Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Garcia of Navarre
Don Garcia of Navarre

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Don Garcia of Navarre is here in full — 585 sentences across 117 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Garcia of Navarre
Context Illustration Reading 1/117 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ALPH.
I know, Madam, that my arrival must surprise you.
To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.
But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.
My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Garcia of Navarre

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Don Garcia of Navarre is here in full — 585 sentences across 117 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/117 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ALPH.
Line 2
I know, Madam, that my arrival must surprise you.
/aɪ noʊ ˈmædəm ðæt maɪ ərˈaɪvəl mʌst sərˈpraɪz juː/
Line 3
To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.
/tuː ˈentər ˈkwaɪətli ðɪs taʊn tuː wɪtʃ ðə ˈækses hæz bɪˈkʌm ˈdɪfəkəlt θruː ðə ˈɔːrdərz ʌv ə ˈraɪvəl ənd tuː hæv əˈvɔɪdɪd ˈbiːɪŋ siːn baɪ ðə ˈsoʊldʒərz ɪz æn ɪˈvent juː dɪd nɑːt lʊk fɔːr/
Line 4
But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.
/bʌt ɪf ɪn ˈkʌmɪŋ hiːr aɪ hæv sərˈmaʊntɪd sʌm ˈɑːbstəkəlz ðə dɪˈzaɪər ʌv ˈsiːɪŋ juː ɪz ˈeɪbəl tuː ɪˈfekt mʌtʃ ˈɡreɪtər ˈmɪrəkəlz/
Line 5
My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

access noun US /ˈækses/

the right to enter

From this reading “To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.”

allay verb US /əˈleɪ/

lessen the intensity of or calm

From this reading “My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.”

merciless adjective US /ˈmɜːrsələs/

having or showing no mercy

From this reading “My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.”

miracles noun US /ˈmɪrəkəlz/

plural of “miracle” — any amazing or wonderful occurrence

From this reading “But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.”

obstacles noun US /ˈɑːbstəkəlz/

plural of “obstacle” — something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted

From this reading “But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.”

pangs noun US /pæŋz/

plural of “pang” — a sudden sharp feeling

From this reading “My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.”

severely adverb US /səˈvɪrli/

to a severe or serious degree

From this reading “My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.”

surmounted adjective US /sərˈmaʊntɪd/

having something on top

From this reading “But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

accessnounUS /ˈækses/

the right to enter

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

allayverbUS /əˈleɪ/

lessen the intensity of or calm

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

ALPH

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ALPH.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

avoidedverbUS /əˈvɔɪdɪd/

past form of “avoid” — stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

blowsnounUS /bloʊz/

plural of “blow” — a powerful stroke with the fist or a weapon

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

fatenounUS /feɪt/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

inestimableadjective

beyond calculation or measure

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

killverbUS /kɪl/

cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

MadamnounUS /ˈmædəm/

a woman of refinement

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

mercilessadjectiveUS /ˈmɜːrsələs/

having or showing no mercy

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

miraclesnounUS /ˈmɪrəkəlz/

plural of “miracle” — any amazing or wonderful occurrence

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

momentsnounUS /ˈmoʊmənts/

plural of “moment” — a particular point in time

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

obstaclesnounUS /ˈɑːbstəkəlz/

plural of “obstacle” — something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

ordersnounUS /ˈɔːrdərz/

plural of “order” — (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

pangsnounUS /pæŋz/

plural of “pang” — a sudden sharp feeling

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

quietlyadverbUS /ˈkwaɪətli/

with low volume

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

refuseverbUS /rəˈfjuːz/

show unwillingness towards

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

rivalverbUS /ˈraɪvəl/

be equal to in quality or ability

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

severelyadverbUS /səˈvɪrli/

to a severe or serious degree

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

surmountedadjectiveUS /sərˈmaʊntɪd/

having something on top

From this reading But if, in coming here, I have surmounted some obstacles, the desire of seeing you is able to effect much greater miracles.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading To enter quietly this town, to which the access has become difficult through the orders of a rival, and to have avoided being seen by the soldiers, is an event you did not look for.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I know, Madam, that my arrival must surprise you.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading My heart has felt but too severely the blows of merciless fate which kept me away from you; to allay the pangs which nearly kill me, I could not refuse myself some moments to behold in secret your inestimable person.

Chapter 2 of Don Garcia of Navarre by Molière holds 585 sentences, grouped into 117 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Don Garcia of Navarre contain?

Chapter 2 holds 585 sentences of Don Garcia of Navarre, unabridged, divided into 117 reading sections.

This page carries chapter 2 of Don Garcia of Navarre by Molière exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 585 sentences, grouped into 117 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Don Garcia of Navarre?

Work through the 117 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 117 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Garcia of Navarre

Common questions about reading Don Garcia of Navarre by Molière on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Garcia of Navarre?

Yes. All 1172 sentences of Project Gutenberg eBook #6740 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Garcia of Navarre is used?

Project Gutenberg eBook #6740, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Garcia of Navarre take to read?

About 97 minutes of reading across 235 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Garcia of Navarre section by section

How to work through Don Garcia of Navarre section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Don Garcia of Navarre to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Garcia of Navarre

Words and structures a reader meets early in Don Garcia of Navarre, each tappable for pronunciation and meaning.

Proofreader's
A word that appears in the opening chapter of Don Garcia of Navarre; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Scenes
A word that appears in the opening chapter of Don Garcia of Navarre; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Misnumbered
A word that appears in the opening chapter of Don Garcia of Navarre; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Don Garcia of Navarre; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.