Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Colomba
Colomba

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Colomba is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Colomba
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”
--Vocero du Niolo.
Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.
The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.
To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Colomba

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Colomba is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”
Line 2
--Vocero du Niolo.
Line 3
Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.
Line 4
The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.
Line 5
To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.
/tuː ðɪs dɪˈsætəsfaɪd klæs ðə ˈkɜːrnəlz ˈoʊnli ˈdɔːtər mɪs ˈlɪdiə bɪˈlɔːŋd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

colonel's noun US /ˈkɜːrnəlz/

possessive form of “colonel” — a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

dissatisfied adjective US /dɪˈsætəsfaɪd/

in a state of sulky dissatisfaction

From this reading “To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.”

Marseilles noun US /mɑːrˈsaɪləs/

a port city in southeastern France on the Mediterranean

From this reading “Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.”

motto noun US /ˈmɑːtoʊ/

a favorite saying of a sect or political group

From this reading “The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.”

nil noun US /nɪl/

a quantity of no importance

reaction noun US /riˈækʃən/

(chemistry) a process in which one or more substances are changed into others

From this reading “The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.”

tourists noun US /ˈtʊrəsts/

plural of “tourist” — someone who travels for pleasure

From this reading “The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.”

vendetta noun US /venˈdetə/

a feud in which members of the opposing parties murder each other

From this reading ““Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.””

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

181

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

admirari

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

admirationnounUS /ˌædmərˈeɪʃən/

a feeling of delighted approval and liking

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

alighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

anche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

Beauveau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

belongedverbUS /bɪˈlɔːŋd/

past form of “belong” — be owned by; be in the possession of

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

classnounUS /klæs/

a collection of things sharing a common attribute

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

ColonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

colonel'snounUS /ˈkɜːrnəlz/

possessive form of “colonel” — a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

dissatisfiedadjectiveUS /dɪˈsætəsfaɪd/

in a state of sulky dissatisfaction

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

distinguishedadjectiveUS /dɪˈstɪŋɡwɪʃt/

(used of persons) standing above others in character or attainment or reputation

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --Vocero du Niolo.

EarlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

ella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

enthusiasticadjectiveUS /ɪnˌθuːziˈæstɪk/

having or showing great excitement and interest

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

HoracenounUS /ˈhɔːrəs/

Roman lyric poet said to have influenced English poetry (65-8 BC)

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

HotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

IrishnounUS /ˈaɪrɪʃ/

people of Ireland or of Irish extraction

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

ItalynounUS /ˈɪtəli/

a republic in southern Europe on the Italian Peninsula; was the core of the Roman Republic and the Roman Empire between the 4th century BC and the 5th century AD

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

LydianounUS /ˈlɪdiə/

an ancient region on the coast of western Asia Minor; a powerful kingdom until conquered by the Persians in 546 BC

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

MarseillesnounUS /mɑːrˈsaɪləs/

a port city in southeastern France on the Mediterranean

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

mottonounUS /ˈmɑːtoʊ/

a favorite saying of a sect or political group

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

Nevil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

nilnounUS /nɪl/

a quantity of no importance

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

Niolo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --Vocero du Niolo.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

OctobernounUS /ɑːkˈtoʊbər/

the month following September and preceding November

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

officernounUS /ˈɔːfəsər/

any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

Penoun

the 17th letter of the Hebrew alphabet

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

perpetualadjectiveUS /pərˈpetʃuːəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

producedverbUS /prəˈduːst/

past form of “produce” — bring forth or yield

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

reactionnounUS /riˈækʃən/

(chemistry) a process in which one or more substances are changed into others

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

sigur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

singularadjectiveUS /ˈsɪŋɡjələr/

unusual or striking

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

SirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

Sta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading To this dissatisfied class the colonel’s only daughter, Miss Lydia, belonged.

ThomasnounUS /ˈtɑːməs/

United States clockmaker who introduced mass production (1785-1859)

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

tournounUS /tʊr/

a journey or route all the way around a particular place or area

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

touristsnounUS /ˈtʊrəsts/

plural of “tourist” — someone who travels for pleasure

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

travellersnounUS /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

universaladjectiveUS /ˌjuːnəˈvɜːrsəl/

of worldwide scope or applicability

From this reading The perpetual and universal admiration of enthusiastic travellers has produced a sort of reaction, and many tourists, in their desire to appear singular, now take the _nil admirari_ of Horace for their motto.

vasta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

vendettanounUS /venˈdetə/

a feud in which members of the opposing parties murder each other

From this reading “Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”

Vocero

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --Vocero du Niolo.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Early in the month of October, 181-, Colonel Sir Thomas Nevil, a distinguished Irish officer of the English army, alighted with his daughter at the Hotel Beauveau, Marseilles, on their return from a tour in Italy.

Chapter 1 of Colomba by Prosper Mérimée holds 53 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Colomba contain?

Chapter 1 holds 53 sentences of Colomba, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 1 of Colomba by Prosper Mérimée exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 53 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Colomba?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Colomba

Common questions about reading Colomba by Prosper Mérimée on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Colomba?

Yes. All 3313 sentences of Project Gutenberg eBook #2708 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Colomba is used?

Project Gutenberg eBook #2708, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Colomba take to read?

About 276 minutes of reading across 663 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Colomba section by section

How to work through Colomba section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Colomba to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Colomba

Words and structures a reader meets early in Colomba, each tappable for pronunciation and meaning.

Vendetta
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sigur
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vasta
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Anche
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.