Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Debts of Honor
Debts of Honor

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of Debts of Honor is here in full — 70 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Debts of Honor
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."
I might add: "the best life history is that, which has no history."
Such is the romance of Fanny's life and of mine.
Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.
How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Debts of Honor

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of Debts of Honor is here in full — 70 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."
/ˈfæni sʌm waɪz mæn huː wɑːz ə ˈpoʊət tuː wʌns sed ðə best feɪm fɔːr ə ˈwʊmən ɪz tuː hæv noʊ feɪm æt ɔːl/
Line 2
I might add: "the best life history is that, which has no history."
/aɪ maɪt æd ðə best laɪf ˈhɪstəri ɪz ðæt wɪtʃ hæz noʊ ˈhɪstəri/
Line 3
Such is the romance of Fanny's life and of mine.
Line 4
Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.
Line 5
How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

envied verb US /ˈenvid/

inflected form of “envy” — feel envious towards; admire enviously

From this reading “How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.”

family's noun US /ˈfæməliz/

possessive form of “family” — a social unit living together

From this reading “How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.”

fanny noun US /ˈfæni/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading “FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."”

memories noun US /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading “How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.”

mourning noun US /ˈmɔːrnɪŋ/

state of sorrow over the death or departure of a loved one

From this reading “How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.”

occupying verb US /ˈɑːkjəpaɪɪŋ/

-ing form of “occupy” — keep busy with

From this reading “Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.”

romance noun US /roʊˈmæns/

a relationship between two lovers

From this reading “Such is the romance of Fanny's life and of mine.”

veiled adjective US /veɪld/

having or as if having a veil or concealing cover

From this reading “How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

addverbUS /æd/

make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Such is the romance of Fanny's life and of mine.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

blessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

circlenounUS /ˈsɜːrkəl/

ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

EightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

enviedverbUS /ˈenvid/

inflected form of “envy” — feel envious towards; admire enviously

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

famenounUS /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

family'snounUS /ˈfæməliz/

possessive form of “family” — a social unit living together

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

FANNYnounUS /ˈfæni/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

Fanny's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Such is the romance of Fanny's life and of mine.

fatenounUS /feɪt/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

fillverbUS /fɪl/

make full, also in a metaphorical sense

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

Fuersten-Allee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

grownadjectiveUS /ɡroʊn/

(of animals) fully developed

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

holynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

memoriesnounUS /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading Such is the romance of Fanny's life and of mine.

mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

mourningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

state of sorrow over the death or departure of a loved one

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

occupyingverbUS /ˈɑːkjəpaɪɪŋ/

-ing form of “occupy” — keep busy with

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Such is the romance of Fanny's life and of mine.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

poetnounUS /ˈpoʊət/

a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

romancenounUS /roʊˈmæns/

a relationship between two lovers

From this reading Such is the romance of Fanny's life and of mine.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

sorrowingadjective

sorrowful through loss or deprivation

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

SuchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Such is the romance of Fanny's life and of mine.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

veiledadjectiveUS /veɪld/

having or as if having a veil or concealing cover

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I might add: "the best life history is that, which has no history."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

wiseadjectiveUS /waɪz/

having or prompted by wisdom or discernment

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading FANNY Some wise man, who was a poet too, once said: "the best fame for a woman is to have no fame at all."

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Eight years had passed since they brought a little girl from Fuersten-Allee to take my place: the little girl had grown into a big girl,--and was still occupying my place.

yieldverbUS /jiːld/

be the cause or source of

From this reading How I envied her those first days, when I had to yield my place to her, that place veiled with holy memories in our family's mourning circle, in mother's sorrowing heart; and how I blessed fate, that I was able to fill that place with her.

Chapter 19 of Debts of Honor by Mór Jókai holds 70 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of Debts of Honor contain?

Chapter 19 holds 70 sentences of Debts of Honor, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 19 of Debts of Honor by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 70 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of Debts of Honor?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Debts of Honor

Common questions about reading Debts of Honor by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Debts of Honor?

Yes. All 8343 sentences of Project Gutenberg eBook #22757 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Debts of Honor is used?

Project Gutenberg eBook #22757, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Debts of Honor take to read?

About 600 minutes of reading across 1669 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Debts of Honor section by section

How to work through Debts of Honor section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Debts of Honor to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Debts of Honor

Words and structures a reader meets early in Debts of Honor, each tappable for pronunciation and meaning.

Rendering
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jokai's
A word that appears in the opening chapter of Debts of Honor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.