Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Cliges: A Romance
Cliges: A Romance

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Cliges: A Romance is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Cliges: A Romance
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Trans.
L. J. Gardiner.
IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.
And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.
Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Cliges: A Romance

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Cliges: A Romance is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Trans.
Line 2
L. J. Gardiner.
/el dʒeɪ ˈɡɑːrdnər/
Line 3
IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.
Line 4
And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.
Line 5
Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Chronicle noun US /ˈkrɑː.nɪ.kəl/

A detailed written record of historical events in order. (Sử ký, biên niên sử lịch sử.)

From this reading “And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.”

complex noun US /ˈkɑːmpleks/

a conceptual whole made up of complicated and related parts

From this reading “Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.”

composite noun US /kəmˈpɑːzət/

a conceptual whole made up of complicated and related parts

From this reading “Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.”

confront verb US /kənˈfrʌnt/

oppose, as in hostility or a competition

From this reading “Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.”

Gardiner noun US /ˈɡɑːrdnər/

British historian remembered for his ten-volume history of England (1829-1902)

From this reading “L. J. Gardiner.”

heroines noun US /ˈheroʊənz/

plural of “heroine” — the main good female character in a work of fiction

From this reading “Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.”

reserves noun US /rɪˈzɜːrvz/

civilians trained as soldiers but not part of the regular army

From this reading “Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.”

whims noun US /wɪmz/

plural of “whim” — a sudden desire

From this reading “Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

Anglo-Saxonnoun

a native or inhabitant of England prior to the Norman Conquest

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

Bourget's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

Chansons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

Chretien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

ChroniclenounUS /ˈkrɑː.nɪ.kəl/

A detailed written record of historical events in order. (Sử ký, biên niên sử lịch sử.)

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

civilisedadjective

having a high state of culture and development both social and technological

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

Cliges

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

complexnounUS /ˈkɑːmpleks/

a conceptual whole made up of complicated and related parts

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

compositenounUS /kəmˈpɑːzət/

a conceptual whole made up of complicated and related parts

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

confrontverbUS /kənˈfrʌnt/

oppose, as in hostility or a competition

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

consciencenounUS /ˈkɑːnʃəns/

motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

draggingadjectiveUS /ˈdræɡɪŋ/

marked by a painfully slow and effortful manner

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

emotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

fiftynounUS /ˈfɪfti/

the cardinal number that is the product of ten and five

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

GardinernounUS /ˈɡɑːrdnər/

British historian remembered for his ten-volume history of England (1829-1902)

From this reading L. J. Gardiner.

Gestes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

gulfnounUS /ɡʌlf/

an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

heroinesnounUS /ˈheroʊənz/

plural of “heroine” — the main good female character in a work of fiction

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

impulsesnounUS /ˈɪmpəlsɪz/

plural of “impulse” — an instinctive motive

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

ITpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading L. J. Gardiner.

LnounUS /el/

a metric unit of capacity, formerly defined as the volume of one kilogram of pure water under standard conditions; now equal to 1,000 cubic centimeters (or approximately 1.75 pints)

From this reading L. J. Gardiner.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

modernadjectiveUS /ˈmɑːdərn/

belonging to the modern era; since the Middle Ages

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

PaulnounUS /pɔːl/

United States feminist (1885-1977)

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

problemsnounUS /ˈprɑːbləmz/

plural of “problem” — a state of difficulty that needs to be resolved

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

refinedadjectiveUS /rəˈfaɪnd/

(used of persons and their behavior) cultivated and genteel

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

reservesnounUS /rɪˈzɜːrvz/

civilians trained as soldiers but not part of the regular army

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

rudeadjectiveUS /ruːd/

socially incorrect in behavior

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

self-debate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

stagenounUS /steɪdʒ/

any distinct time period in a sequence of events

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

suddenadjectiveUS /ˈsʌdən/

happening without warning or in a short space of time

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

Trans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Trans.

trouveres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

Troyes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

whereasconjunctionUS /weˈræz/

in contrast with the fact that

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

whimsnounUS /wɪmz/

plural of “whim” — a sudden desire

From this reading Chretien is as refined, as civilised, as composite as we are ourselves; his ladies are as full of whims, impulses, sudden reserves, self-debate as M. Paul Bourget's heroines; while the problems of conscience and of emotion which confront them are as complex as those presented on the modern stage.

wonderfullyadverbUS /ˈwʌndərfəli/

(used as an intensifier) extremely well

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading IT is six hundred and fifty years since Chretien de Troyes wrote his Cliges.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading And yet he is wonderfully near us, whereas he is separated by a great gulf from the rude trouveres of the Chansons de Gestes and from the Anglo-Saxon Chronicle, which was still dragging out its weary length in his early days.

Chapter 1 of Cliges: A Romance by de Troyes, active 12th century Chrétien holds 127 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Cliges: A Romance contain?

Chapter 1 holds 127 sentences of Cliges: A Romance, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 1 of Cliges: A Romance by de Troyes, active 12th century Chrétien exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 127 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Cliges: A Romance?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Cliges: A Romance

Common questions about reading Cliges: A Romance by de Troyes, active 12th century Chrétien on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Cliges: A Romance?

Yes. All 1980 sentences of Project Gutenberg eBook #2414 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Cliges: A Romance is used?

Project Gutenberg eBook #2414, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Cliges: A Romance take to read?

About 165 minutes of reading across 396 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Cliges: A Romance section by section

How to work through Cliges: A Romance section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of Cliges: A Romance to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Cliges: A Romance

Words and structures a reader meets early in Cliges: A Romance, each tappable for pronunciation and meaning.

Trans
A word that appears in the opening chapter of Cliges: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gardiner
A word that appears in the opening chapter of Cliges: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hundred
A word that appears in the opening chapter of Cliges: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fifty
A word that appears in the opening chapter of Cliges: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.