Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dubliners
Dubliners

Chapter IV

Cover illustration for Dubliners
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Damned Italians! coming over here!”
As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.
She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:
“Derevaun Seraun!
Derevaun Seraun!”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dubliners

Chapter IV

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Damned Italians! coming over here!”
Line 2
As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.
Line 3
She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:
Line 4
“Derevaun Seraun!
Line 5
Derevaun Seraun!”

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Again noun US /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:”

Being auxiliary verb US /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.”

Here noun US /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ““Damned Italians! coming over here!””

Life noun US /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading ““Damned Italians! coming over here!””

All words in this reading · 40

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

againnounUS /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

closing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

coming

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Damned Italians! coming over here!”

commonplace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

constantly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

craziness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

Damned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Damned Italians! coming over here!”

Derevaun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Derevaun Seraun!

final

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

foolish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

heard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

herenounUS /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Damned Italians! coming over here!”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

insistence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

Italians

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Damned Italians! coming over here!”

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

laid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

lifenounUS /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

mother's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

mused

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “Damned Italians! coming over here!”

pitiful

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

quick

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

sacrifices

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

saying

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

Seraun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Derevaun Seraun!

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

spell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

trembled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

vision

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she mused the pitiful vision of her mother’s life laid its spell on the very quick of her being—that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.

voice

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence:

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She trembled as she heard again her mother’s voice saying constantly with foolish insistence: