Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Corleone: A Tale of Sicily
Corleone: A Tale of Sicily

Chapter XXXI

Chapter 31 of Corleone: A Tale of Sicily is here in full — 204 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Corleone: A Tale of Sicily
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.
The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.
He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.
The young lady did not go out every day, he said.
When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Corleone: A Tale of Sicily

Chapter XXXI

Chapter 31 of Corleone: A Tale of Sicily is here in full — 204 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.
Line 2
The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.
Line 3
He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.
/hiː ˌvɑːlənˈtɪrd ðə ˌɪnfərˈmeɪʃən ðæt ˈdɑːnə mərˈiːə ˌkerəˈlaɪnə wɑːz ˈveri ɪl ənd ðæt hɜːr ˈsɜːrvənts bɪˈliːvd hɜːr tuː biː aʊt ʌv hɜːr maɪnd sɪns ðə deθ ʌv hɜːr ˈsekənd sʌn/
Line 4
The young lady did not go out every day, he said.
/ðə jʌŋ ˈleɪdi dɪd nɑːt ɡoʊ aʊt ˈevəri deɪ hiː sed/
Line 5
When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.
/wen ʃiː dɪd hiː ˈɔːlweɪz hɜːrd hɜːr tel ðə ˈkoʊtʃmən tuː draɪv tuː ðə hoʊˈtel ˈbrɪstəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bristol noun US /ˈbrɪstəl/

an industrial city and port in southwestern England near the mouth of the River Avon

From this reading “When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.”

Carolina noun US /ˌkerəˈlaɪnə/

the area of the states of North Carolina and South Carolina

From this reading “He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.”

coachman noun US /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading “When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.”

Donna noun US /ˈdɑːnə/

an Italian woman of rank

From this reading “He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.”

liveried adjective US /ˈlɪvrid/

wearing livery

From this reading “The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.”

Maria noun US /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading “He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.”

porter noun US /ˈpɔːrtər/

a person employed to carry luggage and supplies

From this reading “The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.”

volunteered verb US /ˌvɑːlənˈtɪrd/

past form of “volunteer” — tell voluntarily

From this reading “He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

young lady adjective + noun

a young female

In this reading “The young lady did not go out every day, he said.”

second son noun + noun

In this reading “He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.”

go out verb + adjective

move out of or depart from

In this reading “The young lady did not go out every day, he said.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

BristolnounUS /ˈbrɪstəl/

an industrial city and port in southwestern England near the mouth of the River Avon

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

CarolinanounUS /ˌkerəˈlaɪnə/

the area of the states of North Carolina and South Carolina

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

coachmannounUS /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The young lady did not go out every day, he said.

DonnanounUS /ˈdɑːnə/

an Italian woman of rank

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

driveverbUS /draɪv/

operate or control a vehicle

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The young lady did not go out every day, he said.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The young lady did not go out every day, he said.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

HotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading The young lady did not go out every day, he said.

liveriedadjectiveUS /ˈlɪvrid/

wearing livery

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The young lady did not go out every day, he said.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

Orsino

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

porternounUS /ˈpɔːrtər/

a person employed to carry luggage and supplies

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The young lady did not go out every day, he said.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

shakingnounUS /ˈʃeɪkɪŋ/

the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

speaking-tube

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading The liveried porter put his ear to the speaking-tube as of old, and then, shaking his head, told Orsino that the ladies could see no one.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

Vittoria

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Orsino made an attempt to see Vittoria on the day after his return.

volunteeredverbUS /ˌvɑːlənˈtɪrd/

past form of “volunteer” — tell voluntarily

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He volunteered the information that Donna Maria Carolina was very ill, and that her servants believed her to be out of her mind, since the death of her second son.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When she did, he always heard her tell the coachman to drive to the Hotel Bristol.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The young lady did not go out every day, he said.

Chapter 31 of Corleone: A Tale of Sicily by F. Marion (Francis Marion) Crawford holds 204 sentences, grouped into 41 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Corleone: A Tale of Sicily contain?

Chapter 31 holds 204 sentences of Corleone: A Tale of Sicily, unabridged, divided into 41 reading sections.

This page carries chapter 31 of Corleone: A Tale of Sicily by F. Marion (Francis Marion) Crawford exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 204 sentences, grouped into 41 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Corleone: A Tale of Sicily?

Work through the 41 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 41 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Corleone: A Tale of Sicily

Common questions about reading Corleone: A Tale of Sicily by F. Marion (Francis Marion) Crawford on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Corleone: A Tale of Sicily?

Yes. All 8868 sentences of Project Gutenberg eBook #44311 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Corleone: A Tale of Sicily is used?

Project Gutenberg eBook #44311, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Corleone: A Tale of Sicily take to read?

About 600 minutes of reading across 1774 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Corleone: A Tale of Sicily section by section

How to work through Corleone: A Tale of Sicily section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Corleone: A Tale of Sicily to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Corleone: A Tale of Sicily

Words and structures a reader meets early in Corleone: A Tale of Sicily, each tappable for pronunciation and meaning.

Never
A word that appears in the opening chapter of Corleone: A Tale of Sicily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marry
A word that appears in the opening chapter of Corleone: A Tale of Sicily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Might
A word that appears in the opening chapter of Corleone: A Tale of Sicily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Priest
A word that appears in the opening chapter of Corleone: A Tale of Sicily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.