Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter CCCXLIX

Chapter 349 of Les Misérables is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Chapter 349, section 1: The lovers saw each other every day. Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the c
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The lovers saw each other every day.
Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”
But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.
Marius and M. Fauchelevent saw each other, but did not address each other.
It seemed as though this had been agreed upon.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter CCCXLIX

Chapter 349 of Les Misérables is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The lovers saw each other every day.
/ðə ˈlʌvərz sɔː iːtʃ ˈʌðər ˈevəri deɪ/
Line 2
Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”
Line 3
But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.
Line 4
Marius and M. Fauchelevent saw each other, but did not address each other.
Line 5
It seemed as though this had been agreed upon.
/ɪt siːmd æz ðoʊ ðɪs hæd bɪn əˈɡriːd əˈpɑːn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adapted adjective US /əˈdæptɪd/

changed in order to improve or made more fit for a particular purpose

From this reading “But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.”

armchairs noun US /ˈɑːrmtʃerz/

plural of “armchair” — chair with a support on each side for arms

From this reading “But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.”

convalescence noun US /ˌkɑːnvəˈlesəns/

gradual healing (through rest) after sickness or injury

From this reading “But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.”

courting noun US /ˈkɔːrtɪŋ/

a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage)

From this reading “Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.””

des noun US /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading “But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.”

interviews noun US /ˈɪntərvjuːz/

plural of “interview” — the questioning of a person (or a conversation in which information is elicited); often conducted by journalists

From this reading “But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.”

reversing verb US /rɪˈvɜːrsɪŋ/

-ing form of “reverse” — change to the contrary

From this reading “Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.””

rooted adjective US /ˈruːtəd/

absolutely still

From this reading “But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adaptedadjectiveUS /əˈdæptɪd/

changed in order to improve or made more fit for a particular purpose

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

addressverbUS /ˈædres/

speak to

From this reading Marius and M. Fauchelevent saw each other, but did not address each other.

agreedadjectiveUS /əˈɡriːd/

united by being of the same opinion

From this reading It seemed as though this had been agreed upon.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

armchairsnounUS /ˈɑːrmtʃerz/

plural of “armchair” — chair with a support on each side for arms

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

Armé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It seemed as though this had been agreed upon.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It seemed as though this had been agreed upon.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

bridenounUS /braɪd/

a woman who has recently been married

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

chairsnounUS /tʃerz/

plural of “chair” — a seat for one person, with a support for the back

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

convalescencenounUS /ˌkɑːnvəˈlesəns/

gradual healing (through rest) after sickness or injury

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

Cosette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

courtingnounUS /ˈkɔːrtɪŋ/

a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage)

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The lovers saw each other every day.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Marius and M. Fauchelevent saw each other, but did not address each other.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading The lovers saw each other every day.

establishedadjectiveUS /ɪˈstæblɪʃt/

brought about or set up or accepted; especially long established

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The lovers saw each other every day.

Fauchelevent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

Filles-du-Calvaire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

Gillenormand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

interviewsnounUS /ˈɪntərvjuːz/

plural of “interview” — the questioning of a person (or a conversation in which information is elicited); often conducted by journalists

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

l'Homme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

loversnounUS /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading The lovers saw each other every day.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Marius and M. Fauchelevent saw each other, but did not address each other.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The lovers saw each other every day.

reversingverbUS /rɪˈvɜːrsɪŋ/

-ing form of “reverse” — change to the contrary

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

rootedadjectiveUS /ˈruːtəd/

absolutely still

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The lovers saw each other every day.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading It seemed as though this had been agreed upon.

strawnounUS /strɔː/

plant fiber used e.g. for making baskets and hats or as fodder

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading But Marius’ convalescence had caused the habit to become established, and the armchairs of the Rue des Filles-du-Calvaire, better adapted to interviews than the straw chairs of the Rue de l’Homme Armé, had rooted it.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The lovers saw each other every day.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading It seemed as though this had been agreed upon.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading It seemed as though this had been agreed upon.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Cosette came with M. Fauchelevent.—“This is reversing things,” said Mademoiselle Gillenormand, “to have the bride come to the house to do the courting like this.”

Chapter 349 of Les Misérables by Victor Hugo holds 53 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 349 of Les Misérables contain?

Chapter 349 holds 53 sentences of Les Misérables, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 349 of Les Misérables by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 53 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 349 of Les Misérables?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 349 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 349 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables

Common questions about reading Les Misérables by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables section by section

How to work through Les Misérables section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les Misérables to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.