Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Doña Perfecta
Doña Perfecta

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Doña Perfecta is here in full — 69 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Doña Perfecta
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.
Now, Señora Doña Maria,” said the man, I will take you to your house, for I have something to do.”
Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.
Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?
You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Doña Perfecta

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Doña Perfecta is here in full — 69 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.
Line 2
Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”
Line 3
Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.
Line 4
Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?
Line 5
You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beating noun US /ˈbiːtɪŋ/

the act of overcoming or outdoing

From this reading “BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.”

Casino noun US /kəˈsiːnoʊ/

a public building for gambling and entertainment

From this reading ““Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?”

eleven adjective US /ɪˈlevən/

being one more than ten

From this reading “BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.”

hotel noun US /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading “BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.”

Maria noun US /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading ““Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.””

o'clock adverb US /əˈklɑːk/

according to the clock

widow noun US /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading “BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.”

works noun US /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading “You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.””

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading “Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

BEATINGnounUS /ˈbiːtɪŋ/

the act of overcoming or outdoing

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

CasinonounUS /kəˈsiːnoʊ/

a public building for gambling and entertainment

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

Cuzconoun

a town in the Andes in southern Peru; formerly the capital of the Inca empire

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

DenounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

Doña

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

elevenadjectiveUS /ɪˈlevən/

being one more than ten

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

Estebanillo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

GAMEnounUS /ɡeɪm/

a contest with rules to determine a winner

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading “Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.

half-past

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading “Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

Ramos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

Señor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.

Señora

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

UPadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

WaitverbUS /weɪt/

stay in one place and anticipate or expect something

From this reading “Wait, Señor Ramos, for the love of God!” she answered.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading “Why don’t we go to the Casino to see if he comes out?

widownounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading BEATING UP THE GAME A man and a woman entered the hotel of the widow De Cuzco a little after ten o’clock, and left it at half-past eleven.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading You heard just now that Estebanillo, the boy that works in the garden, was talking with him this afternoon.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Now, Señora Doña Maria,” said the man, “I will take you to your house, for I have something to do.”

Chapter 30 of Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós holds 69 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Doña Perfecta contain?

Chapter 30 holds 69 sentences of Doña Perfecta, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 30 of Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 69 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Doña Perfecta?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Doña Perfecta

Common questions about reading Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Doña Perfecta?

Yes. All 4292 sentences of Project Gutenberg eBook #2462 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Doña Perfecta is used?

Project Gutenberg eBook #2462, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Doña Perfecta take to read?

About 357 minutes of reading across 859 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Doña Perfecta section by section

How to work through Doña Perfecta section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Doña Perfecta to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Doña Perfecta

Words and structures a reader meets early in Doña Perfecta, each tappable for pronunciation and meaning.

Villahorrenda
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Minutes
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Train
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Unnecessary
A word that appears in the opening chapter of Doña Perfecta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.