Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XI

Chapter 11 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 68 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'
'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'
'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'
'Why do you give me that name, good Sancho?' asked his Master.
'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XI

Chapter 11 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 68 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'
Line 2
'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'
Line 3
'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'
Line 4
'Why do you give me that name, good Sancho?' asked his Master.
Line 5
'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amends noun US /əˈmendz/

a sum of money paid in compensation for loss or injury

From this reading “'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'”

befallen verb US /bəˈfɑːlən/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

grinders noun US /ˈɡraɪndərz/

plural of “grinder” — a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments); different names are used in different sections of the United States

From this reading “'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'”

helmet noun US /ˈhelmət/

armor plate that protects the head

From this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

Knighthood noun US /ˈnaɪthʊd/

aristocrats holding the rank of knight

From this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

mishaps noun US /ˈmɪshæps/

plural of “mishap” — an unpredictable outcome that is unfortunate

From this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

Rueful adjective US /ˈruːfəl/

feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses

From this reading “'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'”

vowed verb US /vaʊd/

past form of “vow” — make a vow; promise

From this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

make amends verb + noun

In this reading “'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'”

eat bread verb + noun

In this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

tell the truth verb + article + noun counted as “tell … truth”

In this reading “'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'”

other things adjective + noun

In this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

on account preposition + noun

In this reading “'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'”

without doubt preposition + noun

admittedly

In this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

against the rules preposition + article + noun counted as “against … rule”

In this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

of Knighthood preposition + noun

In this reading “Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'”

All words in this reading · 122

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

AdventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

amendsnounUS /əˈmendz/

a sum of money paid in compensation for loss or injury

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading 'Why do you give me that name, good Sancho?' asked his Master.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

BecauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

befallenverbUS /bəˈfɑːlən/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

breadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

CountenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

doubtlessadverbUS /ˈdaʊtləs/

without doubt; certainly

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading 'Why do you give me that name, good Sancho?' asked his Master.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading 'Why do you give me that name, good Sancho?' asked his Master.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

grindersnounUS /ˈɡraɪndərz/

plural of “grinder” — a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments); different names are used in different sections of the United States

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

helmetnounUS /ˈhelmət/

armor plate that protects the head

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

ill-favouredadjective

usually used of a face

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

keepingnounUS /ˈkiːpɪŋ/

conformity or harmony

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

KnightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

KnighthoodnounUS /ˈnaɪthʊd/

aristocrats holding the rank of knight

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

Malandrino

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

Mancha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

MasternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading 'Why do you give me that name, good Sancho?' asked his Master.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

Methinks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

mishapsnounUS /ˈmɪshæps/

plural of “mishap” — an unpredictable outcome that is unfortunate

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

perilnounUS /ˈperəl/

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

punishmentnounUS /ˈpʌnɪʃmənt/

the act of punishing

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

RuefuladjectiveUS /ˈruːfəl/

feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

rulesnounUS /ruːlz/

plural of “rule” — a principle or condition that customarily governs behavior

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

sinnounUS /sɪn/

estrangement from god

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

SquirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

trulyadverbUS /ˈtruːli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

vowverbUS /vaʊ/

make a vow; promise

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

vowedverbUS /vaʊd/

past form of “vow” — make a vow; promise

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading 'And doubtless,' replied Sancho, 'all will then be well, and I shall live to see none so great as Don Quixote of the Mancha, the Knight of the Rueful Countenance.'

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

whateverdeterminerUS /ˌwʌˈtevər/

any or all of a kind, it does not matter which

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading 'Why do you give me that name, good Sancho?' asked his Master.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading 'Thou art very right, Sancho,' said Don Quixote; 'but to tell the truth it had passed from my memory; but I will make amends as may be done by the rules of Knighthood.'

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

WorshipverbUS /ˈwɜːrʃəp/

love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol

From this reading 'Because truly,' replied his Squire, 'your Worship has now the most ill-favoured face that any man ever saw, and it must be, I think, because you are tired out after the battle, or on account of the loss of your grinders.'

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Of a wonderful Adventure which Don Quixote went through without peril to himself or Sancho 'Methinks, my Master,' said Sancho, 'that all the mishaps that have befallen us in these days are without doubt in punishment for the sin you committed against the rules of Knighthood, in not keeping your vow which you made, not to eat bread, and all the other things you vowed to do, until you got the helmet of Malandrino, or whatever his name was.'

Chapter 11 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry holds 68 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry contain?

Chapter 11 holds 68 sentences of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 11 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 68 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Common questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Yes. All 2009 sentences of Project Gutenberg eBook #55106 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is used?

Project Gutenberg eBook #55106, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry take to read?

About 167 minutes of reading across 402 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section

How to work through Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Words and structures a reader meets early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, each tappable for pronunciation and meaning.

Italics
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Indicated
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Between
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.