Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Colonel Chabert
Colonel Chabert

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Colonel Chabert is here in full — 196 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Colonel Chabert
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Yes,” said Derville, with a bow.
What is she like?”
Still quite charming.”
The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.
Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Colonel Chabert

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Colonel Chabert is here in full — 196 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Yes,” said Derville, with a bow.
Line 2
What is she like?”
/wʌt ɪz ʃiː laɪk/
Line 3
Still quite charming.”
/stɪl kwaɪt ˈtʃɑːrmɪŋ/
Line 4
The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.
/ðə oʊld mæn held ʌp hɪz hænd ənd siːmd tuː biː ˈswɑːloʊɪŋ daʊn sʌm ˈsiː.krət ˈæŋɡwɪʃ wɪð ðə ɡreɪv ənd ˈsɑːləm ˌrezəɡˈneɪʃən ðæt ɪz ˌkerəktərˈɪstɪk ʌv men huː hæv stʊd ðə ɔːrˈdiːl ʌv blʌd ənd ˈfaɪər ɑːn ðə ˈbætəlfiːld/
Line 5
Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

battlefield noun US /ˈbætəlfiːld/

a region where a battle is being (or has been) fought

From this reading “The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.”

befallen verb US /bəˈfɑːlən/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading ““Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.”

cheerfulness noun US /ˈtʃɪrfəlnəs/

the quality of being cheerful and dispelling gloom

From this reading ““Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.”

dungeon noun US /ˈdʌndʒən/

the main tower within the walls of a medieval castle or fortress

From this reading ““Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.”

ordeal noun US /ɔːrˈdiːl/

a severe or trying experience

From this reading “The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.”

resignation noun US /ˌrezəɡˈneɪʃən/

acceptance of despair

From this reading “The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.”

swallowing verb US /ˈswɑːloʊɪŋ/

-ing form of “swallow” — pass through the esophagus as part of eating or drinking

From this reading “The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.”

thawed adjective US /θɔːd/

no longer frozen solid

From this reading ““Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Yes,” said Derville, with a bow.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

anguishnounUS /ˈæŋɡwɪʃ/

extreme mental distress

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

battlefieldnounUS /ˈbætəlfiːld/

a region where a battle is being (or has been) fought

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

befallenverbUS /bəˈfɑːlən/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

bownounUS /baʊ/

a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

From this reading “Yes,” said Derville, with a bow.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

breathedadjectiveUS /briːðd/

uttered without voice

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

characteristicnounUS /ˌkerəktərˈɪstɪk/

a prominent attribute or aspect of something

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading “Still quite charming.”

cheerfulnessnounUS /ˈtʃɪrfəlnəs/

the quality of being cheerful and dispelling gloom

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

ColonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

coveringnounUS /ˈkʌvərɪŋ/

a natural object that covers or envelops

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

Derville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Yes,” said Derville, with a bow.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

dungeonnounUS /ˈdʌndʒən/

the main tower within the walls of a medieval castle or fortress

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

escapedadjectiveUS /ɪˈskeɪpt/

having escaped, especially from confinement

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

frozenadjectiveUS /ˈfroʊzən/

turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “What is she like?”

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “What is she like?”

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

meltedadjectiveUS /ˈmeltəd/

changed from a solid to a liquid state

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

misfortunesnounUS /mɪˈsfɔːrtʃənz/

plural of “misfortune” — unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

ordealnounUS /ɔːrˈdiːl/

a severe or trying experience

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading “Still quite charming.”

resignationnounUS /ˌrezəɡˈneɪʃən/

acceptance of despair

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

risenadjectiveUS /ˈrɪzən/

(of e.g. celestial bodies) above the horizon

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Yes,” said Derville, with a bow.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “What is she like?”

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

solemnadjectiveUS /ˈsɑːləm/

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

StilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading “Still quite charming.”

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

swallowingverbUS /ˈswɑːloʊɪŋ/

-ing form of “swallow” — pass through the esophagus as part of eating or drinking

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

thawedadjectiveUS /θɔːd/

no longer frozen solid

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What is she like?”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The old man held up his hand, and seemed to be swallowing down some secret anguish with the grave and solemn resignation that is characteristic of men who have stood the ordeal of blood and fire on the battlefield.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Yes,” said Derville, with a bow.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading “Yes,” said Derville, with a bow.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading “Monsieur,” said he, with a sort of cheerfulness--for he breathed again, the poor Colonel; he had again risen from the grave; he had just melted a covering of snow less easily thawed than that which had once before frozen his head; and he drew a deep breath, as if he had just escaped from a dungeon--“Monsieur, if I had been a handsome young fellow, none of my misfortunes would have befallen me.

Chapter 3 of Colonel Chabert by Honoré de Balzac holds 196 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Colonel Chabert contain?

Chapter 3 holds 196 sentences of Colonel Chabert, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 3 of Colonel Chabert by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 196 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Colonel Chabert?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Colonel Chabert

Common questions about reading Colonel Chabert by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Colonel Chabert?

Yes. All 1248 sentences of Project Gutenberg eBook #1954 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Colonel Chabert is used?

Project Gutenberg eBook #1954, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Colonel Chabert take to read?

About 104 minutes of reading across 250 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Colonel Chabert section by section

How to work through Colonel Chabert section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Colonel Chabert to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Colonel Chabert

Words and structures a reader meets early in Colonel Chabert, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Colonel Chabert; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ellen
A word that appears in the opening chapter of Colonel Chabert; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marriage
A word that appears in the opening chapter of Colonel Chabert; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Clara
A word that appears in the opening chapter of Colonel Chabert; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.