Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Debts of Honor
Debts of Honor

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Debts of Honor is here in full — 510 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Debts of Honor
Context Illustration Reading 1/102 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WHICH WILL CONVERT THE OTHER?
In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]
Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.
At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.
The lady answered in his place:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Debts of Honor

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Debts of Honor is here in full — 510 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/102 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WHICH WILL CONVERT THE OTHER?
/wɪtʃ wɪl ˈkɑːnvərt ðə ˈʌðər/
Line 2
In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]
Line 3
Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.
Line 4
At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.
Line 5
The lady answered in his place:
/ðə ˈleɪdi ˈænsərd ɪn hɪz pleɪs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

coach verb US /koʊtʃ/

teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports

From this reading “In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]”

coachman noun US /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading “At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.”

convert verb US /ˈkɑːnvərt/

change from one system to another or to a new plan or policy

From this reading “WHICH WILL CONVERT THE OTHER?”

courtyard noun US /ˈkɔːrt.jɑːrd/

An unroofed area that is completely or partially enclosed by the walls of a house.

From this reading “In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]”

descended verb US /dɪˈsendəd/

past form of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading “At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.”

Footnote noun US /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading “In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]”

questioning adjective US /ˈkwestʃənɪŋ/

perplexed (as if being expected to know something that you do not know)

From this reading “At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.”

terrace noun US /ˈterəs/

usually paved outdoor area adjoining a residence

From this reading “Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.”

All words in this reading · 53

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

56

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The lady answered in his place:

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

coachverbUS /koʊtʃ/

teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

coachmannounUS /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

CONVERTverbUS /ˈkɑːnvərt/

change from one system to another or to a new plan or policy

From this reading WHICH WILL CONVERT THE OTHER?

courteouslyadverb

in a polite manner

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

courtyardnounUS /ˈkɔːrt.jɑːrd/

An unroofed area that is completely or partially enclosed by the walls of a house.

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

descendedverbUS /dɪˈsendəd/

past form of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

enounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

gazedverbUS /ɡeɪzd/

past form of “gaze” — look at with fixed eyes

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

helpedverbUS /helpt/

past form of “help” — give help or assistance; be of service

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

kissedverbUS /kɪst/

past form of “kiss” — touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

Lankadomb

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

Lorand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

Orchard-hill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

OTHERadjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading WHICH WILL CONVERT THE OTHER?

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The lady answered in his place:

questioningadjectiveUS /ˈkwestʃənɪŋ/

perplexed (as if being expected to know something that you do not know)

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

ranverbUS /ræn/

inflected form of “run” — move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

rolledadjectiveUS /roʊld/

especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward

From this reading In the morning the coach rolled into the courtyard of the castle of Lankadomb.[56] [Footnote 56: _i. e._, Orchard-hill.]

seatnounUS /siːt/

a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

terracenounUS /ˈterəs/

usually paved outdoor area adjoining a residence

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading WHICH WILL CONVERT THE OTHER?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

Topandy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

WHICHpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading WHICH WILL CONVERT THE OTHER?

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

WILLmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading WHICH WILL CONVERT THE OTHER?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

wondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading At Lorand, who descended from his seat beside the coachman, he gazed with questioning wonder.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Topandy was waiting on the terrace, and ran to meet the young lady, helped her out of the coach and kissed her hand very courteously.

Chapter 13 of Debts of Honor by Mór Jókai holds 510 sentences, grouped into 102 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Debts of Honor contain?

Chapter 13 holds 510 sentences of Debts of Honor, unabridged, divided into 102 reading sections.

This page carries chapter 13 of Debts of Honor by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 510 sentences, grouped into 102 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Debts of Honor?

Work through the 102 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 102 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Debts of Honor

Common questions about reading Debts of Honor by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Debts of Honor?

Yes. All 8343 sentences of Project Gutenberg eBook #22757 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Debts of Honor is used?

Project Gutenberg eBook #22757, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Debts of Honor take to read?

About 600 minutes of reading across 1669 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Debts of Honor section by section

How to work through Debts of Honor section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Debts of Honor to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Debts of Honor

Words and structures a reader meets early in Debts of Honor, each tappable for pronunciation and meaning.

Rendering
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jokai's
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.