Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Debit and Credit Translated from the German
Debit and Credit Translated from the German

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Debit and Credit Translated from the German is here in full — 321 sentences across 65 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Debit and Credit Translated from the German
Context Illustration Reading 1/64 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.
Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.
In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.
Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.
Pinkus was sentenced to long imprisonment.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Debit and Credit Translated from the German

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Debit and Credit Translated from the German is here in full — 321 sentences across 65 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/64 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.
Line 2
Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.
Line 3
In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.
Line 4
Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.
Line 5
Pinkus was sentenced to long imprisonment.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

baron's noun US /ˈbærənz/

possessive form of “baron” — a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading “Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.”

casket noun US /ˈkæskət/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading “Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.”

commissioned adjective US /kəˈmɪʃənd/

(of military officers) holding by virtue of a commission a rank of second lieutenant or ensign or above

From this reading “Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.”

denying verb US /dɪˈnaɪɪŋ/

-ing form of “deny” — declare untrue; contradict

From this reading “Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.”

mortgage noun US /ˈmɔːrɡədʒ/

a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan

From this reading “Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.”

obdurate adjective US /ˈɑːbdərət/

stubbornly persistent in wrongdoing

From this reading “Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.”

possessor noun US /pəˈzesər/

a person who owns something

From this reading “In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.”

sentenced verb US /ˈsentənst/

past form of “sentence” — pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

From this reading “Pinkus was sentenced to long imprisonment.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

AmongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

amountedverbUS /əˈmaʊntɪd/

past form of “amount” — be tantamount or equivalent to

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

baronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

baron'snounUS /ˈbærənz/

possessive form of “baron” — a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

casketnounUS /ˈkæskət/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

claimnounUS /kleɪm/

an assertion of a right (as to money or property)

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

commissionedadjectiveUS /kəˈmɪʃənd/

(of military officers) holding by virtue of a commission a rank of second lieutenant or ensign or above

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

confessedverbUS /kənˈfest/

past form of “confess” — confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

datenounUS /deɪt/

the specified day of the month

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

declaredadjectiveUS /dɪˈklerd/

made known or openly avowed

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

deedsnounUS /diːdz/

performance of moral or religious acts

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

denyingverbUS /dɪˈnaɪɪŋ/

-ing form of “deny” — declare untrue; contradict

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

documentnounUS /ˈdɑːkjəment/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

dollarsnounUS /ˈdɑːlərz/

plural of “dollar” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

emptyverbUS /ˈempti/

make void or empty of contents

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

goodsnounUS /ɡʊdz/

plural of “good” — benefit

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

imprisonmentnounUS /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading Pinkus was sentenced to long imprisonment.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

Itzig's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

locked-up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

Loebel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Pinkus was sentenced to long imprisonment.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

missingadjectiveUS /ˈmɪsɪŋ/

not able to be found

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

mortgagenounUS /ˈmɔːrɡədʒ/

a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

obdurateadjectiveUS /ˈɑːbdərət/

stubbornly persistent in wrongdoing

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

Pinkus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

Pinkus's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

possessornounUS /pəˈzesər/

a person who owns something

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

pressverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

searchverbUS /sɜːrtʃ/

try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

searchedverbUS /sɜːrtʃt/

past form of “search” — try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

sentencedverbUS /ˈsentənst/

past form of “sentence” — pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

From this reading Pinkus was sentenced to long imprisonment.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

softenedadjectiveUS /ˈsɔːfənd/

toned down

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

stolenverbUS /ˈstoʊlən/

inflected form of “steal” — take without the owner's consent

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

storesnounUS /stɔːrz/

plural of “store” — a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

sumnounUS /sʌm/

a quantity of money

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

tavernnounUS /ˈtævərn/

a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

tavern-keeper

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

thereinadverbUS /ðeˈrɪn/

(formal) in or into that thing or place

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

thoroughlyadverbUS /ˈθɜːroʊli/

in an exhaustive manner

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Among the things thus discovered was the baron's empty casket, and, in the secret door of a locked-up press, the missing notes of hand, and both the deeds of mortgage.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

twentynounUS /ˈtwenti/

the cardinal number that is the sum of nineteen and one

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

Veitel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The tavern of Loebel Pinkus was thoroughly searched, the secret stores in the next house brought to light, and several stolen goods of new and old date being therein found, the tavern-keeper himself was sent to prison.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Pinkus's obdurate nature being a good deal softened by the search, he confessed what he had no longer any interest in denying, that he, had been commissioned by Veitel to pay the money to the baron, and that the sum only amounted to about ten thousand dollars; so the baron recovered his claim to the half of the first mortgage.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In Itzig's house a document was found, by which Pinkus declared Veitel possessor of the first mortgage of twenty thousand.

Chapter 40 of Debit and Credit Translated from the German by Gustav Freytag holds 321 sentences, grouped into 65 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 40 of Debit and Credit Translated from the German contain?

Chapter 40 holds 321 sentences of Debit and Credit Translated from the German, unabridged, divided into 65 reading sections.

This page carries chapter 40 of Debit and Credit Translated from the German by Gustav Freytag exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 321 sentences, grouped into 65 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 40 of Debit and Credit Translated from the German?

Work through the 65 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 65 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 40 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 40 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Debit and Credit Translated from the German

Common questions about reading Debit and Credit Translated from the German by Gustav Freytag on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Debit and Credit Translated from the German?

Yes. All 12154 sentences of Project Gutenberg eBook #19754 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Debit and Credit Translated from the German is used?

Project Gutenberg eBook #19754, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Debit and Credit Translated from the German take to read?

About 600 minutes of reading across 2431 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Debit and Credit Translated from the German section by section

How to work through Debit and Credit Translated from the German section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Debit and Credit Translated from the German to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Debit and Credit Translated from the German

Words and structures a reader meets early in Debit and Credit Translated from the German, each tappable for pronunciation and meaning.

Ostrau
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Small
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Celebrated
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Poland
A word that appears in the opening chapter of Debit and Credit Translated from the German; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.