Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter VII

Chapter 7 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 78 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?
Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'
'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.
But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'
'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter VII

Chapter 7 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 78 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?
Line 2
Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'
/dɪdst ðaʊ ˈevər red ɪn ˈhɪstəriz ʌv ˈeni ˈʌðər ðæt hæθ ɔːr ˈevər hæd mɔːr ˈkɜːrədʒ ɪn ˈfaɪtɪŋ mɔːr dekˈsterəti ɪn ˈwuːndɪŋ ɔːr mɔːr skɪl ɪn ˈoʊvərθroʊɪŋ/
Line 3
'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.
Line 4
But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'
Line 5
'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bolder adjective US /ˈboʊldər/

comparative of “bold” — fearless and daring

From this reading “But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'”

boldness noun US /ˈboʊldnəs/

the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger

From this reading “But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'”

Carriers noun US /ˈkæriərz/

plural of “carrier” — someone whose employment involves carrying something

From this reading “Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?”

dexterity noun US /dekˈsterəti/

adroitness in using the hands

From this reading “Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'”

Errant adjective US /ˈerənt/

straying from the right course or from accepted standards

From this reading “'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'”

histories noun US /ˈhɪstəriz/

plural of “history” — the aggregate of past events

From this reading “Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'”

overthrowing verb US /ˈoʊvərθroʊɪŋ/

-ing form of “overthrow” — cause the downfall of; of rulers

From this reading “Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'”

wounding noun US /ˈwuːndɪŋ/

the act of inflicting a wound

From this reading “Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

passed between verb + particle counted as “pass between”

In this reading “Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?”

rode along verb + particle counted as “ride along”

In this reading “Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?”

many people adjective + noun

In this reading “'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'”

four walls noun + noun counted as “four wall”

In this reading “But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'”

All words in this reading · 109

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

AdventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

bolderadjectiveUS /ˈboʊldər/

comparative of “bold” — fearless and daring

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

boldnessnounUS /ˈboʊldnəs/

the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

CarriersnounUS /ˈkæriərz/

plural of “carrier” — someone whose employment involves carrying something

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

couragenounUS /ˈkɜːrədʒ/

a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

dareverbUS /der/

take upon oneself; act presumptuously, without permission

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

dexteritynounUS /dekˈsterəti/

adroitness in using the hands

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

didstauxiliary verbUS /dɪdst/

an old form of “did”, used with “thou”

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

earnestadjectiveUS /ˈɜːrnɪst/

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

ErrantadjectiveUS /ˈerənt/

straying from the right course or from accepted standards

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

fightingnounUS /ˈfaɪtɪŋ/

the act of fighting; any contest or struggle

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

gaolnoun

a correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence)

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

Goatherds

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

historiesnounUS /ˈhɪstəriz/

plural of “history” — the aggregate of past events

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

JudgeverbUS /dʒʌdʒ/

determine the result of (a competition)

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

killedverbUS /kɪld/

past form of “kill” — cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

KnightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

MasternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

overthrowingverbUS /ˈoʊvərθroʊɪŋ/

-ing form of “overthrow” — cause the downfall of; of rulers

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

PeacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

servedverbUS /sɜːrvd/

past form of “serve” — serve a purpose, role, or function

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

skillnounUS /skɪl/

an ability that has been acquired by training

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

SquirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

TellverbUS /tel/

express in words

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

throughoutprepositionUS /θruːˈaʊt/

in every part of a place, or for the whole of a period

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

trustnounUS /trʌst/

something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

valorousadjective

having or showing valor

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

wagernounUS /ˈweɪdʒər/

the act of gambling

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

whateverdeterminerUS /ˌwʌˈtevər/

any or all of a kind, it does not matter which

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading 'Peace, friend Sancho,' said Don Quixote; 'when didst thou read of a Knight Errant that was brought before the Judge though he killed ever so many people?'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

woundingnounUS /ˈwuːndɪŋ/

the act of inflicting a wound

From this reading Didst thou ever read in histories of any other that hath or ever had more courage in fighting, more dexterity in wounding, or more skill in overthrowing?'

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading 'The truth is,' replied Sancho, 'that I have never read any history whatever, for I can neither read nor write.

Yanguesian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of what passed between Don Quixote and the Goatherds, and of the unfortunate Adventure with the Yanguesian Carriers As they rode along, Don Quixote turned to his Squire and said to him: 'Tell me now in very good earnest, didst thou ever see a more valorous Knight than I am throughout the face of the earth?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading But what I dare wager is, that I never in my life served a bolder Master than you are, and I only trust that all this boldness does not land us within the four walls of the gaol.'

Chapter 7 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry holds 78 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry contain?

Chapter 7 holds 78 sentences of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 7 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 78 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Common questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Yes. All 2009 sentences of Project Gutenberg eBook #55106 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is used?

Project Gutenberg eBook #55106, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry take to read?

About 167 minutes of reading across 402 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section

How to work through Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Words and structures a reader meets early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, each tappable for pronunciation and meaning.

Italics
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Indicated
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Between
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.