Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dr. Adriaan
Dr. Adriaan

Chapter XVII

Chapter 17 of Dr. Adriaan is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Dr. Adriaan
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.
She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.
But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....
She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....
Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dr. Adriaan

Chapter XVII

Chapter 17 of Dr. Adriaan is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.
Line 2
She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.
Line 3
But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....
Line 4
She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....
Line 5
Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

banged verb US /bæŋd/

past form of “bang” — strike violently

From this reading “She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....”

crevice noun US /ˈkrevəs/

a long narrow depression in a surface

From this reading “But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....”

cupboards noun US /ˈkʌbərdz/

plural of “cupboard” — a small room (or recess) or cabinet used for storage space

From this reading “She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....”

mornings noun US /ˈmɔːrnɪŋz/

plural of “morning” — the time period between dawn and noon

From this reading “Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.”

partition noun US /pɑːrˈtɪʃən/

a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)

From this reading “She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.”

presses noun US /ˈpresəz/

plural of “press” — the state of demanding notice or attention

From this reading “Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.”

pricked verb US /prɪkt/

past form of “prick” — make a small hole into, as with a needle or a thorn

From this reading “Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.”

squeeze verb US /skwiːz/

to compress with violence, out of natural shape or condition

From this reading “She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

went upstairs verb + particle counted as “go upstairs”

In this reading “Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.”

against the partition preposition + article + noun counted as “against … partition”

In this reading “She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....”

first time adjective + noun

In this reading “Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.”

between two preposition + noun

In this reading “She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....”

into the room preposition + article + noun counted as “into … room”

In this reading “Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:”

next door adjective + noun

at or in or to the adjacent residence

In this reading “Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.”

went on verb + particle counted as “go on”

continue a certain state, condition, or activity

In this reading “She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....”

with difficulty preposition + noun

In this reading “Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:”

All words in this reading · 127

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

Addie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

articlenounUS /ˈɑːrtəkəl/

nonfictional prose forming an independent part of a publication

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

bangedverbUS /bæŋd/

past form of “bang” — strike violently

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

continualadjectiveUS /kənˈtɪnjuːəl/

recurring regularly or frequently in a prolonged and closely spaced series

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

crackedadjectiveUS /krækt/

used of skin roughened as a result of cold or exposure

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

crevicenounUS /ˈkrevəs/

a long narrow depression in a surface

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

cupboardsnounUS /ˈkʌbərdz/

plural of “cupboard” — a small room (or recess) or cabinet used for storage space

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

glancedverbUS /ɡlænst/

past form of “glance” — throw a glance at; take a brief look at

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

jealousynounUS /ˈdʒeləsi/

a feeling of jealous envy (especially of a rival)

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

keysnounUS /kiːz/

plural of “key” — metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

leapingnounUS /ˈliːpɪŋ/

a light, self-propelled movement upwards or forwards

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

lestconjunctionUS /lest/

in order that something should not happen

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

Marietje

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

Mathilde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

mechanicallyadverbUS /məˈkænɪkli/

in a mechanical manner; by a mechanism

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

morningsnounUS /ˈmɔːrnɪŋz/

plural of “morning” — the time period between dawn and noon

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

papernounUS /ˈpeɪpər/

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

partitionnounUS /pɑːrˈtɪʃən/

a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

patternnounUS /ˈpætərn/

a perceptual structure

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

peepedverbUS /piːpt/

past form of “peep” — look furtively

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

pressesnounUS /ˈpresəz/

plural of “press” — the state of demanding notice or attention

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

prickedverbUS /prɪkt/

past form of “prick” — make a small hole into, as with a needle or a thorn

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

restingverbUS /ˈrestɪŋ/

-ing form of “rest” — not move; be in a resting position

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

Saetzema's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

SinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

splitverbUS /splɪt/

separate into parts or portions

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

squeezeverbUS /skwiːz/

to compress with violence, out of natural shape or condition

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

stolenounUS /stoʊl/

a wide scarf worn about their shoulders by women

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

strikeverbUS /straɪk/

deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

terrifiedadjectiveUS /ˈterəfaɪd/

thrown into a state of intense fear or desperation

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Mathilde now put her eye to the crevice and was able, though with difficulty, to see into the room, saw Marietje sitting with Addie sitting beside her, saw her hand resting in his:

throatnounUS /θroʊt/

The passage at the back of the mouth.

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

tornadjectiveUS /tɔːrn/

having edges that are jagged from injury

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

understoodadjectiveUS /ˌʌndərˈstʊd/

fully apprehended as to purport or meaning or explanation

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

upstairsadverbUS /əpˈsterz/

on a floor above

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

vannounUS /væn/

any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

voicesnounUS /ˈvɔɪsəz/

plural of “voice” — the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading She had to squeeze between two cupboards, she banged her head against the partition and was terrified lest they had heard; but they heard nothing or else the noise did not strike them, for the sound of their voices went on....

wall-paper

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

wardrobe-closet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading She listened at the partition and understood what they were saying sometimes but not always, because Marietje spoke very low and Mathilde could not always hear what she answered.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Since that first time, Mathilde was pricked with continual jealousy; and in the mornings, when Addie went upstairs to Marietje van Saetzema's room, she always followed him and stole into the wardrobe-closet next door, always with her keys in her hand, so that, if she happened to be caught, she might appear to be looking for some article of dress in one of the presses.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading But, as her eyes glanced mechanically along the big flowers that formed the pattern of the wall-paper, she suddenly noticed a broad crevice, where the wood had split and the paper cracked and torn; and, with her heart leaping to her throat, she peeped and peeped....

Chapter 17 of Dr. Adriaan by Louis Couperus holds 88 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 17 of Dr. Adriaan contain?

Chapter 17 holds 88 sentences of Dr. Adriaan, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 17 of Dr. Adriaan by Louis Couperus exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 88 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 17 of Dr. Adriaan?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 17 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 17 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Dr. Adriaan

Common questions about reading Dr. Adriaan by Louis Couperus on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Dr. Adriaan?

Yes. All 5192 sentences of Project Gutenberg eBook #34761 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Dr. Adriaan is used?

Project Gutenberg eBook #34761, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Dr. Adriaan take to read?

About 432 minutes of reading across 1039 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Dr. Adriaan section by section

How to work through Dr. Adriaan section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Dr. Adriaan to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Dr. Adriaan

Words and structures a reader meets early in Dr. Adriaan, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Dr. Adriaan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alexander
A word that appears in the opening chapter of Dr. Adriaan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Teixeira
A word that appears in the opening chapter of Dr. Adriaan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mattos
A word that appears in the opening chapter of Dr. Adriaan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.