Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote
Don Quixote

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Don Quixote is here in full — 435 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.
He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.
But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.
Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.
He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Don Quixote is here in full — 435 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.
Line 2
He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.
/hiː went tuː bed wɪð ðem ənd dʒʌst laɪk fliːz ðeɪ wʊd nɑːt let hɪm sliːp ɔːr ɡet ə ˈmoʊmənts rest ənd ðə ˈbroʊkən ˈstɪtʃɪz ʌv hɪz ˈstɑːkɪŋz helpt ðem/
Line 3
But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.
/bʌt æz taɪm ɪz fliːt ənd noʊ ˈɑːbstəkəl kæn steɪ hɪz kɔːrs hiː keɪm ˈraɪdɪŋ ɑːn ðə ˈaʊərz ənd ˈmɔːrnɪŋ ˈveri suːn ərˈaɪvd/
Line 4
Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.
Line 5
He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

antechamber noun US /ˈæntetʃeɪmbər/

a large entrance or reception room or area

From this reading “He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.”

baldric noun US /ˈbældrɪk/

a wide (ornamented) belt worn over the right shoulder to support a sword or bugle by the left hip

From this reading “He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.”

edging noun US /ˈedʒɪŋ/

border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)

From this reading “He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.”

fleas noun US /fliːz/

plural of “flea” — any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap

From this reading “He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.”

rosary noun US /ˈroʊzəri/

a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics)

From this reading “He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.”

stitches noun US /ˈstɪtʃɪz/

plural of “stitch” — a link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing

From this reading “He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.”

trenchant adjective US /ˈtrentʃənt/

having keenness and forcefulness and penetration in thought, expression, or intellect

From this reading “He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.”

wooing noun US /ˈwuːɪŋ/

a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage)

From this reading “OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.”

All words in this reading · 129

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

46

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

58

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

Altisidora

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

ALTISIDORA'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

antechambernounUS /ˈæntetʃeɪmbər/

a large entrance or reception room or area

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

baldricnounUS /ˈbældrɪk/

a wide (ornamented) belt worn over the right shoulder to support a sword or bugle by the left hip

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

BELLnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

bootsnounUS /buːts/

plural of “boot” — footwear that covers the whole foot and lower leg

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

brokenadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

CATnounUS /kæt/

feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

chamoisnoun

a soft suede leather formerly from the skin of the chamois antelope but now from sheepskin

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

COURSEnounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

disasternounUS /dɪˈzæstər/

a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

DONnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

duchessnounUS /ˈdʌtʃəs/

the wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

dukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

edgingnounUS /ˈedʒɪŋ/

border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

ENAMOURED

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

enamourned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

fleasnounUS /fliːz/

plural of “flea” — any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

fleetnounUS /fliːt/

group of aircraft operating together under the same ownership

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

flungverbUS /flʌŋ/

inflected form of “fling” — throw with force or recklessness

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

FRIGHTnounUS /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

FulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

gaitnounUS /ɡeɪt/

the rate of moving (especially walking or running)

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

GOTverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

helpedverbUS /helpt/

past form of “help” — give help or assistance; be of service

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

hideverbUS /haɪd/

prevent from being seen or discovered

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

jpg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

KnounUS /keɪ/

the basic unit of thermodynamic temperature adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

mantlenounUS /ˈmæntəl/

the cloak as a symbol of authority

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

moment'snounUS /ˈmoʊmənts/

possessive form of “moment” — a particular point in time

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

montera

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

nowiseadverb

in no manner

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

obstaclenounUS /ˈɑːbstəkəl/

something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

pnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

precisionnounUS /priˈsɪʒən/

the quality of being reproducible in amount or performance

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

quitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

QUIXOTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

reflectionsnounUS /rɪˈflekʃənz/

plural of “reflection” — a calm, lengthy, intent consideration

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

ridingnounUS /ˈraɪdɪŋ/

the sport of sitting on the back of a horse while controlling its movements

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

riseverbUS /raɪz/

move upward

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

rosarynounUS /ˈroʊzəri/

a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics)

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

scarletnounUS /ˈskɑːrlət/

a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

SeeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

shoulderverbUS /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

SizenounUS /saɪz/

the physical magnitude of something (how big it is)

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

slothfuladjective

disinclined to work or exertion

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

solemnitynounUS /səˈlemnəti/

a trait of dignified seriousness

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

stitchesnounUS /ˈstɪtʃɪz/

plural of “stitch” — a link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

stockingsnounUS /ˈstɑːkɪŋz/

plural of “stocking” — close-fitting hosiery to cover the foot and leg; come in matched pairs (usually used in the plural)

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

suitverbUS /suːt/

be agreeable or acceptable to

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

TERRIBLEadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

THATconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

TimenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

travellingnounUS /ˈtrævəlɪŋ/

the act of going from one place to another

From this reading Seeing which Don Quixote quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his chamois suit and put on his travelling boots to hide the disaster to his stockings.

trenchantadjectiveUS /ˈtrentʃənt/

having keenness and forcefulness and penetration in thought, expression, or intellect

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

trimmedadjectiveUS /trɪmd/

made neat and tidy by trimming

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

velvetnounUS /ˈvelvət/

a silky densely piled fabric with a plain back

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading But as Time is fleet and no obstacle can stay his course, he came riding on the hours, and morning very soon arrived.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He threw over him his scarlet mantle, put on his head a montera of green velvet trimmed with silver edging, flung across his shoulder the baldric with his good trenchant sword, took up a large rosary that he always carried with him, and with great solemnity and precision of gait proceeded to the antechamber where the duke and duchess were already dressed and waiting for him.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

WOOINGnounUS /ˈwuːɪŋ/

a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage)

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He went to bed with them, and just like fleas they would not let him sleep or get a moment’s rest, and the broken stitches of his stockings helped them.

wrappedadjectiveUS /ræpt/

covered with or as if with clothes or a wrap or cloak

From this reading OF THE TERRIBLE BELL AND CAT FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA’S WOOING p46a.jpg (58K) Full Size We left Don Quixote wrapped up in the reflections which the music of the enamourned maid Altisidora had given rise to.

Chapter 18 of Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra holds 435 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Don Quixote contain?

Chapter 18 holds 435 sentences of Don Quixote, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 18 of Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 435 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Don Quixote?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote

Common questions about reading Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote?

Yes. All 8811 sentences of Project Gutenberg eBook #996 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote is used?

Project Gutenberg eBook #996, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote take to read?

About 600 minutes of reading across 1763 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote section by section

How to work through Don Quixote section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of Don Quixote to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote

Words and structures a reader meets early in Don Quixote, each tappable for pronunciation and meaning.

Introduction
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prefaratory
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Considerable
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reluctance
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.