Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter CCCXLV

Chapter 345 of Les Misérables is here in full — 89 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.
A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”
Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:
“This leads me to say something to you.”
“What is it?”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter CCCXLV

Chapter 345 of Les Misérables is here in full — 89 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.
Line 2
A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”
/ə fraɪd soʊl ɪz ˈeksələnt tuː bɪˈɡɪn ə ˌkɑːnvəˈlesəns wɪð bʌt ə ɡʊd ˈkʌtlət ɪz ˈniːdəd tuː pʊt ə sɪk mæn ɑːn hɪz fiːt/
Line 3
Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:
Line 4
“This leads me to say something to you.”
/ðɪs liːdz miː tuː seɪ ˈsʌmθɪŋ tuː juː/
Line 5
“What is it?”
/wʌt ɪz ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accents noun US /ˈæksents/

plural of “accent” — distinctive manner of oral expression

From this reading “One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.”

commode noun US /kəˈmoʊd/

a plumbing fixture for defecation and urination

From this reading “One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.”

convalescence noun US /ˌkɑːnvəˈlesəns/

gradual healing (through rest) after sickness or injury

From this reading “A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.””

cutlet noun US /ˈkʌtlət/

thin slice of meat (especially veal) usually fried or broiled

From this reading “A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.””

fists noun US /fɪsts/

plural of “fist” — a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

From this reading “Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:”

fried adjective US /fraɪd/

cooked by frying in fat

From this reading “A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.””

posture noun US /ˈpɑːstʃər/

the arrangement of the body and its limbs

From this reading “Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:”

preference noun US /ˈprefərəns/

a strong liking

From this reading “One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

clenched fists adjective + noun counted as “clenched fist”

a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

In this reading “Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:”

sitting posture noun + noun

In this reading “Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:”

entirely recovered adverb + adjective

In this reading “Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:”

eat meat verb + noun

In this reading “One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.”

sick man adjective + noun

In this reading “A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.””

in order preposition + noun

in a state of proper readiness or preparation or arrangement

In this reading “One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.”

in preference preposition + noun

In this reading “One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

accentsnounUS /ˈæksents/

plural of “accent” — distinctive manner of oral expression

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

assumedadjectiveUS /əˈsuːmd/

adopted in order to deceive

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

clenchedadjectiveUS /klentʃt/

closed or squeezed together tightly

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

collectedadjectiveUS /kəˈlektəd/

brought together in one place

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

commodenounUS /kəˈmoʊd/

a plumbing fixture for defecation and urination

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

convalescencenounUS /ˌkɑːnvəˈlesəns/

gradual healing (through rest) after sickness or injury

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

cupsnounUS /kʌps/

plural of “cup” — a small open container usually used for drinking; usually has a handle

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

cutletnounUS /ˈkʌtlət/

thin slice of meat (especially veal) usually fried or broiled

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

entirelyadverbUS /ɪnˈtaɪərli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

excellentadjectiveUS /ˈeksələnt/

very good; of the highest quality

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

fistsnounUS /fɪsts/

plural of “fist” — a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

friedadjectiveUS /fraɪd/

cooked by frying in fat

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

Gillenormand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

grandfathernounUS /ˈɡrændfɑːðər/

the father of your father or mother

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

leadsnounUS /liːdz/

plural of “lead” — an advantage held by a competitor in a race

From this reading “This leads me to say something to you.”

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

LookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

marblenounUS /ˈmɑːrbəl/

a hard crystalline metamorphic rock that takes a high polish; used for sculpture and as building material

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “This leads me to say something to you.”

meatnounUS /miːt/

the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

neededadjectiveUS /ˈniːdəd/

necessary for relief or supply

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

phials

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

posturenounUS /ˈpɑːstʃər/

the arrangement of the body and its limbs

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

preferencenounUS /ˈprefərəns/

a strong liking

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading “This leads me to say something to you.”

sheetsnounUS /ʃiːts/

plural of “sheet” — any broad thin expanse or surface

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

sickadjectiveUS /sɪk/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

solenounUS /soʊl/

the underside of footwear or a golf club

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading “This leads me to say something to you.”

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

tenderest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “This leads me to say something to you.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What is it?”

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Marius, who had almost entirely recovered his strength, collected the whole of it, drew himself up into a sitting posture, laid his two clenched fists on the sheets of his bed, looked his grandfather in the face, assumed a terrible air, and said:

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.”

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “This leads me to say something to you.”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: “Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

Chapter 345 of Les Misérables by Victor Hugo holds 89 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 345 of Les Misérables contain?

Chapter 345 holds 89 sentences of Les Misérables, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 345 of Les Misérables by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 89 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 345 of Les Misérables?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 345 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 345 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables

Common questions about reading Les Misérables by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables section by section

How to work through Les Misérables section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les Misérables to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.