Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dead Souls
Dead Souls

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of Dead Souls is here in full — 755 sentences across 151 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Dead Souls
Context Illustration Reading 1/151 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.
Selifan,” he went on, did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”
Yes, Paul Ivanovitch.
At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”
You fool!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dead Souls

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of Dead Souls is here in full — 755 sentences across 151 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/151 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.
Line 2
Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”
Line 3
Yes, Paul Ivanovitch.
Line 4
At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”
Line 5
You fool!
/juː fuːl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amid preposition US /əˈmɪd/

in the middle of; surrounded by

From this reading ““If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.”

clatter noun US /ˈklætər/

a rattling noise (often produced by rapid movement)

From this reading “At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.””

clouds noun US /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading ““If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.”

coachman noun US /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading “At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.””

disappeared verb US /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading ““If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.”

fields noun US /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading ““If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.”

Paul noun US /pɔːl/

United States feminist (1885-1977)

From this reading ““Yes, Paul Ivanovitch.”

vault noun US /vɒlt/

An arched structure of masonry forming a ceiling, or a secure subterranean storage room.

From this reading ““If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

amidprepositionUS /əˈmɪd/

in the middle of; surrounded by

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

Chichikov

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

clatternounUS /ˈklætər/

a rattling noise (often produced by rapid movement)

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

cloudsnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

coachmannounUS /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

ColonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

couplenounUS /ˈkʌpəl/

a pair who associate with one another

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

foolnounUS /fuːl/

a person who lacks good judgment

From this reading “You fool!

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

Ivanovitch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Yes, Paul Ivanovitch.

koliaska

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

Koshkarev

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

Koshkarev's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

look-out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

low-lyingadjective

having a small elevation above the ground or horizon or sea level

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

madadjectiveUS /mæd/

roused to anger

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

PaulnounUS /pɔːl/

United States feminist (1885-1977)

From this reading “Yes, Paul Ivanovitch.

Petrushka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

Selifan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

vaultnounUS /vɒlt/

An arched structure of masonry forming a ceiling, or a secure subterranean storage room.

From this reading “If Colonel Koshkarev should turn out to be as mad as the last one it is a bad look-out,” said Chichikov to himself on opening his eyes amid fields and open country--everything else having disappeared save the vault of heaven and a couple of low-lying clouds.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading At least, there was such a clatter around the koliaska that I could not; but Petrushka asked the coachman.”

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading “Yes, Paul Ivanovitch.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Selifan,” he went on, “did you ask how to get to Colonel Koshkarev’s?”

Chapter 14 of Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol holds 755 sentences, grouped into 151 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of Dead Souls contain?

Chapter 14 holds 755 sentences of Dead Souls, unabridged, divided into 151 reading sections.

This page carries chapter 14 of Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 755 sentences, grouped into 151 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of Dead Souls?

Work through the 151 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 151 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Dead Souls

Common questions about reading Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Dead Souls?

Yes. All 6596 sentences of Project Gutenberg eBook #1081 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Dead Souls is used?

Project Gutenberg eBook #1081, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Dead Souls take to read?

About 549 minutes of reading across 1320 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Dead Souls section by section

How to work through Dead Souls section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Dead Souls to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Dead Souls

Words and structures a reader meets early in Dead Souls, each tappable for pronunciation and meaning.

Provincial
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Smart
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Britchka--a
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Light
A word that appears in the opening chapter of Dead Souls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.