Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dead Souls
Dead Souls

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Dead Souls is here in full — 449 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Dead Souls
Context Illustration Reading 1/89 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.
His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.
What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.
Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.
But what was to be done next?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dead Souls

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Dead Souls is here in full — 449 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/89 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.
Line 2
His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.
/hɪz breθ keɪm wɪð ˈdɪfəkəlti ənd wen hiː traɪd hɪz hɑːrt wɪð hɪz hændz hiː kʊd fiːl ɪt ˈflʌtərɪŋ laɪk ə kweɪl kɑːt ɪn ə net/
Line 3
What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.
/wʌt ə swet ðə ˈfeloʊ hæz θroʊn miː ˈɪntuː hiː θɔːt tuː hɪmˈself waɪl ˈmeni ə daɪr ənd ˈfɔːrsfəl ˌæspərˈeɪʃən pæst θruː hɪz maɪnd/
Line 4
Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.
Line 5
But what was to be done next?
/bʌt wʌt wɑːz tuː biː dʌn nekst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aspiration noun US /ˌæspərˈeɪʃən/

a will to succeed

From this reading ““What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.”

dire adjective US /daɪr/

fraught with extreme danger; nearly hopeless

From this reading ““What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.”

fluttering noun US /ˈflʌtərɪŋ/

the motion made by flapping up and down

From this reading “His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.”

forceful adjective US /ˈfɔːrsfəl/

characterized by or full of force or strength (often but not necessarily physical)

From this reading ““What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.”

headlong adverb US /ˈhedlɔːŋ/

with the head foremost

From this reading “Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.”

quail verb US /kweɪl/

draw back, as with fear or pain

From this reading “His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.”

thorough adjective US /ˈθɜːroʊ/

painstakingly careful and accurate

From this reading “Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.”

vent noun US /vent/

a hole for the escape of gas or air

From this reading “Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

aspirationnounUS /ˌæspərˈeɪʃən/

a will to succeed

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But what was to be done next?

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

britchka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But what was to be done next?

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

CertainlyadverbUS /ˈsɜːrtənli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

chaseverbUS /tʃeɪs/

go after with the intent to catch

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

Chichikov

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

cowardnounUS /ˈkaʊərd/

a person who shows fear or timidity

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

direadjectiveUS /daɪr/

fraught with extreme danger; nearly hopeless

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading But what was to be done next?

establishmentnounUS /ɪˈstæblɪʃmənt/

the act of forming or establishing something

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

expectingverbUS /ɪkˈspektɪŋ/

-ing form of “expect” — regard something as probable or likely

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

expressionsnounUS /ɪkˈspreʃənz/

plural of “expression” — the feelings expressed on a person's face

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

flutteringnounUS /ˈflʌtərɪŋ/

the motion made by flapping up and down

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

forcefuladjectiveUS /ˈfɔːrsfəl/

characterized by or full of force or strength (often but not necessarily physical)

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

headlongadverbUS /ˈhedlɔːŋ/

with the head foremost

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

hedgerows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

hillocks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

IndeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

inelegantadjective

lacking in refinement or grace or good taste

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

nervouslyadverbUS /ˈnɜːrvəsli/

in an anxiously nervous manner

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

netnounUS /net/

a computer network consisting of a worldwide network of computer networks that use the TCP/IP network protocols to facilitate data transmission and exchange

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading But what was to be done next?

Nozdrev's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

pursuednounUS /pərˈsuːd/

a person who is being chased

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

quailverbUS /kweɪl/

draw back, as with fear or pain

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

sternadjectiveUS /stɜːrn/

of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

sweatnounUS /swet/

salty fluid secreted by sweat glands

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

thoroughadjectiveUS /ˈθɜːroʊ/

painstakingly careful and accurate

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

thrownadjectiveUS /θroʊn/

caused to fall to the ground

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

ventnounUS /vent/

a hole for the escape of gas or air

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Certainly Chichikov was a thorough coward, for, although the britchka pursued its headlong course until Nozdrev’s establishment had disappeared behind hillocks and hedgerows, our hero continued to glance nervously behind him, as though every moment expecting to see a stern chase begin.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Indeed, the expressions to which he gave vent were most inelegant in their nature.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading “What a sweat the fellow has thrown me into!” he thought to himself, while many a dire and forceful aspiration passed through his mind.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.

Chapter 5 of Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol holds 449 sentences, grouped into 90 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Dead Souls contain?

Chapter 5 holds 449 sentences of Dead Souls, unabridged, divided into 90 reading sections.

This page carries chapter 5 of Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 449 sentences, grouped into 90 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Dead Souls?

Work through the 90 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 90 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Dead Souls

Common questions about reading Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Dead Souls?

Yes. All 6596 sentences of Project Gutenberg eBook #1081 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Dead Souls is used?

Project Gutenberg eBook #1081, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Dead Souls take to read?

About 549 minutes of reading across 1320 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Dead Souls section by section

How to work through Dead Souls section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Dead Souls to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Dead Souls

Words and structures a reader meets early in Dead Souls, each tappable for pronunciation and meaning.

Provincial
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Smart
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Britchka--a
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Light
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.