Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Colomba
Colomba

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Colomba is here in full — 136 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Colomba
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.
The schooner was to sail with the evening breeze.
Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.
He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”
As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Colomba

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Colomba is here in full — 136 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.
/ɑːn ðə deɪ ʌv ðer dɪˈpɑːrtʃər ˈevriθɪŋ wɑːz pækt ənd sent ɑːn bɔːrd ˈɜːrli ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ/
Line 2
The schooner was to sail with the evening breeze.
/ðə ˈskuːnər wɑːz tuː seɪl wɪð ðə ˈiːvnɪŋ briːz/
Line 3
Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.
Line 4
He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”
Line 5
As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Corsica noun US /ˈkɔːrsɪkə/

an island in the Mediterranean; with adjacent islets it constitutes a region of France

From this reading “Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.”

craved adjective US /kreɪvd/

wanted intensely

From this reading “Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.”

godfather's noun US /ˈɡɑːdfɑːðərz/

possessive form of “godfather” — any man who serves as a sponsor for a child at baptism

Infantry noun US /ˈɪnfəntri/

an army unit consisting of soldiers who fight on foot

From this reading ““He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!””

Lydia noun US /ˈlɪdiə/

an ancient region on the coast of western Asia Minor; a powerful kingdom until conquered by the Persians in 546 BC

From this reading ““As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:”

schooner noun US /ˈskuːnər/

a large beer glass

From this reading “The schooner was to sail with the evening breeze.”

skipper noun US /ˈskɪpər/

a student who fails to attend classes

From this reading “Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.”

son's noun US /sʌnz/

possessive form of “son” — a male human offspring

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

addverbUS /æd/

make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

boardnounUS /bɔːrd/

a committee having supervisory powers

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

breezenounUS /briːz/

a slight wind (usually refreshing)

From this reading The schooner was to sail with the evening breeze.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

Canebiere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

colonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

CorsicanounUS /ˈkɔːrsɪkə/

an island in the Mediterranean; with adjacent islets it constitutes a region of France

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

cousinnounUS /ˈkʌzən/

the child of your aunt or uncle

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

cravedadjectiveUS /kreɪvd/

wanted intensely

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

eldestadjectiveUS /ˈeldəst/

first in order of birth

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

emperornounUS /ˈempərər/

the male ruler of an empire

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading The schooner was to sail with the evening breeze.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

godfather'snounUS /ˈɡɑːdfɑːðərz/

possessive form of “godfather” — any man who serves as a sponsor for a child at baptism

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

GuardnounUS /ɡɑːrd/

a person who keeps watch over something or someone

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

He's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

InfantrynounUS /ˈɪnfəntri/

an army unit consisting of soldiers who fight on foot

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

LydianounUS /ˈlɪdiə/

an ancient region on the coast of western Asia Minor; a powerful kingdom until conquered by the Persians in 546 BC

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

Mattei

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

NapoleonnounUS /nəˈpoʊliən/

French general who became emperor of the French (1769-1821)

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

nativeadjectiveUS /ˈneɪtɪv/

characteristic of or existing by virtue of geographic origin

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

officernounUS /ˈɔːfəsər/

any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

packedadjectiveUS /pækt/

extremely crowed or filled to capacity

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

permissionnounUS /pərˈmɪʃən/

approval to do something

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

relationsnounUS /riˈleɪʃənz/

mutual dealings or connections or communications among persons or groups

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

sailverbUS /seɪl/

traverse or travel on (a body of water)

From this reading The schooner was to sail with the evening breeze.

schoonernounUS /ˈskuːnər/

a large beer glass

From this reading The schooner was to sail with the evening breeze.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

skippernounUS /ˈskɪpər/

a student who fails to attend classes

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

soldiernounUS /ˈsoʊldʒər/

an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

son'snounUS /sʌnz/

possessive form of “son” — a male human offspring

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The schooner was to sail with the evening breeze.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading On the day of their departure everything was packed and sent on board early in the morning.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading “As he is a soldier,” began the colonel--he was about to add, “I shall be very glad he should come with us,” when Miss Lydia exclaimed in English:

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son’s godfather’s second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The schooner was to sail with the evening breeze.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “He’s a charming fellow,” added Captain Mattei, “a soldier, an officer in the Infantry of the Guard, and would have been a colonel already if _the other_ (meaning Napoleon) had still been emperor!”

Chapter 2 of Colomba by Prosper Mérimée holds 136 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Colomba contain?

Chapter 2 holds 136 sentences of Colomba, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 2 of Colomba by Prosper Mérimée exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 136 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Colomba?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Colomba

Common questions about reading Colomba by Prosper Mérimée on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Colomba?

Yes. All 3313 sentences of Project Gutenberg eBook #2708 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Colomba is used?

Project Gutenberg eBook #2708, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Colomba take to read?

About 276 minutes of reading across 663 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Colomba section by section

How to work through Colomba section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Colomba to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Colomba

Words and structures a reader meets early in Colomba, each tappable for pronunciation and meaning.

Vendetta
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sigur
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vasta
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Anche
A word that appears in the opening chapter of Colomba; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.