Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Juan
Don Juan

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Don Juan is here in full — 234 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Juan
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And as for loveO love!—We will proceed.
The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.
There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.
The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolvesalas! that I should say so!
They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Juan

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Don Juan is here in full — 234 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And as for loveO love!—We will proceed.
Line 2
The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.
Line 3
There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.
Line 4
The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolvesalas! that I should say so!
Line 5
They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adulteration noun US /əˌdʌltərˈeɪʃən/

being mixed with extraneous material; the product of adulterating

From this reading “They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.”

differs verb US /ˈdɪfərz/

third-person singular of “differ” — be different

From this reading “They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.”

gushing adjective US /ˈɡʌʃɪŋ/

flowing profusely

From this reading “There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.”

label verb US /ˈleɪbəl/

assign a label to; designate with a label

From this reading “They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.”

quill noun US /kwɪl/

pen made from a bird's feather

From this reading “The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.”

resolves noun US /riˈzɑːlvz/

plural of “resolve” — the trait of being resolute

From this reading “The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!”

rill noun US /rɪl/

a small stream

From this reading “There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.”

tuneful adjective US /ˈtuːnfəl/

having a musical sound; especially a pleasing tune

From this reading “The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

Adeline

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

adulterationnounUS /əˌdʌltərˈeɪʃən/

being mixed with extraneous material; the product of adulterating

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

alasexclamationUS /əˈlæs/

used to show sadness, pity, or regret

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

Amundeville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

decanted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

differverbUS /ˈdɪfər/

be different

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

differsverbUS /ˈdɪfərz/

third-person singular of “differ” — be different

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

echoverbUS /ˈekoʊ/

to say again or imitate

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

growingnounUS /ˈɡroʊɪŋ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

guessverbUS /ɡes/

expect, believe, or suppose

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

gushingadjectiveUS /ˈɡʌʃɪŋ/

flowing profusely

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

harmoniousadjectiveUS /hɑːrˈmoʊniəs/

musically pleasing

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

honour'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

honourableadjectiveUS /ˈɑːnərəbəl/

worthy of being honored; entitled to honor and respect

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

labelverbUS /ˈleɪbəl/

assign a label to; designate with a label

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

Mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

occasionnounUS /əˈkeɪʒən/

an event that occurs at a critical time

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

perchnounUS /pɜːrtʃ/

support consisting of a branch or rod that serves as a resting place (especially for a bird)

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

presumeverbUS /prɪˈzuːm/

take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

proceedverbUS /prəˈsiːd/

continue talking

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

quillnounUS /kwɪl/

pen made from a bird's feather

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

ranverbUS /ræn/

inflected form of “run” — move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

reednounUS /riːd/

tall woody perennial grasses with hollow slender stems especially of the genera Arundo and Phragmites

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

resolvesnounUS /riˈzɑːlvz/

plural of “resolve” — the trait of being resolute

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

rillnounUS /rɪl/

a small stream

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

risknounUS /rɪsk/

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

sexnounUS /seks/

activities associated with sexual intercourse

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

sighingverbUS /ˈsaɪɪŋ/

-ing form of “sigh” — heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

spheresnounUS /sfɪrz/

plural of “sphere” — a particular environment or walk of life

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

stableadjectiveUS /ˈsteɪbəl/

resistant to change of position or condition

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

swearverbUS /swer/

utter obscenities or profanities

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

TheirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

There's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading There’s music in the sighing of a reed; There’s music in the gushing of a rill; There’s music in all things, if men had ears: Their earth is but an echo of the spheres.

TillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

tunefuladjectiveUS /ˈtuːnfəl/

having a musical sound; especially a pleasing tune

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

undergoverbUS /ˌʌndərˈɡoʊ/

pass through

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The Lady Adeline, right honourable; And honour’d, ran a risk of growing less so; For few of the soft sex are very stable In their resolves—alas! that I should say so!

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading And as for love—O love!—We will proceed.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The Lady Adeline Amundeville, A pretty name as one would wish to read, Must perch harmonious on my tuneful quill.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading They differ as wine differs from its label, When once decanted;—I presume to guess so, But will not swear: yet both upon occasion, Till old, may undergo adulteration.

Chapter 13 of Don Juan by George Gordon Byron, Baron Byron holds 234 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Don Juan contain?

Chapter 13 holds 234 sentences of Don Juan, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 13 of Don Juan by George Gordon Byron, Baron Byron exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 234 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Don Juan?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Juan

Common questions about reading Don Juan by George Gordon Byron, Baron Byron on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Juan?

Yes. All 3212 sentences of Project Gutenberg eBook #21700 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Juan is used?

Project Gutenberg eBook #21700, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Juan take to read?

About 267 minutes of reading across 643 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Juan section by section

How to work through Don Juan section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of Don Juan to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Juan

Words and structures a reader meets early in Don Juan, each tappable for pronunciation and meaning.

Stanza
A word that appears in the opening chapter of Don Juan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Numbers
A word that appears in the opening chapter of Don Juan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Included
A word that appears in the opening chapter of Don Juan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Southey
A word that appears in the opening chapter of Don Juan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.