Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Hunchback of Notre-Dame
The Hunchback of Notre-Dame

Chapter IV

Chapter 4 of The Hunchback of Notre-Dame is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Chapter 4, section 1: While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, pr
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.
His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.
Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.
“Hold, my friend, you cannot pass!”
The man in the leather jerkin shouldered him aside.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Hunchback of Notre-Dame

Chapter IV

Chapter 4 of The Hunchback of Notre-Dame is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.
Line 2
His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.
Line 3
Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.
/prɪˈzuːmɪŋ ðæt hiː wɑːz sʌm ɡruːm huː hæd ˈstoʊlən ɪn ðə ˈʌʃər stɑːpt hɪm/
Line 4
“Hold, my friend, you cannot pass!”
Line 5
The man in the leather jerkin shouldered him aside.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abreast adjective US /əˈbrest/

being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge

From this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

eminence noun US /ˈemənəns/

high status importance owing to marked superiority

From this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

exchanging verb US /ɪksˈtʃeɪndʒɪŋ/

-ing form of “exchange” — give to, and receive from, one another

From this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

Ghent noun US /ɡent/

port city in northwestern Belgium and industrial center; famous for cloth industry

From this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

pensioner noun US /ˈpenʃənər/

the beneficiary of a pension fund

From this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

Presuming verb US /prɪˈzuːmɪŋ/

-ing form of “presume” — take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading “Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.”

shouldered adjective US /ˈʃoʊldərd/

having shoulders or shoulders as specified; usually used as a combining form

From this reading “The man in the leather jerkin shouldered him aside.”

usher verb US /ˈʌʃər/

take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading “Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

low bows adjective + noun counted as “low bow”

In this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

few words adjective + noun

In this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

in order preposition + noun

in a state of proper readiness or preparation or arrangement

In this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

by the side preposition + article + noun counted as “by … side”

In this reading “While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

abreastadjectiveUS /əˈbrest/

being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

asideadverbUS /əˈsaɪd/

on or to one side

From this reading The man in the leather jerkin shouldered him aside.

bowsnounUS /baʊz/

plural of “bow” — a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

bull-dog

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Hold, my friend, you cannot pass!”

doubletnoun

a man's close-fitting jacket; worn during the Renaissance

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

eminencenounUS /ˈemənəns/

high status importance owing to marked superiority

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

exchangingverbUS /ɪksˈtʃeɪndʒɪŋ/

-ing form of “exchange” — give to, and receive from, one another

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

foxnounUS /fɑːks/

alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail; most are predators that do not hunt in packs

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading “Hold, my friend, you cannot pass!”

GhentnounUS /ɡent/

port city in northwestern Belgium and industrial center; famous for cloth industry

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

groomverbUS /ɡruːm/

educate for a future role or function

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

Guillaume

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

HoldverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading “Hold, my friend, you cannot pass!”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

jerkinnoun

a tight sleeveless and collarless jacket (often made of leather) worn by men in former times

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

leathernounUS /ˈleðər/

an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

loftyadjectiveUS /ˈlɔːfti/

of high moral or intellectual value; elevated in nature or style

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

lowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Hold, my friend, you cannot pass!”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading “Hold, my friend, you cannot pass!”

pensionernounUS /ˈpenʃənər/

the beneficiary of a pension fund

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

PresumingverbUS /prɪˈzuːmɪŋ/

-ing form of “presume” — take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

pronouncedadjectiveUS /prəˈnaʊnst/

strongly marked; easily noticeable

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

Rym

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

shoulderedadjectiveUS /ˈʃoʊldərd/

having shoulders or shoulders as specified; usually used as a combining form

From this reading The man in the leather jerkin shouldered him aside.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

staturenounUS /ˈstætʃər/

high level of respect gained by impressive development or achievement

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

stolenverbUS /ˈstoʊlən/

inflected form of “steal” — take without the owner's consent

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

usherverbUS /ˈʌʃər/

take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

velvetnounUS /ˈvelvət/

a silky densely piled fabric with a plain back

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

voicesnounUS /ˈvɔɪsəz/

plural of “voice” — the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading His felt doublet and leather jerkin made a spot on the velvet and silk which surrounded him.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading While the pensioner of Ghent and his eminence were exchanging very low bows and a few words in voices still lower, a man of lofty stature, with a large face and broad shoulders, presented himself, in order to enter abreast with Guillaume Rym; one would have pronounced him a bull-dog by the side of a fox.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Hold, my friend, you cannot pass!”

Chapter 4 of The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo holds 150 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Hunchback of Notre-Dame contain?

Chapter 4 holds 150 sentences of The Hunchback of Notre-Dame, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 150 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Hunchback of Notre-Dame?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Hunchback of Notre-Dame

Common questions about reading The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Hunchback of Notre-Dame?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Hunchback of Notre-Dame is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Hunchback of Notre-Dame take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Hunchback of Notre-Dame section by section

How to work through The Hunchback of Notre-Dame section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Hunchback of Notre-Dame to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Hunchback of Notre-Dame

Words and structures a reader meets early in The Hunchback of Notre-Dame, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Hunchback of Notre-Dame, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Hunchback of Notre-Dame, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Hunchback of Notre-Dame, divided into 5-sentence reading sections.