Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Debit and Credit Translated from the German
Debit and Credit Translated from the German

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Debit and Credit Translated from the German is here in full — 379 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Debit and Credit Translated from the German
Context Illustration Reading 1/75 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The baron accepted.
Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.
But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.
His mind underwent many oscillations.
It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Debit and Credit Translated from the German

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Debit and Credit Translated from the German is here in full — 379 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/75 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The baron accepted.
/ðə ˈbærən ækˈseptɪd/
Line 2
Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.
Line 3
But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.
/bʌt ðə ˈbærən dɪd nɑːt kʌm tuː ðɪs riˈzɑːlv ɪn ə ˈstreɪtˈfɔːrwərd weɪ/
Line 4
His mind underwent many oscillations.
/hɪz maɪnd ˌʌndərˈwent ˈmeni ˌɑːsəˈleɪʃənz/
Line 5
It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acknowledged adjective US /ækˈnɑːlɪdʒd/

recognized or made known or admitted

From this reading “Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.”

Fink verb US /fɪŋk/

take the place of work of someone on strike

From this reading “Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.”

Fink's noun US /fɪŋks/

possessive form of “fink” — someone acting as an informer or decoy for the police

From this reading “Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.”

oscillations noun US /ˌɑːsəˈleɪʃənz/

plural of “oscillation” — the process of oscillating between states

From this reading “His mind underwent many oscillations.”

proposition noun US /ˌprɑːpəˈzɪʃən/

(logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false

From this reading “It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.”

resolve verb US /riˈzɑːlv/

bring to an end; settle conclusively

From this reading “But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.”

straightforward adjective US /ˈstreɪtˈfɔːrwərd/

free from ambiguity

From this reading “But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.”

underwent verb US /ˌʌndərˈwent/

inflected form of “undergo” — pass through

From this reading “His mind underwent many oscillations.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

acceptedadjectiveUS /ækˈseptɪd/

generally approved or compelling recognition

From this reading The baron accepted.

acknowledgedadjectiveUS /ækˈnɑːlɪdʒd/

recognized or made known or admitted

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

Anton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

baronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading The baron accepted.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

confessedverbUS /kənˈfest/

past form of “confess” — confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

considerableadjectiveUS /kənˈsɪdərəbəl/

large or relatively large in number or amount or extent or degree

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

disagreeableadjectiveUS /ˌdɪsəˈɡriːəbəl/

not to your liking

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

FinkverbUS /fɪŋk/

take the place of work of someone on strike

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

Fink'snounUS /fɪŋks/

possessive form of “fink” — someone acting as an informer or decoy for the police

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading His mind underwent many oscillations.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

IndeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

landsnounUS /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

Lenore's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading His mind underwent many oscillations.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading His mind underwent many oscillations.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

oppositionnounUS /ˌɑːpəˈzɪʃən/

the action of opposing something that you disapprove or disagree with

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

oscillationsnounUS /ˌɑːsəˈleɪʃənz/

plural of “oscillation” — the process of oscillating between states

From this reading His mind underwent many oscillations.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

preventverbUS /prɪˈvent/

keep from happening or arising; make impossible

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

profitnounUS /ˈprɑːfət/

the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses)

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

propositionnounUS /ˌprɑːpəˈzɪʃən/

(logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

resistverbUS /rɪˈzɪst/

elude, especially in a baffling way

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

resolveverbUS /riˈzɑːlv/

bring to an end; settle conclusively

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

sighverbUS /saɪ/

heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

straightforwardadjectiveUS /ˈstreɪtˈfɔːrwərd/

free from ambiguity

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The baron accepted.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

underwentverbUS /ˌʌndərˈwent/

inflected form of “undergo” — pass through

From this reading His mind underwent many oscillations.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

venturedverbUS /ˈventʃərd/

past form of “venture” — proceed somewhere despite the risk of possible dangers

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Indeed, it was difficult to resist Fink's offer: even Anton acknowledged that.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading But the baron did not come to this resolve in a straightforward way.

well-groundedadjective

logically valid

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was disagreeable to him to let a stranger make so considerable a profit out of lands of his; and when he had confessed with a sigh that it was impossible to prevent this, it was further disagreeable to him that Fink should have ventured upon such a proposition as this the third day after his arrival; and he felt that Lenore's continued opposition was well-grounded.

Chapter 32 of Debit and Credit Translated from the German by Gustav Freytag holds 379 sentences, grouped into 76 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of Debit and Credit Translated from the German contain?

Chapter 32 holds 379 sentences of Debit and Credit Translated from the German, unabridged, divided into 76 reading sections.

This page carries chapter 32 of Debit and Credit Translated from the German by Gustav Freytag exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 379 sentences, grouped into 76 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of Debit and Credit Translated from the German?

Work through the 76 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 76 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Debit and Credit Translated from the German

Common questions about reading Debit and Credit Translated from the German by Gustav Freytag on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Debit and Credit Translated from the German?

Yes. All 12154 sentences of Project Gutenberg eBook #19754 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Debit and Credit Translated from the German is used?

Project Gutenberg eBook #19754, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Debit and Credit Translated from the German take to read?

About 600 minutes of reading across 2431 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Debit and Credit Translated from the German section by section

How to work through Debit and Credit Translated from the German section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Debit and Credit Translated from the German to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Debit and Credit Translated from the German

Words and structures a reader meets early in Debit and Credit Translated from the German, each tappable for pronunciation and meaning.

Ostrau
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Small
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Celebrated
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Poland
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.