Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter CCCLXVI

Chapter 366 of Les Misérables is here in full — 225 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables
Context Illustration Reading 1/45 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.
That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.
The water turns it green, the air blackens it.
It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.
When there is a little sunshine, the lizards come thither.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter CCCLXVI

Chapter 366 of Les Misérables is here in full — 225 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/45 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.
Line 2
That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.
Line 3
The water turns it green, the air blackens it.
/ðə ˈwɔːtər tɜːrnz ɪt ɡriːn ðə er ˈblækənz ɪt/
Line 4
It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.
/ɪt ɪz nɑːt nɪr ˈeni pæθ ənd ˈpiːpəl ɑːr nɑːt fɑːnd ʌv ˈwɔːkɪŋ ɪn ðæt dərˈekʃən bɪˈkɔːz ðə ɡræs ɪz haɪ ənd ðer fiːt ɑːr ˌɪˈmiːdiːətli wet/
Line 5
When there is a little sunshine, the lizards come thither.
/wen ðer ɪz ə ˈlɪtəl ˈsʌnʃaɪn ðə ˈlɪzərdz kʌm ˈðɪθɜːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blackens verb US /ˈblækənz/

third-person singular of “blacken” — make or become black

From this reading “The water turns it green, the air blackens it.”

climbs noun US /klaɪmz/

plural of “climb” — an upward slope or grade (as in a road)

From this reading “In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.”

dampness noun US /ˈdæmpnɪs/

a slight wetness

From this reading “That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.”

dandelions noun US /ˈdændəlaɪənz/

plural of “dandelion” — any of several herbs of the genus Taraxacum having long tap roots and deeply notched leaves and bright yellow flowers followed by fluffy seed balls

From this reading “In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.”

leprosy noun US /ˈleprəsi/

chronic granulomatous communicable disease occurring in tropical and subtropical regions; characterized by inflamed nodules beneath the skin and wasting of body parts; caused by the bacillus Mycobacterium leprae

From this reading “That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.”

lichens noun US /ˈlaɪkənz/

plural of “lichen” — any of several eruptive skin diseases characterized by hard thick lesions grouped together and resembling lichens growing on rocks

From this reading “That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.”

lizards noun US /ˈlɪzərdz/

plural of “lizard” — relatively long-bodied reptile with usually two pairs of legs and a tapering tail

From this reading “When there is a little sunshine, the lizards come thither.”

mosses noun US /ˈmɔːsəz/

plural of “moss” — tiny leafy-stemmed flowerless plants

From this reading “In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

yew tree noun + noun

In this reading “In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.”

in the vicinity preposition + article + noun counted as “in … vicinity”

In this reading “In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.”

come thither verb + particle

In this reading “When there is a little sunshine, the lizards come thither.”

in the presence preposition + article + noun counted as “in … presence”

In this reading “In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading The water turns it green, the air blackens it.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

amidprepositionUS /əˈmɪd/

in the middle of; surrounded by

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

blackensverbUS /ˈblækənz/

third-person singular of “blacken” — make or become black

From this reading The water turns it green, the air blackens it.

cemeterynounUS /ˈseməteri/

a tract of land used for burials

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

climbsnounUS /klaɪmz/

plural of “climb” — an upward slope or grade (as in a road)

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When there is a little sunshine, the lizards come thither.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

convolvulusnoun

any of numerous plants of the genus Convolvulus

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

dampnessnounUS /ˈdæmpnɪs/

a slight wetness

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

dandelionsnounUS /ˈdændəlaɪənz/

plural of “dandelion” — any of several herbs of the genus Taraxacum having long tap roots and deeply notched leaves and bright yellow flowers followed by fluffy seed balls

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

defilementnoun

the state of being polluted

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

desertedadjectiveUS /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

displaynounUS /dɪˈspleɪ/

something intended to communicate a particular impression

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

elegantadjectiveUS /ˈeləɡənt/

refined and tasteful in appearance or behavior or style

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

eternitynounUS /ɪˈtɜːrnəti/

time without end

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

exemptverbUS /ɪɡˈzempt/

grant relief or an exemption from a rule or requirement to

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

fancynounUS /ˈfænsi/

something many people believe that is false

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

fashionsnounUS /ˈfæʃənz/

plural of “fashion” — how something is done or how it happens

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

grassverbUS /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading The water turns it green, the air blackens it.

hideousadjectiveUS /ˈhɪdiəs/

grossly offensive to decency or morality; causing horror

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The water turns it green, the air blackens it.

leprosynounUS /ˈleprəsi/

chronic granulomatous communicable disease occurring in tropical and subtropical regions; characterized by inflamed nodules beneath the skin and wasting of body parts; caused by the bacillus Mycobacterium leprae

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

lichensnounUS /ˈlaɪkənz/

plural of “lichen” — any of several eruptive skin diseases characterized by hard thick lesions grouped together and resembling lichens growing on rocks

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading When there is a little sunshine, the lizards come thither.

lizardsnounUS /ˈlɪzərdz/

plural of “lizard” — relatively long-bodied reptile with usually two pairs of legs and a tapering tail

From this reading When there is a little sunshine, the lizards come thither.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

mossesnounUS /ˈmɔːsəz/

plural of “moss” — tiny leafy-stemmed flowerless plants

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

pathnounUS /pæθ/

a course of conduct

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

Père-Lachaise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

sepulchres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

sunshinenounUS /ˈsʌnʃaɪn/

the rays of the sun

From this reading When there is a little sunshine, the lizards come thither.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading When there is a little sunshine, the lizards come thither.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds.

tombsnounUS /tuːmz/

plural of “tomb” — a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

treenounUS /triː/

a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

turnsnounUS /tɜːrnz/

plural of “turn” — a circular segment of a curve

From this reading The water turns it green, the air blackens it.

vicinitynounUS /vəˈsɪnəti/

a surrounding or nearby region

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading The water turns it green, the air blackens it.

wetadjectiveUS /wet/

covered or soaked with a liquid such as water

From this reading It is not near any path, and people are not fond of walking in that direction, because the grass is high and their feet are immediately wet.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When there is a little sunshine, the lizards come thither.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

yewnounUS /juː/

wood of a yew; especially the durable fine-grained light brown or red wood of the English yew valued for cabinetwork and archery bows

From this reading In the cemetery of Père-Lachaise, in the vicinity of the common grave, far from the elegant quarter of that city of sepulchres, far from all the tombs of fancy which display in the presence of eternity all the hideous fashions of death, in a deserted corner, beside an old wall, beneath a great yew tree over which climbs the wild convolvulus, amid dandelions and mosses, there lies a stone.

Chapter 366 of Les Misérables by Victor Hugo holds 225 sentences, grouped into 45 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 366 of Les Misérables contain?

Chapter 366 holds 225 sentences of Les Misérables, unabridged, divided into 45 reading sections.

This page carries chapter 366 of Les Misérables by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 225 sentences, grouped into 45 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 366 of Les Misérables?

Work through the 45 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 45 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 366 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 366 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables

Common questions about reading Les Misérables by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables section by section

How to work through Les Misérables section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les Misérables to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.