Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Complete Project Gutenberg Oliver Wendell
Complete Project Gutenberg Oliver Wendell

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell is here in full — 858 sentences across 172 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Complete Project Gutenberg Oliver Wendell
Context Illustration Reading 1/171 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.
If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.
But I want it now, and must use it.
I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."
I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Complete Project Gutenberg Oliver Wendell

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell is here in full — 858 sentences across 172 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/171 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.
Line 2
If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.
Line 3
But I want it now, and must use it.
/bʌt aɪ wɑːnt ɪt naʊ ənd mʌst juːs ɪt/
Line 4
I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."
Line 5
I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.
/aɪ wɔːrnd ɔːl jʌŋ ˈpiːpəl ɔːf ðə ˈpreməsəz wen aɪ bɪˈɡæn maɪ noʊts rɪˈfɜːrɪŋ tuː oʊld eɪdʒ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Introduction noun US /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading “I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."”

motto noun US /ˈmɑːtoʊ/

a favorite saying of a sect or political group

From this reading “If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.”

notes noun US /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading “I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.”

premises noun US /ˈpreməsəz/

land and the buildings on it

From this reading “I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.”

referring verb US /rɪˈfɜːrɪŋ/

inflected form of “refer” — make reference to

From this reading “I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.”

sentence noun US /ˈsentəns/

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading “If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.”

Spanish noun US /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading “I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."”

warned verb US /wɔːrnd/

past form of “warn” — notify of danger, potential harm, or risk

From this reading “I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

alma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But I want it now, and must use it.

Aqui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

Blas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

buriedadjectiveUS /ˈberid/

placed in a grave

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But I want it now, and must use it.

del

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

elnounUS /el/

angular distance above the horizon (especially of a celestial object)

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

encerrada

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

esta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

Garcias

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

Gil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

IntroductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But I want it now, and must use it.

licenciado

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

licentiatenoun

holds a license (degree) from a (European) university

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

mottonounUS /ˈmɑːtoʊ/

a favorite saying of a sect or political group

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading But I want it now, and must use it.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But I want it now, and must use it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

papersnounUS /ˈpeɪpərz/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

Pedro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcias.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

premisesnounUS /ˈpreməsəz/

land and the buildings on it

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

referringverbUS /rɪˈfɜːrɪŋ/

inflected form of “refer” — make reference to

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

sentencenounUS /ˈsentəns/

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

supposeverbUS /səˈpoʊz/

express a supposition

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

title-page

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading But I want it now, and must use it.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading But I want it now, and must use it.

warnedverbUS /wɔːrnd/

past form of “warn” — notify of danger, potential harm, or risk

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading I need not say to you that the words are Spanish, nor that they are to be found in the short Introduction to "Gil Blas," nor that they mean, "Here lies buried the soul of the licentiate Pedro Garcias."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading If I should ever make a little book out of these papers, which I hope you are not getting tired of, I suppose I ought to save the above sentence for a motto on the title-page.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading I warned all young people off the premises when I began my notes referring to old age.

Chapter 4 of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell by Oliver Wendell Holmes holds 858 sentences, grouped into 172 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell contain?

Chapter 4 holds 858 sentences of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell, unabridged, divided into 172 reading sections.

This page carries chapter 4 of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell by Oliver Wendell Holmes exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 858 sentences, grouped into 172 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell?

Work through the 172 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 172 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Complete Project Gutenberg Oliver Wendell

Common questions about reading Complete Project Gutenberg Oliver Wendell by Oliver Wendell Holmes on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell?

Yes. All 48676 sentences of Project Gutenberg eBook #3252 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell is used?

Project Gutenberg eBook #3252, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Complete Project Gutenberg Oliver Wendell take to read?

About 600 minutes of reading across 9736 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Complete Project Gutenberg Oliver Wendell section by section

How to work through Complete Project Gutenberg Oliver Wendell section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Complete Project Gutenberg Oliver Wendell

Words and structures a reader meets early in Complete Project Gutenberg Oliver Wendell, each tappable for pronunciation and meaning.

Going
A word that appears in the opening chapter of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Interrupted
A word that appears in the opening chapter of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Classifying
A word that appears in the opening chapter of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Minds
A word that appears in the opening chapter of Complete Project Gutenberg Oliver Wendell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.