Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Confessio Amantis
Confessio Amantis

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Confessio Amantis is here in full — 112 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Confessio Amantis
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.
And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.
The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.
The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.
And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Confessio Amantis

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Confessio Amantis is here in full — 112 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.
Line 2
And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.
Line 3
The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.
Line 4
The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.
Line 5
And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bot noun US /bɔːt/

botfly larva; typically develops inside the body of a horse or sheep or human

From this reading “And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.”

chased noun US /tʃeɪst/

a person who is being chased

From this reading “The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.”

doth auxiliary verb US /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading “Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.”

flour noun US /ˈflaʊər/

fine powdery foodstuff obtained by grinding and sifting the meal of a cereal grain

From this reading “Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.”

forsake verb US /fɔːrˈseɪk/

leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch

From this reading “And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.”

hail verb US /heɪl/

praise vociferously

From this reading “And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.”

sen noun US /sen/

a fractional monetary unit of Japan and Indonesia and Cambodia; equal to one hundredth of a yen or rupiah or riel

From this reading “The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.”

smit verb US /smɪt/

inflected form of “smite” — inflict a heavy blow on, with the hand, a tool, or a weapon

From this reading “The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.”

All words in this reading · 123

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

290

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

300

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

310

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

aboute

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

alle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

alofte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

AmongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

bokes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

BotnounUS /bɔːt/

botfly larva; typically develops inside the body of a horse or sheep or human

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

Bothe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

brekth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

chasednounUS /tʃeɪst/

a person who is being chased

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

clos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

cloudes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

craken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

descende

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

Descenden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

drawe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

dreie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

dropes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

ek

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

ernounUS /ər/

a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs with yttrium

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

EreconjunctionUS /er/

an old word for “before”

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

Erthe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

falle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

feer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

feere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

feerful

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

flournounUS /ˈflaʊər/

fine powdery foodstuff obtained by grinding and sifting the meal of a cereal grain

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

forme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

forsakeverbUS /fɔːrˈseɪk/

leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

Fro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

fyr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

godnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

gracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

grassverbUS /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

gret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

grete

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

hailverbUS /heɪl/

praise vociferously

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

hiere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

lawe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

leyt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

leyte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

lofte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

mai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

maken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

mannes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

matiere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

Middilerthe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

moiste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

natheles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

nerr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

noght

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

noyse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

ofte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

OutadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

oute

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

proeved

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

recoverir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

reyn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

schal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

schewed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

schour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

seconde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

sed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

sein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

sennounUS /sen/

a fractional monetary unit of Japan and Indonesia and Cambodia; equal to one hundredth of a yen or rupiah or riel

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

sende

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

smitverbUS /smɪt/

inflected form of “smite” — inflict a heavy blow on, with the hand, a tool, or a weapon

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

sojorned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

sondri

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

soreadjectiveUS /sɔːr/

hurting

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

soun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

springe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

strok

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

tempreth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

thair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

Thanne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

thei

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

thonder

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

thonderstrok

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

thridde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

Thurgh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

Til

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Fro the seconde, as bokes sein, The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe, And tempreth it to sed and Erthe, And doth to springe grass and flour.

torned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

torneth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading And ofte also the grete schour 290 Out of such place it mai be take, That it the forme schal forsake Of reyn, and into snow be torned; And ek it mai be so sojorned In sondri places up alofte, That into hail it torneth ofte.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

wel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

wher

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

whiche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thridde of thair after the lawe Thurgh such matiere as up is drawe Of dreie thing, as it is ofte, Among the cloudes upon lofte, 300 And is so clos, it may noght oute,— Thanne is it chased sore aboute, Til it to fyr and leyt be falle, And thanne it brekth the cloudes alle, The whiche of so gret noyse craken, That thei the feerful thonder maken.

wolde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And natheles it is gret feere Bothe of the strok and of the fyr, Of which is no recoverir In place wher that thei descende, Bot if god wolde his grace sende.

yhe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

yit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The thonderstrok smit er it leyte, And yit men sen the fyr and leyte, The thonderstrok er that men hiere: So mai it wel be proeved hiere 310 In thing which schewed is fro feer, A mannes yhe is there nerr Thanne is the soun to mannes Ere.

Chapter 31 of Confessio Amantis by John Gower holds 112 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Confessio Amantis contain?

Chapter 31 holds 112 sentences of Confessio Amantis, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 31 of Confessio Amantis by John Gower exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 112 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Confessio Amantis?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Confessio Amantis

Common questions about reading Confessio Amantis by John Gower on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Confessio Amantis?

Yes. All 4761 sentences of Project Gutenberg eBook #266 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Confessio Amantis is used?

Project Gutenberg eBook #266, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Confessio Amantis take to read?

About 396 minutes of reading across 953 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Confessio Amantis section by section

How to work through Confessio Amantis section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Confessio Amantis to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Confessio Amantis

Words and structures a reader meets early in Confessio Amantis, each tappable for pronunciation and meaning.

Following
A word that appears in the opening chapter of Confessio Amantis; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Electronic
A word that appears in the opening chapter of Confessio Amantis; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Based
A word that appears in the opening chapter of Confessio Amantis; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Edition
A word that appears in the opening chapter of Confessio Amantis; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.