Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dead Souls
Dead Souls

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Dead Souls is here in full — 554 sentences across 111 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Dead Souls
Context Illustration Reading 1/110 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.
From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.
To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.
Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.
This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dead Souls

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Dead Souls is here in full — 554 sentences across 111 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/110 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.
Line 2
From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.
/frʌm ðə priˈsiːdɪŋ ˈtʃæptər ðə ˈriːdər wɪl hæv ˈɡæðərd ðə ˈprɪnsəpəl səbˈdʒekt ʌv hɪz bent ənd ˌɪnkləˈneɪʃənz werˈfɔːr ɪt ɪz noʊ ˈmætər fɔːr ˈwʌndər ðæt hɪz ˈbɑːdi ənd hɪz soʊl hæd ˈendəd baɪ bɪˈkʌmɪŋ ˈhoʊli ˌɪˈmɜːrst ðeˈrɪn/
Line 3
To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.
Line 4
Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.
Line 5
This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Assessor noun US /əˈsesər/

an official who evaluates property for the purpose of taxing it

From this reading “This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.”

bowling noun US /ˈboʊlɪŋ/

a game in which balls are rolled at an object or group of objects with the aim of knocking them over or moving them

From this reading “Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.”

didactic adjective US /daɪˈdæktɪk/

instructive (especially excessively)

From this reading “Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.”

evince verb US /ɪˈvɪns/

give expression to

From this reading “This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.”

immersed verb US /ˌɪˈmɜːrst/

past form of “immerse” — thrust or throw into

From this reading “From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.”

roan noun US /roʊn/

a soft sheepskin leather that is colored and finished to resemble morocco; used in bookbinding

From this reading “This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.”

troika noun US /ˈtrɔɪkə/

a Russian carriage pulled by three horses abreast

From this reading “Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.”

turnpike noun US /ˈtɜːrnpaɪk/

(from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid

From this reading “Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.”

All words in this reading · 123

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

11

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

acquiredadjectiveUS /əˈkwaɪərd/

gotten through environmental forces

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

animalnounUS /ˈænəməl/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

appearancesnounUS /əˈpɪrənsəz/

plural of “appearance” — outward or visible aspect of a person or thing

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

AssessornounUS /əˈsesər/

an official who evaluates property for the purpose of taxing it

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

baynounUS /beɪ/

an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

becomingadjectiveUS /bɪˈkʌmɪŋ/

according with custom or propriety

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

bowlingnounUS /ˈboʊlɪŋ/

a game in which balls are rolled at an object or group of objects with the aim of knocking them over or moving them

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

britchka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

calculationsnounUS /ˌkælkjəˈleɪʃənz/

plural of “calculation” — the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

chapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

Chichikov

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

coachmannounUS /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

comradesnounUS /ˈkɑːmrædz/

plural of “comrade” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

derivedadjectiveUS /dərˈaɪvd/

formed or developed from something else; not original

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

didacticadjectiveUS /daɪˈdæktɪk/

instructive (especially excessively)

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

domesticsnounUS /dəˈmestɪks/

plural of “domestic” — a servant who is paid to perform menial tasks around the household

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

elatedadjectiveUS /ɪˈleɪtəd/

exultantly proud and joyful; in high spirits

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

endedadjectiveUS /ˈendəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

engrossedadjectiveUS /ɪnˈɡroʊst/

giving or marked by complete attention to

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

evinceverbUS /ɪˈvɪns/

give expression to

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

exertionsnounUS /ɪɡˈzɜːrʃənz/

plural of “exertion” — use of physical or mental energy; hard work

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

gallantlyadverbUS /ˈɡæləntli/

in a gallant manner

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

greatlyadverbUS /ˈɡreɪtli/

to an extraordinary extent or degree

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

hospitalitynounUS /ˌhɑːspəˈtæləti/

kindness in welcoming guests or strangers

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

immersedverbUS /ˌɪˈmɜːrst/

past form of “immerse” — thrust or throw into

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

inclinationsnounUS /ˌɪnkləˈneɪʃənz/

plural of “inclination” — an attitude of mind especially one that favors one alternative over others

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

IndeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

knowingadjectiveUS /ˈnoʊɪŋ/

evidencing the possession of inside information

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

Manilov's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

middlenounUS /ˈmɪdəl/

an area that is approximately central within some larger region

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

momentarilyadverbUS /ˌmoʊmənˈterəli/

for an instant or moment

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

owingadjectiveUS /ˈoʊɪŋ/

owed as a debt

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

partook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

precedingadjectiveUS /priˈsiːdɪŋ/

existing or coming before

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

principalnounUS /ˈprɪnsəpəl/

the original amount of a debt on which interest is calculated

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

projectsnounUS /ˈprɑːdʒekts/

plural of “project” — any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

pullingnounUS /ˈpʊlɪŋ/

the act of pulling; applying force to move something toward or with you

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

ranknounUS /ræŋk/

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

readernounUS /ˈriːdər/

a person who enjoys reading

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

reflectedadjectiveUS /rɪˈflektɪd/

(especially of incident sound or light) bent or sent back

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

remarksnounUS /rɪˈmɑːrks/

plural of “remark” — a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

roannounUS /roʊn/

a soft sheepskin leather that is colored and finished to resemble morocco; used in bookbinding

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

satisfiedadjectiveUS /ˈsætəsfaɪd/

filled with satisfaction

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

skewbald

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

thereinadverbUS /ðeˈrɪn/

(formal) in or into that thing or place

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

troikanounUS /ˈtrɔɪkə/

a Russian carriage pulled by three horses abreast

From this reading Indeed, so engrossed was he that he never noticed that his coachman, elated with the hospitality of Manilov’s domestics, was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika [11], a skewbald.

turnpikenounUS /ˈtɜːrnpaɪk/

(from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

whereasconjunctionUS /weˈræz/

in contrast with the fact that

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

whereforeadverbUS /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading To all appearances the thoughts, the calculations, and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature, since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile.

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself.

wondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations: wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading This skewbald was a knowing animal, and made only a show of pulling; whereas its comrades, the middle horse (a bay, and known as the Assessor, owing to his having been acquired from a gentleman of that rank) and the near horse (a roan), would do their work gallantly, and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions.

Chapter 3 of Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol holds 554 sentences, grouped into 111 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Dead Souls contain?

Chapter 3 holds 554 sentences of Dead Souls, unabridged, divided into 111 reading sections.

This page carries chapter 3 of Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 554 sentences, grouped into 111 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Dead Souls?

Work through the 111 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 111 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Dead Souls

Common questions about reading Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Dead Souls?

Yes. All 6596 sentences of Project Gutenberg eBook #1081 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Dead Souls is used?

Project Gutenberg eBook #1081, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Dead Souls take to read?

About 549 minutes of reading across 1320 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Dead Souls section by section

How to work through Dead Souls section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Dead Souls to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Dead Souls

Words and structures a reader meets early in Dead Souls, each tappable for pronunciation and meaning.

Provincial
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Smart
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Britchka--a
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Light
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.