Admiranda
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
admôrunt
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
affreuse
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
againadverbUS /əˈɡen/
anew
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
alteringnounUS /ˈɔːltərɪŋ/
the sterilization of an animal
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
AndconjunctionUS /ənd/
used to join words or parts of a sentence that go together
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
annos
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
antre
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
asconjunctionUS /æz/
at the same time that; because; in the way that
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
AtprepositionUS /æt/
in or near a particular place or position
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
auctor
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
avec
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
avi
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
avorum
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
backadverbUS /bæk/
in or to or toward a former location
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
beauxiliary verbUS /biː/
used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/
delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
beesnounUS /biːz/
plural of “bee” — any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
Boileau
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
boulanger
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
butconjunctionUS /bʌt/
used to introduce something that contrasts with what came before
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
byprepositionUS /baɪ/
showing who or what does the action
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
carriedverbUS /ˈkærid/
inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
Caucase
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
CaucasusnounUS /ˈkɔːkəsəs/
the mountain range in Caucasia between the Black Sea and the Caspian Sea that forms part of the traditional border between Europe and Asia
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
cautibus
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
coche
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
comparisonsnounUS /kəmˈperəsənz/
plural of “comparison” — the act of examining resemblances
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
couldmodal verbUS /kʊd/
the past of “can”; used for possibility or polite requests
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
cruauté
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
d'un
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
d'une
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
dans
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
Dardanusnoun
(Greek mythology) founder of Troy
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
denounUS /diː/
a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
delicacynounUS /ˈdeləkəsi/
the quality of being beautiful and delicate in appearance
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
delightverbUS /dɪˈlaɪt/
give pleasure to or be pleasing to
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
dicam
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
divanounUS /ˈdiːvə/
a distinguished female operatic singer; a female operatic star
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
domûs
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
drawnadjectiveUS /drɔːn/
showing the wearing effects of overwork or care or suffering
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
du
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
duces
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
duris
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
empiresnounUS /ˈempaɪərz/
plural of “empire” — the domain ruled by an emperor or empress; the region over which imperial dominion is exercised
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
ennounUS /en/
half the width of an em
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
ennoblesverbUS /ɪˈnoʊbəlz/
third-person singular of “ennoble” — confer dignity or honor upon
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
Et
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/
the feelings expressed on a person's face
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
finelyadverbUS /ˈfaɪnli/
in tiny pieces
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
fitverbUS /fɪt/
be agreeable or acceptable to
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
flancs
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
flatadjectiveUS /flæt/
having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
flightsnounUS /flaɪts/
plural of “flight” — a formation of aircraft in flight
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
forma
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
fortunanounUS /fɔːrˈtuːnə/
(Roman mythology) the goddess of fortune and good luck; counterpart of Greek Tyche
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
fourthnounUS /fɔːrθ/
following the third position; number four in a countable series
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
FrancenounUS /fræns/
a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
fromprepositionUS /frʌm/
showing where something starts, or who sent it
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
fut
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
generis
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
gentis
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
genuit
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
genusnounUS /ˈdʒiːnəs/
a general kind of something
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
Georgic
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
Gervais
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
hepronounUS /hiː/
a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
HereadverbUS /hiːr/
in or at this place; where the speaker or writer is
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
heroicadjectiveUS /hɪˈroʊɪk/
very imposing or impressive; surpassing the ordinary (especially in size or scale)
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
himpronounUS /hɪm/
the male already mentioned, as the object of a verb or preposition
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
hisdeterminerUS /hɪz/
belonging to a man, boy, or male animal already mentioned
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
horrens
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
Hyrrcanæque
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
IpronounUS /aɪ/
the person speaking or writing, as the subject of the verb
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
ifconjunctionUS /ɪf/
on condition that; in the event that
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
immortale
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
inprepositionUS /ɪn/
inside something, or within a place, period, or state
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
isauxiliary verbUS /ɪz/
the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
itpronounUS /ɪt/
a thing, animal, or idea already mentioned
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
keepingnounUS /ˈkiːpɪŋ/
conformity or harmony
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
kindadjectiveUS /kaɪnd/
having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
l'horloger
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
lanounUS /lɑː/
a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
lait
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
levium
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
loftinessnoun
the quality of being high or lofty
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
lordnounUS /lɔːrd/
terms referring to the Judeo-Christian God
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
lownessnoun
a position of inferior status; low in station or rank or fortune or estimation
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
Magnanimosque
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
majestynounUS /ˈmædʒəsti/
impressiveness in scale or proportion
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
manetnounUS /mæˈneɪ/
French painter whose work influenced the impressionists (1832-1883)
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
masternounUS /ˈmæstər/
an artist of consummate skill
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
maîtresse
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
mightmodal verbUS /maɪt/
used to say something is possible but not certain
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
mixedadjectiveUS /mɪkst/
consisting of a haphazard assortment of different kinds
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
monarchsnounUS /ˈmɑːnɑːrks/
plural of “monarch” — a nation's ruler or head of state usually by hereditary right
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
moreadjectiveUS /mɔːr/
(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
MoresnounUS /ˈmɔːreɪz/
(sociology) the conventions that embody the fundamental values of a group
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
mostadverbUS /moʊst/
used to form the superlative
