Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dubliners
Dubliners

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Dubliners is here in full — 195 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Dubliners
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.
Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.
If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.
He had often said to me: I am not long for this world,” and I had thought his words idle.
Now I knew they were true.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dubliners

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Dubliners is here in full — 195 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.
Line 2
Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.
/naɪt ˈæftər naɪt aɪ hæd pæst ðə haʊs ɪt wɑːz veɪˈkeɪʃən taɪm ənd ˈstʌdid ðə ˈlaɪtəd skwer ʌv ˈwɪndoʊ ənd naɪt ˈæftər naɪt aɪ hæd faʊnd ɪt ˈlaɪtəd ɪn ðə seɪm weɪ ˈfeɪntli ənd ˈiːvənli/
Line 3
If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.
/ɪf hiː wɑːz ded aɪ θɔːt aɪ wʊd siː ðə rɪˈflekʃən ʌv ˈkændəlz ɑːn ðə ˈdɑːrkənd blaɪnd fɔːr aɪ nuː ðæt tuː ˈkændəlz mʌst biː set æt ðə hed ʌv ə kɔːrps/
Line 4
He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.
/hiː hæd ˈɔːfən sed tuː miː aɪ æm nɑːt lɔːŋ fɔːr ðɪs wɜːrld ənd aɪ hæd θɔːt hɪz wɜːrdz ˈaɪdəl/
Line 5
Now I knew they were true.
/naʊ aɪ nuː ðeɪ wɜːr truː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Boarding noun US /ˈbɔːrdɪŋ/

the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft

From this reading “The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.”

candles noun US /ˈkændəlz/

plural of “candle” — stick of wax with a wick in the middle

From this reading “If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.”

corpse noun US /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading “If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.”

Counterparts noun US /ˈkaʊntərpɑːrts/

plural of “counterpart” — a person or thing having the same function or characteristics as another

From this reading “The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.”

darkened adjective US /ˈdɑːrkənd/

(of fabrics and paper) grown dark in color over time

From this reading “If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.”

evenly adverb US /ˈiːvənli/

in equal amounts or shares; in a balanced or impartial way

From this reading “Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.”

Ivy noun US /ˈaɪvi/

Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits

From this reading “The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.”

vacation noun US /veɪˈkeɪʃən/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading “Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

Araby

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

blindnounUS /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

BoardingnounUS /ˈbɔːrdɪŋ/

the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

candlesnounUS /ˈkændəlz/

plural of “candle” — stick of wax with a wick in the middle

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

CasenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

ClaynounUS /kleɪ/

a very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

CloudverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

CommitteenounUS /kəˈmɪti/

a special group delegated to consider some matter

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

corpsenounUS /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

CounterpartsnounUS /ˈkaʊntərpɑːrts/

plural of “counterpart” — a person or thing having the same function or characteristics as another

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

darkenedadjectiveUS /ˈdɑːrkənd/

(of fabrics and paper) grown dark in color over time

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

DeadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

EncounterverbUS /ɪnˈkaʊntər/

come together

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

Eveline

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

evenlyadverbUS /ˈiːvənli/

in equal amounts or shares; in a balanced or impartial way

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

faintlyadverbUS /ˈfeɪntli/

to a faint degree or weakly perceived

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

Gallants

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

GracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

HousenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

idleadjectiveUS /ˈaɪdəl/

not in action or at work

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

IvynounUS /ˈaɪvi/

Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

MothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now I knew they were true.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

PainfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

RacenounUS /reɪs/

any competition

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

reflectionnounUS /rɪˈflekʃən/

a calm, lengthy, intent consideration

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

RoomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

SistersnounUS /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

squareverbUS /skwer/

make square

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

strokenounUS /stroʊk/

(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

studiedadjectiveUS /ˈstʌdid/

produced or marked by conscious design or premeditation

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Now I knew they were true.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading Now I knew they were true.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

vacationnounUS /veɪˈkeɪʃən/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Sisters An Encounter Araby Eveline After the Race Two Gallants The Boarding House A Little Cloud Counterparts Clay A Painful Case Ivy Day in the Committee Room A Mother Grace The Dead There was no hope for him this time: it was the third stroke.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Now I knew they were true.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading He had often said to me: “I am not long for this world,” and I had thought his words idle.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.

Chapter 1 of Dubliners by James Joyce holds 195 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Dubliners contain?

Chapter 1 holds 195 sentences of Dubliners, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 1 of Dubliners by James Joyce exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 195 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Dubliners?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Dubliners

Common questions about reading Dubliners by James Joyce on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Dubliners?

Yes. All 4667 sentences of Project Gutenberg eBook #2814 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Dubliners is used?

Project Gutenberg eBook #2814, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Dubliners take to read?

About 388 minutes of reading across 934 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Dubliners section by section

How to work through Dubliners section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Dubliners to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Dubliners

Words and structures a reader meets early in Dubliners, each tappable for pronunciation and meaning.

Sisters
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Encounter
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Araby
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eveline
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.