Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Doña Perfecta
Doña Perfecta

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Doña Perfecta is here in full — 244 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Doña Perfecta
Context Illustration Reading 1/48 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:
Tell me, Señor Solon--” Licurgo, at your service.”
Señor Licurgo, I mean.
But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.
Excuse the mistake.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Doña Perfecta

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Doña Perfecta is here in full — 244 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/48 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:
Line 2
Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”
Line 3
Señor Licurgo, I mean.
Line 4
But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.
/bʌt aɪ wɑːz raɪt ɪn ˈɡɪvɪŋ juː ðə neɪm ʌv ə waɪz ˈledʒəsleɪtər ʌv ænˈtɪkwəti/
Line 5
Excuse the mistake.
/ɪksˈkjuːs ðə mɪˈsteɪk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

antiquity noun US /ænˈtɪkwəti/

the historic period preceding the Middle Ages in Europe

From this reading “But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.”

hovels noun US /ˈhʌvəlz/

plural of “hovel” — small crude shelter used as a dwelling

From this reading “A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:”

legislator noun US /ˈledʒəsleɪtər/

someone who makes or enacts laws

From this reading “But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.”

mistake noun US /mɪˈsteɪk/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading “Excuse the mistake.”

proceeded verb US /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading “A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:”

Solon noun US /ˈsoʊlən/

a man who is a respected leader in national or international affairs

From this reading ““Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.””

spain noun US /speɪn/

a parliamentary monarchy in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; a former colonial power

From this reading “A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:”

traveller noun US /ˈtrævələr/

a person who changes location

From this reading “A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

antiquitynounUS /ænˈtɪkwəti/

the historic period preceding the Middle Ages in Europe

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

ExcuseverbUS /ɪksˈkjuːs/

accept an excuse for

From this reading Excuse the mistake.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

HEARTnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

hovelsnounUS /ˈhʌvəlz/

plural of “hovel” — small crude shelter used as a dwelling

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Señor Licurgo, I mean.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

JOURNEYverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

legislatornounUS /ˈledʒəsleɪtər/

someone who makes or enacts laws

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

Licurgo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading “Señor Licurgo, I mean.

mistakenounUS /mɪˈsteɪk/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading Excuse the mistake.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

Señor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

SolonnounUS /ˈsoʊlən/

a man who is a respected leader in national or international affairs

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

SPAINnounUS /speɪn/

a parliamentary monarchy in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; a former colonial power

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

TellverbUS /tel/

express in words

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

travellernounUS /ˈtrævələr/

a person who changes location

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

Villahorrenda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

wiseadjectiveUS /waɪz/

having or prompted by wisdom or discernment

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading But I was right in giving you the name of a wise legislator of antiquity.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading A JOURNEY IN THE HEART OF SPAIN When they had proceeded some distance on their way and had left behind them the hovels of Villahorrenda, the traveller, who was young and handsome spoke thus:

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Tell me, Señor Solon--” “Licurgo, at your service.”

Chapter 2 of Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós holds 244 sentences, grouped into 49 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Doña Perfecta contain?

Chapter 2 holds 244 sentences of Doña Perfecta, unabridged, divided into 49 reading sections.

This page carries chapter 2 of Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 244 sentences, grouped into 49 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Doña Perfecta?

Work through the 49 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 49 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Doña Perfecta

Common questions about reading Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Doña Perfecta?

Yes. All 4292 sentences of Project Gutenberg eBook #2462 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Doña Perfecta is used?

Project Gutenberg eBook #2462, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Doña Perfecta take to read?

About 357 minutes of reading across 859 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Doña Perfecta section by section

How to work through Doña Perfecta section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Doña Perfecta to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Doña Perfecta

Words and structures a reader meets early in Doña Perfecta, each tappable for pronunciation and meaning.

Villahorrenda
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Minutes
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Train
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Unnecessary
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.