Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Countess Erika's Apprenticeship
Countess Erika's Apprenticeship

Chapter I

Cover illustration for Countess Erika's Apprenticeship
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.
TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"
ETC.
PREFACE BY THE AUTHOR.
A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Countess Erika's Apprenticeship

Chapter I

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.
Line 2
TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"
Line 3
ETC.
Line 4
PREFACE BY THE AUTHOR.
Line 5
A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Brought noun US /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.”

Take noun US /take/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.”

THOU pronoun US /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading “TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"”

Without preposition US /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading “A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.”

All words in this reading · 60

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

715

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

717

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

American

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

AUSTRIA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

AUTHOR

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

B

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

back

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

broughtnounUS /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

BYprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading PREFACE BY THE AUTHOR.

certain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

COMPANY

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

ETC

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ETC.

existence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

Francisco

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

friend

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

FROMprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

GERMAN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

globe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

interest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

J

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

leave

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

LIPPINCOTT

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

Market

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

MYdeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

O

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

odd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

OSSIP

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

Pa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

Philadelphia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

picked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

PREFACE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PREFACE BY THE AUTHOR.

proving

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

Publishers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

puppets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

reading

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

returning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

round

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

San

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

SCHUBIN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

show

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

Street

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _J. B. LIPPINCOTT COMPANY_, _Publishers_, _715 and 717 Market Street, Philadelphia, Pa_.

stroll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

takenounUS /take/

an important story-specific word used in this passage

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

THOUpronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

TRANSLATED

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRANSLATED FROM THE GERMAN OF OSSIP SCHUBIN AUTHOR OF "O THOU, MY AUSTRIA!"

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

volume

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

work

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.

world

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A friend returning from a stroll round the globe brought back an odd volume of my work picked up in San Francisco, translated without my leave, but proving by its very existence that the American reading world take a certain interest in my show and its puppets.