Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Colas Breugnon
Colas Breugnon

Chapter IV

Chapter 4 of Colas Breugnon is here in full — 424 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Colas Breugnon
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.
“Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”
“Hush!”
“If indeed they can be said to think at all.”
So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Colas Breugnon

Chapter IV

Chapter 4 of Colas Breugnon is here in full — 424 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.
Line 2
“Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”
/ˈmædəm sed hiː wiː meɪ æz wel fɪl ʌp ˈaʊər taɪm ənd hæv ə ˈlɪtəl tɔːk wɪð ðɪs ˈfeloʊ hiː siːmz ˈræðər ˈstuːpəd bʌt æz hiː ɡoʊz əˈbaʊt frʌm wʌn ˈtævərn tuː əˈnʌðər ˈpleɪɪŋ ɑːn hɪz ˌflædʒəˈlet hiː ˈprɑːbəbliː noʊz wʌt ˈpiːpəl ˈhɪrəbaʊts ɑːr ˈθɪŋkɪŋ/
Line 3
“Hush!”
/hʌʃ/
Line 4
“If indeed they can be said to think at all.”
/ɪf ˌɪnˈdiːd ðeɪ kæn biː sed tuː θɪŋk æt ɔːl/
Line 5
So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”
/soʊ ðeɪ sed tuː miː wel maɪ mæn tel ʌs wʌt aɪˈdiːəz prɪˈveɪl ɪn ðə ˈprɑːvəns/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fill verb US /fɪl/

make full, also in a metaphorical sense

From this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

flageolet noun US /ˌflædʒəˈlet/

a French bean variety with light-colored seeds; usually dried

From this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

hereabouts adverb US /ˈhɪrəbaʊts/

in this general vicinity

From this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

Hush verb US /hʌʃ/

become quiet or still; fall silent

From this reading ““Hush!””

prevail verb US /prɪˈveɪl/

be larger in number, quantity, power, status or importance

From this reading “So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?””

province noun US /ˈprɑːvəns/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading “So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?””

stupid adjective US /ˈstuːpəd/

lacking or marked by lack of intellectual acuity

From this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

tavern noun US /ˈtævərn/

a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks

From this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

within hearing preposition + noun

In this reading “The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.”

fill up verb + adjective

make full, also in a metaphorical sense

In this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

rather stupid adverb + adjective

In this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

seems rather verb + particle counted as “seem rather”

In this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

talk with verb + particle

In this reading ““Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.””

in the province preposition + article + noun counted as “in … province”

In this reading “So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?””

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “If indeed they can be said to think at all.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading “If indeed they can be said to think at all.”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “If indeed they can be said to think at all.”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading “If indeed they can be said to think at all.”

companionnounUS /kəmˈpænjən/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

fillverbUS /fɪl/

make full, also in a metaphorical sense

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

flageoletnounUS /ˌflædʒəˈlet/

a French bean variety with light-colored seeds; usually dried

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

goesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

hereaboutsadverbUS /ˈhɪrəbaʊts/

in this general vicinity

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

HushverbUS /hʌʃ/

become quiet or still; fall silent

From this reading “Hush!”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

ideasnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading “If indeed they can be said to think at all.”

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

Maillebois

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

playingnounUS /ˈpleɪɪŋ/

the act of playing a musical instrument

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

prevailverbUS /prɪˈveɪl/

be larger in number, quantity, power, status or importance

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

probablyadverbUS /ˈprɑːbəbliː/

with considerable certainty; without much doubt

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

provincenounUS /ˈprɑːvəns/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

stupidadjectiveUS /ˈstuːpəd/

lacking or marked by lack of intellectual acuity

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

tavernnounUS /ˈtævərn/

a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “If indeed they can be said to think at all.”

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading “If indeed they can be said to think at all.”

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading So they said to me: “Well, my man, tell us what ideas prevail in the province?”

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Madame,” said he, “we may as well fill up our time and have a little talk with this fellow; he seems rather stupid, but as he goes about from one tavern to another, playing on his flageolet, he probably knows what people hereabouts are thinking.”

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading The Lord of Maillebois spoke to his companion as if I were not within hearing.

Chapter 4 of Colas Breugnon by Romain Rolland holds 424 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Colas Breugnon contain?

Chapter 4 holds 424 sentences of Colas Breugnon, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 4 of Colas Breugnon by Romain Rolland exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 424 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Colas Breugnon?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Colas Breugnon

Common questions about reading Colas Breugnon by Romain Rolland on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Colas Breugnon?

Yes. All 2551 sentences of Project Gutenberg eBook #70371 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Colas Breugnon is used?

Project Gutenberg eBook #70371, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Colas Breugnon take to read?

About 212 minutes of reading across 511 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Colas Breugnon section by section

How to work through Colas Breugnon section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Colas Breugnon to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Colas Breugnon

Words and structures a reader meets early in Colas Breugnon, each tappable for pronunciation and meaning.

Romain
A word that appears in the opening chapter of Colas Breugnon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Rolland
A word that appears in the opening chapter of Colas Breugnon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of Colas Breugnon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jean-christophe
A word that appears in the opening chapter of Colas Breugnon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.