Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Corse de Leon
Corse de Leon

Chapter VIII

Chapter 8 of Corse de Leon is here in full — 126 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Corse de Leon
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.
"He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.
He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."
"This is strange!" replied Bernard de Rohan.
"Did he leave no message for me?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Corse de Leon

Chapter VIII

Chapter 8 of Corse de Leon is here in full — 126 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.
Line 2
"He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.
/hiː hæz nɑːt ˈoʊnli rɪˈtɜːrnd maɪ lɔːrd rɪˈplaɪd ðə ˈlændlɔːrd bʌt hæz ɡɔːn əˈweɪ əˈɡen ənd ˈsɑːri aɪ æm tuː seɪ ɡɔːn əˈweɪ ˌɔːltəˈɡeðər/
Line 3
He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."
/hiː keɪm bæk ənd dɪˈpɑːrtɪd ɪn ɡreɪt heɪst ˈpeɪɪŋ fɔːr ɔːl ðæt hiː hæd laɪk ə prɪns/
Line 4
"This is strange!" replied Bernard de Rohan.
Line 5
"Did he leave no message for me?"
/dɪd hiː liːv noʊ ˈmesədʒ fɔːr miː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attendants noun US /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading “"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.”

Bernard noun US /bərˈnɑːrd/

French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)

From this reading “"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.”

departed adjective US /dɪˈpɑːrtɪd/

well in the past; former

From this reading “He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."”

hostess noun US /ˈhoʊstəs/

a woman host

From this reading “"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.”

inn noun US /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading “"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.”

landlord noun US /ˈlændlɔːrd/

a landowner who leases to others

From this reading “"He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.”

paying adjective US /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading “He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."”

re-entered verb US /ˌriːˈentərd/

past form of “re-enter” — enter again

From this reading “"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

came back verb + particle counted as “come back”

be restored

In this reading “He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."”

great haste adjective + noun

In this reading “He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."”

replied the landlord verb + article + noun counted as “reply … landlord”

In this reading “"He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.”

little inn adjective + noun

In this reading “"Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

altogetheradverbUS /ˌɔːltəˈɡeðər/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

attendantsnounUS /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

BernardnounUS /bərˈnɑːrd/

French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

CountverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

demandedverbUS /dɪˈmændəd/

past form of “demand” — request urgently and forcefully

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

departedadjectiveUS /dɪˈpɑːrtɪd/

well in the past; former

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

Didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "Did he leave no message for me?"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

Hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

hastenounUS /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

hostnounUS /hoʊst/

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

hostessnounUS /ˈhoʊstəs/

a woman host

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

innnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "This is strange!" replied Bernard de Rohan.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

landlordnounUS /ˈlændlɔːrd/

a landowner who leases to others

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading "Did he leave no message for me?"

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Did he leave no message for me?"

messagenounUS /ˈmesədʒ/

a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading "Did he leave no message for me?"

Meyrand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "Did he leave no message for me?"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

payingadjectiveUS /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

re-enteredverbUS /ˌriːˈentərd/

past form of “re-enter” — enter again

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

Rohan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

sorryadjectiveUS /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading "This is strange!" replied Bernard de Rohan.

tenantedadjective

resided in; having tenants

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He came back, and departed in great haste, paying for all that he had like a prince."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "This is strange!" replied Bernard de Rohan.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "He has not only returned, my lord," replied the landlord, "but has gone away again, and, sorry I am to say, gone away altogether.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

waiting-boy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Has not the Count de Meyrand returned?" demanded Bernard de Rohan, as he re-entered the kitchen of the little inn, and saw it tenanted only by one or two of his own attendants, the host and hostess, and a waiting-boy.

Chapter 8 of Corse de Leon by G. P. R. (George Payne Rainsford) James holds 126 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Corse de Leon contain?

Chapter 8 holds 126 sentences of Corse de Leon, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 8 of Corse de Leon by G. P. R. (George Payne Rainsford) James exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 126 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Corse de Leon?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Corse de Leon

Common questions about reading Corse de Leon by G. P. R. (George Payne Rainsford) James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Corse de Leon?

Yes. All 3150 sentences of Project Gutenberg eBook #36041 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Corse de Leon is used?

Project Gutenberg eBook #36041, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Corse de Leon take to read?

About 262 minutes of reading across 630 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Corse de Leon section by section

How to work through Corse de Leon section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of Corse de Leon to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Corse de Leon

Words and structures a reader meets early in Corse de Leon, each tappable for pronunciation and meaning.

Thousand
A word that appears in the opening chapter of Corse de Leon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Small
A word that appears in the opening chapter of Corse de Leon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Apparently
A word that appears in the opening chapter of Corse de Leon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Accidental
A word that appears in the opening chapter of Corse de Leon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.