Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XXII

Chapter 22 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 60 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.
While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'
'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'
'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'
Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XXII

Chapter 22 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 60 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.
Line 2
While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'
Line 3
'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'
Line 4
'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'
/ðer ɪz əˈnʌðər θɪŋ tuː sed ðə ˈkjʊrət ðæt əˈpɑːrt frʌm hɪz ˈfɑːli əˈbaʊt ˈnaɪthʊd noʊ wʌn wʊd əˈstiːm hɪm tuː biː ˈʌðər ðæn ə mæn ʌv ˈeksələnt ˈdʒʌdʒmənt/
Line 5
Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

congratulated verb US /kənˈɡrætʃəleɪtɪd/

past form of “congratulate” — say something to someone that expresses praise

From this reading “The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.”

Curate noun US /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'”

didst auxiliary verb US /dɪdst/

an old form of “did”, used with “thou”

From this reading “Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.”

Dulcinea noun US /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading “The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.”

follies noun US /ˈfɑːliz/

a revue with elaborate costuming

From this reading “While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'”

injuries noun US /ˈɪndʒəriz/

plural of “injury” — any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

From this reading “Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.”

inventions noun US /ˌɪnˈvenʃənz/

plural of “invention” — the creation of something in the mind

From this reading “While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'”

Knighthood noun US /ˈnaɪthʊd/

aristocrats holding the rank of knight

From this reading “'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

same time adjective + noun

In this reading “Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.”

came up verb + adjective counted as “come up”

bring forth, usually something desirable

In this reading “The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.”

rode on verb + particle counted as “ride on”

In this reading “While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'”

on ahead preposition + adverb

In this reading “While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'”

believe in verb + particle

have a firm conviction as to the goodness of something

In this reading “'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'”

on finding preposition + noun

In this reading “The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.”

All words in this reading · 111

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

aheadadverbUS /əˈhed/

at or in the front

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

apartadverbUS /əˈpɑːrt/

separated or at a distance in place or position or time

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

assnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

ass-colts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

believesverbUS /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

buryverbUS /ˈberi/

cover from sight

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

Cardenio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

congratulatedverbUS /kənˈɡrætʃəleɪtɪd/

past form of “congratulate” — say something to someone that expresses praise

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

CuratenounUS /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

didstauxiliary verbUS /dɪdst/

an old form of “did”, used with “thou”

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

DulcineanounUS /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

esteemnounUS /əˈstiːm/

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

excellentadjectiveUS /ˈeksələnt/

very good; of the highest quality

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

findingnounUS /ˈfaɪndɪŋ/

the act of determining the properties of something, usually by research or calculation

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

folliesnounUS /ˈfɑːliz/

a revue with elaborate costuming

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

follynounUS /ˈfɑːli/

the trait of acting stupidly or rashly

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

FriendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

heartilyadverbUS /ˈhɑːrtəli/

with gusto and without reservation

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

injuriesnounUS /ˈɪndʒəriz/

plural of “injury” — any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

inventionsnounUS /ˌɪnˈvenʃənz/

plural of “invention” — the creation of something in the mind

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

Isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

judgmentnounUS /ˈdʒʌdʒmənt/

an opinion formed by judging something

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

KnightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

KnighthoodnounUS /ˈnaɪthʊd/

aristocrats holding the rank of knight

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

marvellousadjectiveUS /ˈmɑːrvələs/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

MasternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

Panza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

SquirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

StorynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

story-book

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

stylenounUS /staɪl/

how something is done or how it happens

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

thankedverbUS /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading 'There is another thing, too,' said the Curate, 'that apart from his folly about Knighthood, no one would esteem him to be other than a man of excellent judgment.'

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

VisitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

wearverbUS /wer/

be dressed in

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading 'It is so,' said Cardenio, 'and indeed, if he were a character in a story-book no one would believe in him.'

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Don Quixote at the same time was saying to Sancho: 'Friend Sancho, let us bury all injuries, and tell me when, how, and where didst thou find Dulcinea.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While the Knight and his Squire rode on ahead, the Curate said to Cardenio: 'Is it not marvellous to see the strange way in which this good gentleman believes all these inventions, and this only because they wear the style and fashion of the follies he is so fond of reading?'

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The Story Sancho Panza told his Master of his Visit to the Lady Dulcinea When the rest came up they all congratulated Sancho on finding his ass, and Don Quixote promised that he would still give him the three ass-colts, for which Sancho thanked him heartily.

Chapter 22 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry holds 60 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry contain?

Chapter 22 holds 60 sentences of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 22 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 60 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Common questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Yes. All 2009 sentences of Project Gutenberg eBook #55106 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is used?

Project Gutenberg eBook #55106, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry take to read?

About 167 minutes of reading across 402 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section

How to work through Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Words and structures a reader meets early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, each tappable for pronunciation and meaning.

Italics
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Indicated
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Between
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.