Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XIX

Chapter 19 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 64 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!
Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!
Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'
This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.
He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XIX

Chapter 19 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 64 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!
Line 2
Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!
Line 3
Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'
/wʊd ðæt aɪ hæd ˈeni wʌn tuː ædˈvaɪz miː ɪn ˈdɪfəkəlti tuː ˈkʌmfərt miː ɪn dɪˈstres ɔːr tuː əˈvendʒ maɪ rɔːŋz/
Line 4
This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.
Line 5
He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

avenge verb US /əˈvendʒ/

take revenge for a perceived wrong

From this reading “Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'”

consolation noun US /ˌkɑːnsəˈleɪʃən/

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

From this reading “The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!”

Curate noun US /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!”

mournful adjective US /ˈmɔːrnfəl/

expressing sorrow

From this reading “The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!”

overheard verb US /ˈoʊvərˈhɜːrd/

inflected form of “overhear” — hear, usually without the knowledge of the speakers

From this reading “This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.”

paces noun US /ˈpeɪsɪz/

plural of “pace” — the rate of moving (especially walking or running)

From this reading “This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.”

thickets noun US /ˈθɪkəts/

plural of “thicket” — a dense growth of bushes

From this reading “Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!”

wrongs noun US /rɔːŋz/

plural of “wrong” — that which is contrary to the principles of justice or law

From this reading “Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

twenty paces noun + noun counted as “twenty pace”

In this reading “This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.”

voice calling noun + noun

In this reading “The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!”

mournful voice adjective + noun

In this reading “The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!”

some consolation adjective + noun

In this reading “The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!”

much more adverb + adjective

In this reading “Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!”

in distress preposition + noun

In this reading “Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'”

by hearing preposition + noun

In this reading “The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!”

All words in this reading · 109

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

adviseverbUS /ædˈvaɪz/

give advice to

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

agreeableadjectiveUS /əˈɡriːəbəl/

conforming to your own liking or feelings or nature

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

AlasexclamationUS /əˈlæs/

used to show sadness, pity, or regret

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

ash-tree

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

avengeverbUS /əˈvendʒ/

take revenge for a perceived wrong

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

bendingnounUS /ˈbendɪŋ/

movement that causes the formation of a curve

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

brooknounUS /brʊk/

a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

callingnounUS /ˈkɔːlɪŋ/

the particular occupation for which you are trained

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

Cardenio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

comfortnounUS /ˈkʌmfərt/

a state of being relaxed and feeling no pain

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

consolationnounUS /ˌkɑːnsəˈleɪʃən/

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

CuratenounUS /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

distressnounUS /dɪˈstres/

psychological suffering

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

Dorothea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

faithlessadjective

having the character of, or characteristic of, a traitor

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

Fernando

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

melancholynounUS /ˈmelənkɑːli/

a feeling of thoughtful sadness

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

miserynounUS /ˈmɪzəri/

a state of ill-being due to affliction or misfortune

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

mournfuladjectiveUS /ˈmɔːrnfəl/

expressing sorrow

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

overheardverbUS /ˈoʊvərˈhɜːrd/

inflected form of “overhear” — hear, usually without the knowledge of the speakers

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

pacesnounUS /ˈpeɪsɪz/

plural of “pace” — the rate of moving (especially walking or running)

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

peasant's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

rocknounUS /rɑːk/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

rocksnounUS /rɑːks/

plural of “rock” — a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

searchverbUS /sɜːrtʃ/

try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

societynounUS /səˈsaɪəti/

an extended social group having a distinctive cultural and economic organization

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

StorynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

thicketsnounUS /ˈθɪkəts/

plural of “thicket” — a dense growth of bushes

From this reading Alas, how much more agreeable to me is the company of these rocks and thickets than the society of faithless man!

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

twentynounUS /ˈtwenti/

the cardinal number that is the sum of nineteen and one

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

washverbUS /wɑːʃ/

clean with some chemical process

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The Story of Dorothea, who loved Don Fernando As soon as Cardenio had finished his melancholy story, the Curate was about to offer him some consolation, when he was stopped by hearing a mournful voice calling out: 'Oh that I could find an end to this life of misery!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading This was overheard by the Curate and all who were with him, and thinking that the person who spoke must be hard by, they went to search, and had not gone twenty paces when they saw behind a large rock a boy sitting under an ash-tree.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading He wore a peasant's dress, but as he was bending down to wash his feet in the brook, his head was turned from them.

Wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

wrongsnounUS /rɔːŋz/

plural of “wrong” — that which is contrary to the principles of justice or law

From this reading Would that I had any one to advise me in difficulty, to comfort me in distress, or to avenge my wrongs!'

Chapter 19 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry holds 64 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry contain?

Chapter 19 holds 64 sentences of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 19 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 64 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Common questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Yes. All 2009 sentences of Project Gutenberg eBook #55106 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is used?

Project Gutenberg eBook #55106, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry take to read?

About 167 minutes of reading across 402 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section

How to work through Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Words and structures a reader meets early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, each tappable for pronunciation and meaning.

Italics
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Indicated
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Between
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.