Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter X

Chapter 10 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.
Dost thou see the dust which arises there?
Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'
'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'
Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter X

Chapter 10 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.
Line 2
Dost thou see the dust which arises there?
/dɑːst ðaʊ siː ðə dʌst wɪtʃ ərˈaɪzəz ðer/
Line 3
Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'
Line 4
'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'
Line 5
Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arises verb US /ərˈaɪzəz/

third-person singular of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading “Dost thou see the dust which arises there?”

armies noun US /ˈɑːrmiz/

plural of “army” — a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading “Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.”

deeds noun US /diːdz/

performance of moral or religious acts

From this reading “Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.”

dense adjective US /dens/

permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

From this reading “Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.”

Dost auxiliary verb US /dɑːst/

an old form of “do”, used with “thou”

From this reading “Dost thou see the dust which arises there?”

marching noun US /ˈmɑːrtʃɪŋ/

the act of marching; walking with regular steps (especially in a procession of some kind)

From this reading “Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'”

marvellous adjective US /ˈmɑːrvələs/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading “Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.”

spacious adjective US /ˈspeɪʃəs/

very large in expanse or scope

From this reading “Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

other side adjective + noun

In this reading “'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'”

turned round adjective + noun

In this reading “Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.”

in the midst preposition + article + noun counted as “in … midst”

the middle or central part or point

In this reading “Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.”

mighty army adjective + noun

In this reading “Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'”

cloud of verb + particle

In this reading “Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.”

All words in this reading · 90

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

AdventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

arisesverbUS /ərˈaɪzəz/

third-person singular of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading Dost thou see the dust which arises there?

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

ArmiesnounUS /ˈɑːrmiz/

plural of “army” — a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

cloudverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

composedadjectiveUS /kəmˈpoʊzd/

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

deedsnounUS /diːdz/

performance of moral or religious acts

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

denseadjectiveUS /dens/

permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

Dostauxiliary verbUS /dɑːst/

an old form of “do”, used with “thou”

From this reading Dost thou see the dust which arises there?

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

famenounUS /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

fightverbUS /faɪt/

be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

imaginedverbUS /ˌɪˈmædʒənd/

past form of “imagine” — form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

KnowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

marchingnounUS /ˈmɑːrtʃɪŋ/

the act of marching; walking with regular steps (especially in a procession of some kind)

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

marvellousadjectiveUS /ˈmɑːrvələs/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

midstnounUS /mɪdst/

the location of something surrounded by other things

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

mightyadjectiveUS /ˈmaɪti/

having or showing great strength or force or intensity

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

nationsnounUS /ˈneɪʃənz/

plural of “nation” — a politically organized body of people under a single government

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

numberlessadjective

too numerous to be counted

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

plainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

ridingnounUS /ˈraɪdɪŋ/

the sport of sitting on the back of a horse while controlling its movements

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

rollingadjectiveUS /ˈroʊlɪŋ/

uttered with a trill

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Dost thou see the dust which arises there?

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

shownverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading 'If that be so,' replied Sancho, 'then must there be two armies, for on this other side there is as great a dust.'

spaciousadjectiveUS /ˈspeɪʃəs/

very large in expanse or scope

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Dost thou see the dust which arises there?

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Dost thou see the dust which arises there?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading Know then that it is caused by a mighty army composed of various and numberless nations that are marching this way.'

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Don Quixote turned round to behold it, and seeing that it was so, he was marvellous glad, for he imagined that there were indeed two armies coming to fight each other in the midst of that spacious plain.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

WhilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading Of the Adventure of the Two Armies Whilst they were riding on their way, Don Quixote saw a large, dense cloud of dust rolling towards them, and turning to Sancho said: 'This is the day on which shall be shown the might of my arm and on which I am to do deeds which shall be written in the books of fame.

Chapter 10 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry holds 84 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry contain?

Chapter 10 holds 84 sentences of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 10 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 84 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Common questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Yes. All 2009 sentences of Project Gutenberg eBook #55106 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is used?

Project Gutenberg eBook #55106, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry take to read?

About 167 minutes of reading across 402 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section

How to work through Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Words and structures a reader meets early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, each tappable for pronunciation and meaning.

Italics
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Indicated
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Between
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.