkt ðem ðeɪ wɜːr ˈwɔːkɪŋ əˈlɔːŋ ðə pæðz ɑːn ðə ˈsʌni saɪd ðə ˈeldər wɑːz ˈliːdɪŋ ðə ˈjʌŋɡər ðeɪ wɜːr peɪl ənd ˈræɡəd ðeɪ hæd ðə er ʌv waɪld bɜːrdz/
Line 4
The smaller of them said: “I am very hungry.”
/ðə ˈsmɔːlər ʌv ðem sed aɪ æm ˈveri ˈhʌŋɡri/
Line 5
The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.
/ðə ˈeldər huː wɑːz ɔːlˈredi ˈsʌmˈwʌt ʌv ə prəˈtektər wɑːz ˈliːdɪŋ hɪz ˈbrʌðər wɪð hɪz left hænd ənd ɪn hɪz raɪt hiː ˈkærid ə smɔːl stɪk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

drama noun US /ˈdrɑːmə/

a dramatic work intended for performance by actors on a stage

From this reading “At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.”

Luxembourg noun US /ˈlʌksəmbɔːrɡ/

the capital and largest city of Luxembourg

From this reading “At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.”

paths noun US /pæðz/

plural of “path” — a course of conduct

From this reading “The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.”

protector noun US /prəˈtektər/

a person who cares for persons or property

From this reading “The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.”

ragged adjective US /ˈræɡəd/

being or dressed in clothes that are worn or torn

From this reading “The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.”

smaller adjective US /ˈsmɔːlər/

small or little relative to something else

From this reading “The smaller of them said: “I am very hungry.””

soaked adjective US /soʊkt/

very drunk

From this reading “The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.”

sunny adjective US /ˈsʌni/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading “The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

seven years noun + noun

In this reading “One might have been seven years old, the other five.”

along the paths preposition + article + noun counted as “along … path”

In this reading “The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.”

sunny side adjective + noun

In this reading “The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.”

wild birds adjective + noun counted as “wild bird”

In this reading “The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.”

same moment adjective + noun

In this reading “At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.”

left hand noun + noun

the hand that is on the left side of the body

In this reading “The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.”

in the garden preposition + article + noun counted as “in … garden”

In this reading “At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.”

two children noun + noun counted as “two child”

In this reading “At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading The smaller of them said: “I am very hungry.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading One might have been seven years old, the other five.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

dramanounUS /ˈdrɑːmə/

a dramatic work intended for performance by actors on a stage

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

eldernounUS /ˈeldər/

a person who is older than you are

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

everywhereadverbUS /ˈevriwer/

to or in any or all places

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading One might have been seven years old, the other five.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

gazenounUS /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading One might have been seven years old, the other five.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

hungryadjectiveUS /ˈhʌŋɡri/

feeling hunger; feeling a need or desire to eat food

From this reading The smaller of them said: “I am very hungry.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The smaller of them said: “I am very hungry.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

leadingadjectiveUS /ˈliːdɪŋ/

indicating the most important performer or role

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

LuxembourgnounUS /ˈlʌksəmbɔːrɡ/

the capital and largest city of Luxembourg

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading One might have been seven years old, the other five.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading One might have been seven years old, the other five.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One might have been seven years old, the other five.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

pathsnounUS /pæðz/

plural of “path” — a course of conduct

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

protectornounUS /prəˈtektər/

a person who cares for persons or property

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

raggedadjectiveUS /ˈræɡəd/

being or dressed in clothes that are worn or torn

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

rainnounUS /reɪn/

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The smaller of them said: “I am very hungry.”

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading One might have been seven years old, the other five.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

smalleradjectiveUS /ˈsmɔːlər/

small or little relative to something else

From this reading The smaller of them said: “I am very hungry.”

soakedadjectiveUS /soʊkt/

very drunk

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

stickverbUS /stɪk/

put, fix, force, or implant

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

sunnyadjectiveUS /ˈsʌni/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The smaller of them said: “I am very hungry.”

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading At that same moment, in the garden of the Luxembourg,—for the gaze of the drama must be everywhere present,—two children were holding each other by the hand.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The elder, who was already somewhat of a protector, was leading his brother with his left hand and in his right he carried a small stick.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading One might have been seven years old, the other five.

youngeradjectiveUS /ˈjʌŋɡər/

used of the younger of two persons of the same name especially used to distinguish a son from his father

From this reading The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.

Chapter 315 of Les Misérables by Victor Hugo holds 197 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 315 of Les Misérables contain?

Chapter 315 holds 197 sentences of Les Misérables, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 315 of Les Misérables by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 197 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 315 of Les Misérables?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 315 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 315 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables

Common questions about reading Les Misérables by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables section by section

How to work through Les Misérables section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les Misérables to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.