Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote
Don Quixote

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Don Quixote is here in full — 537 sentences across 108 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote
Context Illustration Reading 1/107 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.
It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.
Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”
That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.
Well then, that on the fort,” said the gentleman, if my memory serves me, goes thus:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Don Quixote is here in full — 537 sentences across 108 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/107 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNETBlest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.
Line 2
It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.
Line 3
Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”
/ðoʊ ˈvæŋkwɪʃt jet jiː ɜːrnd ðə ˈvɪktərz kraʊn ðoʊ mɔːrnd jet stɪl traɪˈʌmfənt wɑːz jɔːr fɔːl fɔːr ðer jiː wʌn bɪˈtwiːn ðə sɔːrd ənd wɔːl ɪn ˈhevən ˈɡlɔːri ənd ɑːn ɜːrθ rɪˈnaʊn/
Line 4
That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.
/ðæt ɪz ɪt ɪɡˈzæktli əˈkɔːrdɪŋ tuː maɪ ˌrekəˈlekʃən sed ðə ˈkæptɪv/
Line 5
Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:
/wel ðen ðæt ɑːn ðə fɔːrt sed ðə ˈdʒentəlmən ɪf maɪ ˈmem.ər.i sɜːrvz miː ɡoʊz ðʌs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beatified adjective US /biˈætəfaɪd/

Roman Catholic; proclaimed one of the blessed and thus worthy of veneration

From this reading “IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.”

ebbing noun US /ˈebɪŋ/

a gradual decline (in size or strength or power or number)

From this reading “It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.”

encircling adjective US /enˈsɜːrkəlɪŋ/

being all around the edges; enclosing

From this reading “IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.”

husk noun US /hʌsk/

material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds

From this reading “IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.”

orb noun US /ɔːrb/

the ball-shaped capsule containing the vertebrate eye

From this reading “IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.”

plied verb US /plaɪd/

inflected form of “ply” — give what is desired or needed, especially support, food or sustenance

From this reading “IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.”

sonnet noun US /ˈsɑːnɪt/

a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme

From this reading “IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.”

victor's noun US /ˈvɪktərz/

possessive form of “victor” — a combatant who is able to defeat rivals

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

131

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

40

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

abideverbUS /əˈbaɪd/

dwell

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

AboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading “That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ardournoun

a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause)

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

beatifiedadjectiveUS /biˈætəfaɪd/

Roman Catholic; proclaimed one of the blessed and thus worthy of veneration

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

BlestadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

cnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

CAPTIVEnounUS /ˈkæptɪv/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

CONTINUEDadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

crownnounUS /kraʊn/

the Crown (or the reigning monarch) as the symbol of the power and authority of a monarchy

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

deedsnounUS /diːdz/

performance of moral or religious acts

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

dyedadjectiveUS /daɪd/

(used of color) artificially produced; not natural

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

earnedadjectiveUS /ɜːrnd/

gained or acquired; especially through merit or as a result of effort or action

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

ebbingnounUS /ˈebɪŋ/

a gradual decline (in size or strength or power or number)

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

encirclingadjectiveUS /enˈsɜːrkəlɪŋ/

being all around the edges; enclosing

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading “That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

foeman's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

fortnounUS /fɔːrt/

a fortified military post where troops are stationed

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

FulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

glorynounUS /ˈɡlɔːri/

a state of high honor

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

glowingadjectiveUS /ˈɡloʊɪŋ/

highly enthusiastic

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

goesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

guerdonnoun

a reward or payment

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

heartsnounUS /hɑːrts/

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

heirsnounUS /erz/

plural of “heir” — a person who is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

husknounUS /hʌsk/

material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

immortalitynounUS /ˌɪmɔːrˈtælɪti/

the quality or state of being immortal

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ISauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

jpg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

KnounUS /keɪ/

the basic unit of thermodynamic temperature adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

life-blood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

lowlyadjectiveUS /ˈloʊli/

low or inferior in station or quality

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

MadeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

mortaladjectiveUS /ˈmɔːrtəl/

subject to death

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

mournedverbUS /mɔːrnd/

past form of “mourn” — feel sadness

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/

impressive in appearance

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

orbnounUS /ɔːrb/

the ball-shaped capsule containing the vertebrate eye

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ourspronounUS /ˈaʊərz/

the one or ones belonging to us

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

pliedverbUS /plaɪd/

inflected form of “ply” — give what is desired or needed, especially support, food or sustenance

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

quailed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

ragenounUS /reɪdʒ/

a feeling of intense anger

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

recollectionnounUS /ˌrekəˈlekʃən/

the ability to recall past occurrences

From this reading “That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.

renownnounUS /rɪˈnaʊn/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.

sandyadjectiveUS /ˈsændi/

of hair color; pale yellowish to yellowish brown

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

servesnounUS /sɜːrvz/

plural of “serve” — (sports) a stroke that puts the ball in play

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

SizenounUS /saɪz/

the physical magnitude of something (how big it is)

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

soilnounUS /sɔɪl/

the state of being covered with unclean things

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

SONNETnounUS /ˈsɑːnɪt/

a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

soulsnounUS /soʊlz/

plural of “soul” — the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

STORYnounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

stoutadjectiveUS /staʊt/

dependable

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

ThoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “That is it exactly, according to my recollection,” said the captive.

triumphantadjectiveUS /traɪˈʌmfənt/

joyful and proud especially because of triumph or success

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

vanquishedverbUS /ˈvæŋkwɪʃt/

past form of “vanquish” — come out better in a competition, race, or conflict

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

victor'snounUS /ˈvɪktərz/

possessive form of “victor” — a combatant who is able to defeat rivals

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading It was the ebbing life-blood first that failed The weary arms; the stout hearts never quailed.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Well then, that on the fort,” said the gentleman, “if my memory serves me, goes thus:

WHICHpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

wonnounUS /wʌn/

the basic unit of money in South Korea

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Though vanquished, yet ye earned the victor’s crown: Though mourned, yet still triumphant was your fall For there ye won, between the sword and wall, In Heaven glory and on earth renown.”

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

yourspronounUS /jʊrz/

the one or ones belonging to the person spoken to

From this reading IN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED. c40a.jpg (131K) Full Size SONNET “Blest souls, that, from this mortal husk set free, In guerdon of brave deeds beatified, Above this lowly orb of ours abide Made heirs of heaven and immortality, With noble rage and ardour glowing ye Your strength, while strength was yours, in battle plied, And with your own blood and the foeman’s dyed The sandy soil and the encircling sea.

Chapter 8 of Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra holds 537 sentences, grouped into 108 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Don Quixote contain?

Chapter 8 holds 537 sentences of Don Quixote, unabridged, divided into 108 reading sections.

This page carries chapter 8 of Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 537 sentences, grouped into 108 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Don Quixote?

Work through the 108 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 108 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote

Common questions about reading Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote?

Yes. All 8811 sentences of Project Gutenberg eBook #996 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote is used?

Project Gutenberg eBook #996, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote take to read?

About 600 minutes of reading across 1763 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote section by section

How to work through Don Quixote section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of Don Quixote to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote

Words and structures a reader meets early in Don Quixote, each tappable for pronunciation and meaning.

Introduction
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prefaratory
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Considerable
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reluctance
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.