Chapter XVI
CHAPTER VIII
Read the complete chapter in order, with its original wording preserved for focused English study.
CHAPTER VIII MINA MURRAY’S JOURNAL _Same day, 11 o’clock p. m._--Oh, but I am tired! If it were not that I
Dracula: The Gothic Chronicle
Chapter XVI · CHAPTER VIII
Read and study this complete chapter with synchronized narration, pronunciation, and vocabulary support.
CHAPTER VIII MINA MURRAY’S JOURNAL _Same day, 11 o’clock p.
English subtitles · tap any word to listen
1 / 5
CHAPTER
VIII
MINA
MURRAY’S
JOURNAL
_Same
day,
11
o’clock
p.
m._--Oh,
but
I
am
tired!
If
it
were
not
that
I
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending
A keeper or guardian of historical records and memories.
Dracula: The Gothic Chronicle
Chapter XVI · CHAPTER VIII
Study this chapter through synchronized reading, listening, pronunciation, and contextual vocabulary.
Reading 1/159 · 5 reading units · Lines 1–5
Line 1
CHAPTER
VIII
Line 2
MINA
MURRAY’S
JOURNAL
Line 3
_Same
day,
11
o’clock
p.
Line 4
m._--Oh,
but
I
am
tired!
Line 5
If
it
were
not
that
I
Learner Dictionary
These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.
Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.
Same
adjective
US /seɪm/
Identical; not different.
All words in this reading · 21
Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.
11
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading _Same day, 11 o’clock p.
am
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading m._--Oh, but I am tired!
but
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading m._--Oh, but I am tired!
CHAPTER
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading CHAPTER VIII
day
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading _Same day, 11 o’clock p.
I
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading m._--Oh, but I am tired!
If
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If it were not that I
it
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If it were not that I
JOURNAL
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading MINA MURRAY’S JOURNAL
m
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading m._--Oh, but I am tired!
MINA
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading MINA MURRAY’S JOURNAL
MURRAY'S
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading MINA MURRAY’S JOURNAL
not
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If it were not that I
o'clock
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading _Same day, 11 o’clock p.
Oh
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading m._--Oh, but I am tired!
p
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading _Same day, 11 o’clock p.
SameadjectiveUS /seɪm/
Identical; not different.
From this reading _Same day, 11 o’clock p.
that
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If it were not that I
tired
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading m._--Oh, but I am tired!
VIII
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading CHAPTER VIII
were
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If it were not that I
Chapter Quiz
Use these questions to verify literal comprehension before continuing to the next chapter.
What is the central narrative or theme conveyed in this section of CHAPTER VIII?
Which core linguistic virtue or character attribute is emphasized in this passage?
According to the text: "CHAPTER VIII...", what tone does the author establish?
Shadowing Practice
Repeat the selected source lines aloud to practice rhythm, stress, and clear US English pronunciation.
Narrator:
CHAPTER VIII
Narrator:
_17 August._--No diary for two whole days.