Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XXX

Chapter 30 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 83 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.
As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.
Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.
For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.
Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Chapter XXX

Chapter 30 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is here in full — 83 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.
Line 2
As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.
Line 3
Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.
Line 4
For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.
Line 5
Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'
/ˈðerfɔːr dɪr ˈleɪdi let ʌs baɪ ˈaʊər ˈdɪlədʒəns ˈhɪndər hɪz plænz ənd let ʌs dɪˈpɑːrt tuː ðə pleɪs wer ˈfɔːrtʃən kɔːlz ʌs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

diligence noun US /ˈdɪlədʒəns/

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

From this reading “Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'”

disadvantage noun US /ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/

the quality of having an inferior or less favorable position

From this reading “Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.”

farthing noun US /ˈfɑːrðɪŋ/

a former British bronze coin worth a quarter of a penny

From this reading “In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.”

fortified adjective US /ˈfɔːrtəfaɪd/

secured with bastions or fortifications

From this reading “For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.”

impregnable adjective US /ˌɪmˈpreɡnəbəl/

immune to attack; incapable of being tampered with

From this reading “For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.”

Innkeeper noun US /ˈɪnkiːpər/

the owner or manager of an inn

From this reading “In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.”

invincible adjective US /ˌɪnˈvɪnsəbəl/

incapable of being overcome or subdued

From this reading “For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.”

quarrels noun US /ˈkwɔːrəlz/

plural of “quarrel” — an angry dispute

From this reading “As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

last farthing adjective + noun

In this reading “In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.”

free from verb + particle

In this reading “As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.”

good Knight adjective + noun

In this reading “In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.”

turn out verb + adjective

be shown or be found to be

In this reading “Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.”

dear Lady adjective + noun

In this reading “Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'”

high time adjective + noun

the latest possible moment

In this reading “As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.”

All words in this reading · 138

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

abodenounUS /əˈboʊd/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

AdventuresnounUS /ædˈventʃərz/

plural of “adventure” — a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

asideadverbUS /əˈsaɪd/

on or to one side

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

AssnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

callsnounUS /kɔːlz/

plural of “call” — a telephone connection

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

CastlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

chosennounUS /ˈtʃoʊzən/

one who is the object of choice; who is given preference

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

claimsnounUS /kleɪmz/

plural of “claim” — an assertion of a right (as to money or property)

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

CuratenounUS /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

departverbUS /dɪˈpɑːrt/

move away from a place into another direction

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

destroyverbUS /dɪˈstrɔɪ/

do away with, cause the destruction or undoing of

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

diligencenounUS /ˈdɪlədʒəns/

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

disadvantagenounUS /ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/

the quality of having an inferior or less favorable position

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

Dorothea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

farthingnounUS /ˈfɑːrðɪŋ/

a former British bronze coin worth a quarter of a penny

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

Fernando

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

forcenounUS /fɔːrs/

a powerful effect or influence

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

fortifiedadjectiveUS /ˈfɔːrtəfaɪd/

secured with bastions or fortifications

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

FortressnounUS /ˈfɔːrtrəs/

a fortified defensive structure

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

fortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

GiantnounUS /ˈdʒaɪənt/

any creature of exceptional size

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

hinderverbUS /ˈhɪndər/

be a hindrance or obstacle to

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

impregnableadjectiveUS /ˌɪmˈpreɡnəbəl/

immune to attack; incapable of being tampered with

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

InnnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

InnkeepernounUS /ˈɪnkiːpər/

the owner or manager of an inn

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

intendverbUS /ˌɪnˈtend/

have in mind as a purpose

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

invincibleadjectiveUS /ˌɪnˈvɪnsəbəl/

incapable of being overcome or subdued

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

KnightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

learnedadjectiveUS /lɜːrnd/

having or showing profound knowledge

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

notableadjectiveUS /ˈnoʊtəbəl/

widely known and esteemed

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

plansnounUS /plænz/

plural of “plan” — a series of steps to be carried out or goals to be accomplished

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

profitableadjectiveUS /ˈprɑːfətəbəl/

yielding material gain or profit

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

quarrelsnounUS /ˈkwɔːrəlz/

plural of “quarrel” — an angry dispute

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

Rozinante

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

Sancho's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

spiesnounUS /spaɪz/

plural of “spy” — (military) a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

stirverbUS /stɜːr/

move an implement through

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

swornadjectiveUS /swɔːrn/

bound by or as if by an oath

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

ThereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

voyagenounUS /ˈvɔɪədʒ/

an act of traveling by water

From this reading As for Don Quixote, as soon as he found himself free from all the quarrels by which he had been surrounded, he held it high time to begin his voyage and bring to an end the great adventure unto which he was called and chosen.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Therefore, dear Lady, let us by our diligence hinder his plans, and let us depart to the place where fortune calls us.'

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In which is finished the notable Adventures of our good Knight The Curate and Don Fernando now took the Innkeeper aside and settled all his claims against Don Quixote, for he had sworn that neither Rozinante nor Sancho's Ass should stir from the Inn until he was paid to the last farthing.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading Therefore, having made up his mind to depart, he went and cast himself upon his knees before Dorothea and said: 'I cannot but think, high and worthy Lady, that our abode in this Castle is nothing profitable, and may turn out to our disadvantage.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading For who knows but that your enemy the Giant hath learned by spies or other secret means how I intend to come and destroy him, and he may by now have fortified himself in some impregnable Castle or Fortress, against the strength of which even the force of mine invincible arm will be of little use.

Chapter 30 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry holds 83 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry contain?

Chapter 30 holds 83 sentences of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 30 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 83 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Common questions about reading Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry by Edward Abbott, Sir Parry on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry?

Yes. All 2009 sentences of Project Gutenberg eBook #55106 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry is used?

Project Gutenberg eBook #55106, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry take to read?

About 167 minutes of reading across 402 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section

How to work through Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry

Words and structures a reader meets early in Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, each tappable for pronunciation and meaning.

Italics
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Indicated
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Between
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.