Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dubliners
Dubliners

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Dubliners is here in full — 216 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Dubliners
Context Illustration Reading 1/43 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
She stopped suddenly as if to listen.
I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.
Eliza resumed: Wide-awake and laughing-like to himself....
So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”
AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dubliners

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Dubliners is here in full — 216 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/43 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
She stopped suddenly as if to listen.
/ʃiː stɑːpt ˈsʌdənli æz ɪf tuː ˈlɪsən/
Line 2
I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.
/aɪ tuː ˈlɪsənd bʌt ðer wɑːz noʊ saʊnd ɪn ðə haʊs ənd aɪ nuː ðæt ðə oʊld priːst wɑːz ˈlaɪɪŋ stɪl ɪn hɪz ˈkɔːfɪn æz wiː hæd siːn hɪm ˈsɑːləm ənd ˈtrʌkjələnt ɪn deθ æn ˈaɪdəl ˈtʃælɪs ɑːn hɪz brest/
Line 3
Eliza resumed: “Wide-awake and laughing-like to himself....
Line 4
So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”
/soʊ ðen ʌv kɔːrs wen ðeɪ sɔː ðæt ðæt meɪd ðem θɪŋk ðæt ðer wɑːz ˈsʌmθɪŋ ɡɔːn rɔːŋ wɪð hɪm/
Line 5
AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chalice noun US /ˈtʃælɪs/

a bowl-shaped drinking vessel; especially the Eucharistic cup

From this reading “I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.”

coffin noun US /ˈkɔːfɪn/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading “I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.”

encounter verb US /ɪnˈkaʊntər/

come together

From this reading “AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.”

idle adjective US /ˈaɪdəl/

not in action or at work

From this reading “I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.”

introduced verb US /ˌɪntrəˈduːst/

past form of “introduce” — cause to come to know personally

From this reading “AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.”

resumed verb US /rɪˈzuːmd/

past form of “resume” — take up or begin anew

From this reading “Eliza resumed: “Wide-awake and laughing-like to himself....”

solemn adjective US /ˈsɑːləm/

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

From this reading “I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.”

truculent adjective US /ˈtrʌkjələnt/

defiantly aggressive

From this reading “I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She stopped suddenly as if to listen.

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

chalicenounUS /ˈtʃælɪs/

a bowl-shaped drinking vessel; especially the Eucharistic cup

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

coffinnounUS /ˈkɔːfɪn/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

Dillon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

Eliza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Eliza resumed: “Wide-awake and laughing-like to himself....

ENCOUNTERverbUS /ɪnˈkaʊntər/

come together

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Eliza resumed: “Wide-awake and laughing-like to himself....

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

idleadjectiveUS /ˈaɪdəl/

not in action or at work

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading She stopped suddenly as if to listen.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

introducedverbUS /ˌɪntrəˈduːst/

past form of “introduce” — cause to come to know personally

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

Joe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

laughing-like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Eliza resumed: “Wide-awake and laughing-like to himself....

listenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading She stopped suddenly as if to listen.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

priestnounUS /priːst/

a clergyman in Christian churches who has the authority to perform or administer various religious rites; one of the Holy Orders

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

resumedverbUS /rɪˈzuːmd/

past form of “resume” — take up or begin anew

From this reading Eliza resumed: “Wide-awake and laughing-like to himself....

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She stopped suddenly as if to listen.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

solemnadjectiveUS /ˈsɑːləm/

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading She stopped suddenly as if to listen.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading She stopped suddenly as if to listen.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She stopped suddenly as if to listen.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

truculentadjectiveUS /ˈtrʌkjələnt/

defiantly aggressive

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading I too listened; but there was no sound in the house: and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.

WestnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

Wide-awakeadjective

fully awake

From this reading Eliza resumed: “Wide-awake and laughing-like to himself....

WildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading AN ENCOUNTER It was Joe Dillon who introduced the Wild West to us.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him....”

Chapter 2 of Dubliners by James Joyce holds 216 sentences, grouped into 44 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Dubliners contain?

Chapter 2 holds 216 sentences of Dubliners, unabridged, divided into 44 reading sections.

This page carries chapter 2 of Dubliners by James Joyce exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 216 sentences, grouped into 44 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Dubliners?

Work through the 44 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 44 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Dubliners

Common questions about reading Dubliners by James Joyce on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Dubliners?

Yes. All 4667 sentences of Project Gutenberg eBook #2814 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Dubliners is used?

Project Gutenberg eBook #2814, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Dubliners take to read?

About 388 minutes of reading across 934 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Dubliners section by section

How to work through Dubliners section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Dubliners to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Dubliners

Words and structures a reader meets early in Dubliners, each tappable for pronunciation and meaning.

Sisters
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Encounter
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Araby
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eveline
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.