Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter LXVI

Chapter 66 of Les Misérables is here in full — 79 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was he, in fact.
The clerk’s lamp illumined his countenance.
He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.
All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.
They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter LXVI

Chapter 66 of Les Misérables is here in full — 79 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was he, in fact.
/ɪt wɑːz hiː ɪn fækt/
Line 2
The clerk’s lamp illumined his countenance.
/ðə klɜːrks læmp ˌɪˈluːmənd hɪz ˈkaʊntənəns/
Line 3
He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.
Line 4
All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.
Line 5
They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.
/ðeɪ æskt ðemˈselvz ˈweðər hiː hæd ˌɪnˈdiːd ˈʌtərd ðæt kraɪ ðeɪ kʊd nɑːt bɪˈliːv ðæt ðæt ˈtræŋkwəl mæn hæd bɪn ðə wʌn tuː ɡɪv ðæt ˈterəbəl ˈaʊtkraɪ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

buttoned adjective US /ˈbʌtənd/

furnished or closed with buttons or something buttonlike

From this reading “He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.”

clerk's noun US /klɜːrks/

possessive form of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

disorder noun US /dɪˈsɔːrdər/

a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning

From this reading “He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.”

illumined verb US /ˌɪˈluːmənd/

past form of “illumine” — make lighter or brighter

From this reading “The clerk’s lamp illumined his countenance.”

indescribable adjective US /ˌɪndɪˈskraɪbəbəl/

defying expression or description

From this reading “All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.”

momentary adjective US /ˈmoʊmənteri/

lasting for a markedly brief time

From this reading “All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.”

outcry noun US /ˈaʊtkraɪ/

a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading “They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.”

tranquil adjective US /ˈtræŋkwəl/

(of a body of water) free from disturbance by heavy waves

From this reading “They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

momentary hesitation adjective + noun

In this reading “All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.”

trembled slightly verb + particle counted as “tremble slightly”

In this reading “He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.”

in fact preposition + noun

in reality or actuality

In this reading “It was he, in fact.”

stood there verb + particle

In this reading “All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

Arrasnoun

a wall hanging of heavy handwoven fabric often with pictorial designs

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

audiencenounUS /ˈɑːdiəns/

a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

buttonedadjectiveUS /ˈbʌtənd/

furnished or closed with buttons or something buttonlike

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

carefullyadverbUS /ˈkerfəli/

taking care or paying attention

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

clerk'snounUS /klɜːrks/

possessive form of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading The clerk’s lamp illumined his countenance.

clothingnounUS /ˈkloʊðɪŋ/

a covering designed to be worn on a person's body

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

coatnounUS /koʊt/

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

countenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading The clerk’s lamp illumined his countenance.

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

disordernounUS /dɪˈsɔːrdər/

a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

entirelyadverbUS /ɪnˈtaɪərli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading It was he, in fact.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

hatnounUS /hæt/

headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It was he, in fact.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

heart-rending

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

hesitationnounUS /ˌhezəˈteɪʃən/

indecision in speech or action

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The clerk’s lamp illumined his countenance.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

illuminedverbUS /ˌɪˈluːmənd/

past form of “illumine” — make lighter or brighter

From this reading The clerk’s lamp illumined his countenance.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was he, in fact.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

indescribableadjectiveUS /ˌɪndɪˈskraɪbəbəl/

defying expression or description

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was he, in fact.

lampnounUS /læmp/

an artificial source of visible illumination

From this reading The clerk’s lamp illumined his countenance.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

momentaryadjectiveUS /ˈmoʊmənteri/

lasting for a markedly brief time

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

outcrynounUS /ˈaʊtkraɪ/

a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

sensationnounUS /senˈseɪʃən/

an unelaborated elementary awareness of stimulation

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

slightlyadverbUS /ˈslaɪtli/

to a small degree or extent

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The clerk’s lamp illumined his countenance.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

tranquiladjectiveUS /ˈtræŋkwəl/

(of a body of water) free from disturbance by heavy waves

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

trembledverbUS /ˈtrembəld/

past form of “tremble” — move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

utteredadjectiveUS /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was he, in fact.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading They asked themselves whether he had indeed uttered that cry; they could not believe that that tranquil man had been the one to give that terrible outcry.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading All heads were raised: the sensation was indescribable; there was a momentary hesitation in the audience, the voice had been so heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did not understand at first.

Chapter 66 of Les Misérables by Victor Hugo holds 79 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 66 of Les Misérables contain?

Chapter 66 holds 79 sentences of Les Misérables, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 66 of Les Misérables by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 79 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 66 of Les Misérables?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 66 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 66 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables

Common questions about reading Les Misérables by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables section by section

How to work through Les Misérables section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les Misérables to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les Misérables, divided into 5-sentence reading sections.