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
multosque
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
mydeterminerUS /maɪ/
belonging to the person speaking
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
mère
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
n'es
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
nenounUS /niː/
a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube; one of the six inert gasses; occurs in the air in small amounts
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
NecnounUS /nek/
an acute inflammatory disease occurring in the intestines of premature infants; necrosis of intestinal tissue may follow
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/
impressive in appearance
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
NonadverbUS /nɑːn/
negation of a word or group of words
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
numerantur
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
ofprepositionUS /ʌv/
belonging to, or connected with, somebody or something
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
ordine
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
otheradjectiveUS /ˈʌðər/
not the same one or ones already mentioned or implied
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
otherwiseadverbUS /ˈʌðərwaɪz/
in other respects or ways
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
parens
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
ParisnounUS /ˈperɪs/
the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
perprepositionUS /pɜːr/
for each
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
Perfide
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
perpetuallyadverbUS /pərˈpetʃuːəli/
everlastingly; for all time
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
pointnounUS /pɔɪnt/
a geometric element that has position but no extension
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
populos
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
prejudicenounUS /ˈpredʒədɪs/
a partiality that prevents objective consideration of an issue or situation
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
prælia
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
pursuingadjectiveUS /pərˈsuːɪŋ/
following in order to overtake or capture or as accompaniment to such pursuit
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
père
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
quelque
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
raisesnounUS /ˈreɪzəz/
plural of “raise” — the amount a salary is increased
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
raisingnounUS /ˈreɪzɪŋ/
the event of something being raised upward
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
rerum
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
roché
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
sanounUS /sɑː/
Nazi militia created by Hitler in 1921 that helped him to power but was eclipsed by the SS after 1943
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
sameadjectiveUS /seɪm/
Identical; not different.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
sangnounUS /sæŋ/
North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
satirenounUS /ˈsætaɪər/
witty language used to convey insults or scorn
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
satiresnounUS /ˈsætaɪərz/
plural of “satire” — witty language used to convey insults or scorn
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
sayverbUS /seɪ/
express in words
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
scarcelyadverbUS /ˈskersli/
only a very short time before
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
sed
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
seeverbUS /siː/
perceive by sight or have the power to perceive by sight
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
sensenounUS /sens/
a general conscious awareness
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
ses
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
someadjectiveUS /sʌm/
(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/
to a small degree or extent
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
sonnounUS /sʌn/
a male human offspring
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
spectacula
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
Stat
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
studia
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
subjectnounUS /səbˈdʒekt/
the subject matter of a conversation or discussion
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
sublimitynoun
nobility in thought or feeling or style
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
succer
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
TanounUS /tɑː/
a hard grey lustrous metallic element that is highly resistant to corrosion; occurs in niobite and fergusonite and tantalite
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
tenounUS /tiː/
a brittle silver-white metalloid element that is related to selenium and sulfur; it is used in alloys and as a semiconductor; occurs mainly as tellurides in ores of copper and nickel and silver and gold
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
thedeterminerUS /ðə/
used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
thinkverbUS /θɪŋk/
judge or regard; look upon; judge
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
ThisdeterminerUS /ðɪs/
used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned
From this reading This I think, my lord, to be the most beautiful and most noble kind of satire.
thusadverbUS /ðʌs/
(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
tibi
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
tigres
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
tigresse
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
toparticleUS /tuː/
used before the base form of a verb to make the infinitive
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
tonnounUS /tʌn/
a United States unit of weight equivalent to 2000 pounds
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
totiusque
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
translatesverbUS /trænzˈleɪts/
third-person singular of “translate” — restate (words) from one language into another language
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
tu
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
turnverbUS /tɜːrn/
change orientation or direction, also in the abstract sense
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
ubera
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
Une
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
venomnounUS /ˈvenəm/
toxin secreted by animals; secreted by certain snakes and poisonous insects (e.g., spiders and scorpions)
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
VirgilnounUS /ˈvɜːrdʒəl/
a Roman poet; author of the epic poem “Aeneid” (70-19 BC)
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
vulgaradjectiveUS /ˈvʌlɡər/
lacking refinement or cultivation or taste
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
wepronounUS /wiː/
the speaker together with one or more other people
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
wereauxiliary verbUS /wɜːr/
the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun
From this reading I could say somewhat more of the delicacy of this and some other of his satires, but it might turn to his prejudice if it were carried back to France.
whichpronounUS /wɪtʃ/
used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
withprepositionUS /wɪð/
in the company of; together with
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
wordsnounUS /wɜːrdz/
the words that are spoken
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
wouldmodal verbUS /wʊd/
used for something imagined, polite, or habitual in the past
From this reading Here is the majesty of the heroic finely mixed with the venom of the other, and raising the delight, which otherwise would be flat and vulgar, by the sublimity of the expression.
yieldingadjectiveUS /ˈjiːldɪŋ/
inclined to yield to argument or influence or control
From this reading And as Virgil in his fourth Georgic of the bees, perpetually raises the lowness of his subject by the loftiness of his words, and ennobles it by comparisons drawn from empires and from monarchs— “_Admiranda tibi levium spectacula rerum_, _Magnanimosque duces_, _totiusque ordine gentis_ _Mores et studia_, _et populos_, _et prælia dicam_;” and again— “_At genus immortale manet_, _multosque per annos_ _Stat fortuna domûs_, _et avi numerantur avorum_;” we see Boileau pursuing him in the same flights, and scarcely yielding to his master.
à
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”
écarté
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading “_Nec tibi diva parens_, _generis nec Dardanus auctor_, _Perfide_; _sed duris genuit te cautibus horrens_ _Caucasus_, _Hyrrcanæque admôrunt ubera tigres_:” which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense:— “_Non_, _ton père à Paris_, _ne fut point boulanger_: _Et tu n’es point du sang de Gervais_, _l’horloger_; _Ta mère ne fut point la maîtresse d’un coche_; _Caucase dans ses flancs te forma d’une roché_; _Une tigresse affreuse_, _en quelque antre écarté_, _Te fit_, _avec son lait_, _succer sa cruauté_.”