Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Croatian Tales of Long Ago
Croatian Tales of Long Ago

Chapter I

Chapter 1 of Croatian Tales of Long Ago is here in full — 449 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Croatian Tales of Long Ago
Context Illustration Reading 1/89 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.
His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.
Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.
But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.
Their names were Bluster, Careful and Quest.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Croatian Tales of Long Ago

Chapter I

Chapter 1 of Croatian Tales of Long Ago is here in full — 449 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/89 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.
/wʌns əˈpɑːn ə taɪm ˈveri lɔːŋ əˈɡoʊ ðer lɪvd æn oʊld mæn ɪn ə ɡleɪd ɪn ðə mɪdst ʌv æn ˈeɪn.ʃənt ˈfɔːrəst/
Line 2
His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.
/hɪz neɪm wɑːz ˈwɪtɪŋ ənd hiː lɪvd ðer wɪð hɪz θriː ˈɡrændsʌnz/
Line 3
Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.
/naʊ ðɪs oʊld mæn wɑːz ɔːl əˈloʊn ɪn ðə wɜːrld seɪv fɔːr ðiːz θriː ˈɡrændsʌnz ənd hiː hæd bɪn ˈfɑːðər ənd ˈmʌðər tuː ðem frʌm ðə taɪm wen ðeɪ wɜːr kwaɪt ˈlɪtəl/
Line 4
But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.
Line 5
Their names were Bluster, Careful and Quest.
/ðer neɪmz wɜːr ˈblʌstər ˈkerfəl ənd kwest/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bluster noun US /ˈblʌstər/

noisy confusion and turbulence

From this reading “Their names were Bluster, Careful and Quest.”

glade noun US /ɡleɪd/

a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area

From this reading “ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.”

grandfather's noun US /ˈɡrændfɑːðərz/

possessive form of “grandfather” — the father of your father or mother

grandsons noun US /ˈɡrændsʌnz/

plural of “grandson” — a male grandchild

From this reading “His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.”

lads noun US /lædz/

plural of “lad” — a boy or man

From this reading “But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.”

Quest noun US /kwest/

a search for an alternative that meets cognitive criteria

From this reading “Their names were Bluster, Careful and Quest.”

taller adjective US /ˈtɔːlər/

comparative of “tall” — great in vertical dimension; high in stature

From this reading “But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.”

Witting adjective US /ˈwɪtɪŋ/

aware or knowing

From this reading “His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

old man adjective + noun

a man who is very old

In this reading “ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.”

in the midst preposition + article + noun counted as “in … midst”

the middle or central part or point

In this reading “ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.”

in the world preposition + article + noun counted as “in … world”

In this reading “Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.”

came up verb + adjective counted as “come up”

bring forth, usually something desirable

In this reading “But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.”

lived there verb + particle counted as “live there”

In this reading “His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

BlusternounUS /ˈblʌstər/

noisy confusion and turbulence

From this reading Their names were Bluster, Careful and Quest.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

CarefuladjectiveUS /ˈkerfəl/

exercising caution or showing care or attention

From this reading Their names were Bluster, Careful and Quest.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

full-grownadjective

(of animals) fully developed

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

gladenounUS /ɡleɪd/

a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

grandfather'snounUS /ˈɡrændfɑːðərz/

possessive form of “grandfather” — the father of your father or mother

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

grandsonsnounUS /ˈɡrændsʌnz/

plural of “grandson” — a male grandchild

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

ladsnounUS /lædz/

plural of “lad” — a boy or man

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

midstnounUS /mɪdst/

the location of something surrounded by other things

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading Their names were Bluster, Careful and Quest.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

ONCEadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

QuestnounUS /kwest/

a search for an alternative that meets cognitive criteria

From this reading Their names were Bluster, Careful and Quest.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

shoulderverbUS /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

talleradjectiveUS /ˈtɔːlər/

comparative of “tall” — great in vertical dimension; high in stature

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading But now they were full-grown lads, so tall that they came up to their grandfather’s shoulder, and even taller.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading ONCE upon a time very long ago there lived an old man in a glade in the midst of an ancient forest.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

WittingadjectiveUS /ˈwɪtɪŋ/

aware or knowing

From this reading His name was Witting, and he lived there with his three grandsons.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Now this old man was all alone in the world save for these three grandsons, and he had been father and mother to them from the time when they were quite little.

Chapter 1 of Croatian Tales of Long Ago by Ivana Brlic-Mazuranic holds 449 sentences, grouped into 90 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Croatian Tales of Long Ago contain?

Chapter 1 holds 449 sentences of Croatian Tales of Long Ago, unabridged, divided into 90 reading sections.

This page carries chapter 1 of Croatian Tales of Long Ago by Ivana Brlic-Mazuranic exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 449 sentences, grouped into 90 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Croatian Tales of Long Ago?

Work through the 90 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 90 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Croatian Tales of Long Ago

Common questions about reading Croatian Tales of Long Ago by Ivana Brlic-Mazuranic on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Croatian Tales of Long Ago?

Yes. All 2248 sentences of Project Gutenberg eBook #60095 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Croatian Tales of Long Ago is used?

Project Gutenberg eBook #60095, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Croatian Tales of Long Ago take to read?

About 187 minutes of reading across 450 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Croatian Tales of Long Ago section by section

How to work through Croatian Tales of Long Ago section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Croatian Tales of Long Ago to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Croatian Tales of Long Ago

Words and structures a reader meets early in Croatian Tales of Long Ago, each tappable for pronunciation and meaning.

Lived
A word that appears in the opening chapter of Croatian Tales of Long Ago; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Glade
A word that appears in the opening chapter of Croatian Tales of Long Ago; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Midst
A word that appears in the opening chapter of Croatian Tales of Long Ago; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ancient
A word that appears in the opening chapter of Croatian Tales of Long Ago; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.